background image

2

Requisitos eléctricos

La placa de potencia se encuentra en la moldura lateral 

del horno, el marco lateral frontal del horno o el marco 

frontal inferior del horno.

 

 

 

 

 

 

 

Recomendamos que el cableado y la conexión eléctrica 

GHVXKRUQRORVUHDOLFHXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR

 

Después 

de la instalación, solicite al electricista que le indique 

cómo desconectar la energía de la cocina. 
Consulte con su compañía de servicios local  

para obtener los códigos eléctricos que sean aplicables 

en su área. No hacer el cableado de su horno de manera 

apropiada, respetando los códigos vigentes, podría 

resultar en condiciones peligrosas. Si no existen códigos 

locales, su aparato debe usar un cableado y fusibles que 

cumplan con los requisitos del Código Eléctrico Nacional, 

ANSI/NFPA No. 70–Última edición. Usted puede obtener 

una copia de este código disponible en National Fire 

Protection Association (Asociación Nacional de Protección 

contra Incendios). 
A partir del 1ro. de enero de 1996, el Código  

Eléctrico Nacional requiere que todas las construcciones 

nuevas, pero no existentes, usen una conexión de 4 

conductores hacia cualquier horno eléctrico. Cuando 

instale un horno eléctrico en una construcción nueva, 

casa móvil, vehículo de recreación o un área donde los 

códigos locales prohíban la conexión a tierra a través del 

conductor neutro, siga