background image

49-5000406  Rev. 0

9

INSTRUCTIONS D’INST

ALLA

TION

Instructions d’installation

C. EXIGENCES ÉLECTRIQUES 

&HVPRGqOHVUHTXLqUHQWXQHDOLPHQWDWLRQGH
9+]SURWpJpHSDUXQIXVLEOHWHPSRULVpRXXQ
GLVMRQFWHXUGH$

8WLOLVH]XQFkEOHDYHFILOGHFXLYUHHWPLVHjODWHUUH
JDLQpG¶XQFDOLEUHDPpULFDLQGHILO$:*G¶DXPRLQV

$VVXUH]YRXVTX¶DXPRLQVXQHORQJXHXUGHFP
SRGHFkEOHHVWLQVpUpHGDQVODVWUXFWXUH&HFL

permettra d’assurer une longueur suffisante pour 

HIIHFWXHUOHUDFFRUGYHUVODERLWHGHMRQFWLRQ

B.  EXIGENCES ET PRÉPARATION 

DU TOIT

Si une ouverture d’aération de toit est utilisée :

'pYLVVH]HWUHWLUH]O¶pYHQWGHWRLWGXYpKLFXOH

récréatif.

2.  Scellez tous les trous et toutes les rainures avec un 

calfeutrant résistant aux intempéries.

3.  Mesurez la largeur et la longueur de l’ouverture 

GHO¶pYHQW9RXVGHYUH]DMXVWHUO¶RXYHUWXUHVL

cette dernière ne correspond pas aux exigences 
mentionnées ci-dessus.

Si vous n’utilisez pas l’ouverture existante, une nouvelle 
ouverture devra être découpée sur le toit et le plafond 
du véhicule récréatif.. 

&HWWHRXYHUWXUH'2,7VHVLWXHUHQWUHOHVPRQWDQWV

de la structure du toit.

1(FRXSH]3$6OHVPRQWDQWVGHODVWUXFWXUHGXWRLW

pour créer l’ouverture du climatiseur. Des montants 
découpés pourraient endommager le véhicule 
récréatif et le climatiseur.

e9,7(=GHFUpHUXQHGpQLYHOODWLRQVXUOHWRLWGX

véhicule récréatif. L’eau pourrait s’y accumuler et 
fuir par l’ouverture. 

/¶RXYHUWXUHFDUUpHGRLWrWUHHPERLWpHjODFKDUSHQWH
VXUPRLQVPPSRG¶pSDLVVHXUSRXUUpVLVWHUj

la charge des boulons de compression.
Assurez-vous de ménager un trou d’accès pour le 
câblage du véhicule de plaisance vers l’avant de 

O¶RXYHUWXUHGH[

Le toit et la structure du véhicule récréatif au point 
d’installation doivent être suffisamment résistants 
pour supporter le climatiseur et ne pas s’enfoncer. 
L’enfoncement permettra l’accumulation d’eau par 

OHMRLQWG¶pWDQFKpLWpGXFOLPDWLVHXUHWSURYRTXHUD

éventuellement une fuite.

D.  MISE EN PLACE DE L’APPAREIL 

SUR LE TOIT

AVERTISSEMENT

RISQUE LORS DU 

SOULÈVEMENT. 

Assurez-vous de prendre des méthodes et de 

contrôles de soulèvement lors du soulèvement de 

l’appareil sur le toit du véhicule récréatif. Des 

méthodes et contrôles inadéquats représentent un 

risque de blessures.

'pEDOOH]O¶DSSDUHLOHWMHWH]OHVPDWpULDX[

d’emballage.

1HJOLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVXUVRQMRLQWG¶LQVWDOODWLRQ

8QMRLQWHQGRPPDJpSHXWSURYRTXHUXQHIXLWH¬

deux personnes, soulevez l’appareil et déposez-le 
sur l’ouverture préparée. La face de l’appareil 
doit faire face au sens de la direction du véhicule 

UpFUpDWLI9RXVULVTXH]G¶HQGRPPDJHUOHYHQWLODWHXU

du condensateur et l’échangeur ventilé si ces 
instructions ne sont pas respectées.  

ATTENTION

  IIl est important de lire et de 

comprendre les instructions d’installation avant de 

SURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHWjO¶XWLOLVDWLRQ

Une installation non sécuritaire de l’appareil sur le 
véhicule récréatif avant son déplacement représente 
un risque de blessure, voire la mort. 
Ne faites pas fonctionner l’appareil ni le véhicule 
récréatif tant que l’appareil n’est pas installé en toute 
sécurité sur le toit.
3.  Apportez tout l’ensemble de plafond et toute la 

quincaillerie de montage dans le véhicule récréatif. 

7RXWOHWUDYDLOjO¶H[WpULHXUGXYpKLFXOHUpFUpDWLIHVW

maintenant terminé.

Summary of Contents for ARC13AACWK1

Page 1: ...d Prep 9 Electrical Requirements 9 Placing Unit on Roof 9 Installing Unit 10 Electrical Control Installation 11 USING THE AIR CONDITIONER Controls 12 Air Direction 13 Normal Operating Sounds 13 CARE A...

Page 2: ...raftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product...

Page 3: ...only be serviced by a qualified servicer who should hold a current valid certificate from an industry accedited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in...

Page 4: ...ilure due to improper installation is not covered under the Warranty RX 0867 XVH DOO VXSSOLHG SDUWV DQG XVH SURSHU installation procedures as described in these instructions when installing this air c...

Page 5: ...wn below Number Part Name QTY 1 Filter Retainer 1 2 Filter 1 3 Knobs 2 4 Ceiling Panel 1 5 Side Discharge Ports 4 6 Direct Discharge Guide 1 7 Mounting template 1 8 Junction Box Cover 1 9 Connection S...

Page 6: ...1 Filter Retainer 1 2 Filter 1 3 Screw Cover 2 4 Ceiling Panel 1 5 Mounting template 1 6 Air division baffle 1 7 M8 Mounting Bolts 4 8 Mounting screws 8 9 Sheet metal screws 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RARED...

Page 7: ...Ceiling Panel 1 4 Side Discharge Ports 4 5 Direct Discharge Guide 1 6 Mounting template 1 7 Air division baffle 1 8 M8 Mounting Bolts 4 9 Wood screws 8 10 Baffle retainer plates 2 11 Sheet metal screw...

Page 8: ...59 URRI 8QLW LV WR EH LQVWDOOHG RQ D VHFWLRQ RI URRI ZKLFK LV OHYHO ZLWK respect to the RV roof if parked on a flat level surface Roof at the point of installation can have a maximum 15 degree tilt to...

Page 9: ...o withstand the load from the compression bolts Be sure to provide an access hole for RV wiring toward the front of the 14 1 4 x 14 1 4 opening Roof and RV structure at point of install must be strong...

Page 10: ...he ceiling assembly Tighten the strain relief making sure not to damage the wires 10 Place foam baffle into position between 2 retainer plates 11 Push the ceiling assembly into the roof opening and be...

Page 11: ...ble and accessible 10 Route the 115 VAC power cord through the strain relief of the control box Tighten the strain relief making sure not to damage the wires 8VLQJ SURYLGHG ZLUH FRQQHFWRUV FRQQHFW EOD...

Page 12: ...modes the fans will run to circulate air in the RV The three modes correspond to low medium and high fan speeds 4 Optional Heater In this position the optional heater will turn on and the fan will op...

Page 13: ...coil will freeze up and the air conditioner will not operate properly Air Direction 8VH WKH OHYHU WR RSHQ RU FORVH YHQW RQ IDFH RI FRQWURO panel Open or close 4 side ports to adjust airflow from the a...

Page 14: ...out a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Cleaning the Air Filter 1 Turn off the air conditioner 2 Remove the air filter and grill assembly by carefully unsnapping the 6 t...

Page 15: ...ooling capacity or efficiency The air conditioner is in a heavily occupied room or heat producing appliances are in use in the room 8VH H KDXVW YHQW IDQV ZKLOH FRRNLQJ RU EDWKLQJ DQG WU QRW to use hea...

Page 16: ...16 49 5000406 Rev 0 NOTES Notes...

Page 17: ...bring the product to an authorized service location for service Authorized GE Service location for service Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages...

Page 18: ...GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance...

Page 19: ...igences et pr paration du toit 9 Exigences lectriques 9 Mise en place de l appareil sur le toit 9 Nstallation de l appareil 10 Instr Pour lectricit 11 UTILISANT LE CONDITIONNEUR D AIR Commandes 12 Ori...

Page 20: ...l esth tique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la comm...

Page 21: ...hnicien TXDOLILp VHXOHPHQW HOXL FL GRLW GpWHQLU XQ FHUWLILFDW j MRXU valide attribu par un organisme d valuation de l industrie TXL VDQFWLRQQH VD FRPSpWHQFH j PDQLSXOHU GHV IULJRULJqQHV d une mani re...

Page 22: ...sit s du produit caus es par une installation inad quate 9RXV GHYH XWLOLVHU WRXWHV OHV SLqFHV IRXUQLHV HW VXLYUH OHV proc dures appropri es qui figurent dans ces instructions lors de l installation de...

Page 23: ...imatiseur Num ro Nom de la pi ce QT 3RUWH ILOWUH 2 Filtre 3 Boutons 2 3DQQHDX GH SODIRQG 5 Orifices de sortie lat raux Guide de sortie directe 7 Gabarit de montage RXYHUFOH GH ERLWH GH MRQFWLRQ 9 3URW...

Page 24: ...om de la pi ce QT 3RUWH LOWUH 2 Filtre 3 Cache vis 2 3DQQHDX GH SODIRQG 5 Gabarit de montage Chicane pour division d air 7 RXORQV GH PRQWDJH 0 9LV GH PRQWDJH 9 9LV j W OH 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RARED1A A...

Page 25: ...re 3 3DQQHDX GH SODIRQG Orifices de sortie lat raux 5 Guide de sortie directe Gabarit de montage 7 Chicane pour division d air RXORQV GH PRQWDJH 0 9 9LV j ERLV 3ODTXHV GH UHWHQXH GH FKLFDQH 2 9LV j W...

Page 26: ...UH LQVWDOOp VXU XQH SDUWLH GX WRLW pWDQW j niveau avec le toit du v hicule r cr atif si ce dernier est VWDWLRQQp VXU XQH VXUIDFH SODQH HW j QLYHDX Le point d installation sur le toit ne doit pas avoir...

Page 27: ...ssion Assurez vous de m nager un trou d acc s pour le c blage du v hicule de plaisance vers l avant de O RXYHUWXUH GH Le toit et la structure du v hicule r cr atif au point d installation doivent tre...

Page 28: ...teur de cordon en vous assurant de ne pas endommager les c bles 3ODFH OH GpIOHFWHXU HQ PRXVVH HQ SODFH HQWUH OHV GHX SODTXHV GH UHWHQXH 3RXVVH O DVVHPEODJH GH SODIRQG GDQV O RXYHUWXUH GX WRLW HW FRPPH...

Page 29: ...9 dans le protecteur de cordon de l assemblage de plafond Serrez le protecteur de cordon en vous assurant de ne pas endommager les c bles 5DFFRUGH OH ILO QRLU DX ILO QRLU OH ILO EODQF DX ILO EODQF HW...

Page 30: ...oyenne et lev e 3 Modes de ventilation seulement Avec ces modes les ventilateurs fonctionneront pour faire circuler l air dans le v hicule r cr atif Ces trois modes sont pour les vitesses du ventilate...

Page 31: ...nera ad quatement Orientation de l air Utilisez le levier ou ouvrir l vent sur la face du panneau de commandes 2XYUH RX IHUPH OHV TXDWUH VRUWLHV ODWpUDOHV SRXU r gler la circulation d air provenant du...

Page 32: ...NE PAS faire fonctionner le climatiseur sans filtre car la salet et les peluches l encrassent et r duisent les performances Nettoyage du filtre air eWHLJQH OH FOLPDWLVHXU 5HWLUH OH ILOWUH j DLU HW OH...

Page 33: ...la cuisson ou un ventilateur de salle de bain pendant les douches et essayez de ne pas utiliser d appareils produisant de la chaleur pendant les SpULRGHV OHV SOXV FKDXGHV GH OD MRXUQpH 8Q FOLPDWLVHXU...

Page 34: ...49 5000406 Rev 0 NOTES Notes...

Page 35: ...toris GE Appliances En Alaska la garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition et les DSSHOV GH VHUYLFH j YRWUH GRPLFLOH DQV FHUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV LO HVW LQWHUGLW G H FOXUH RX GH OLPLWHU...

Page 36: ...HQGDQW OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com e...

Reviews: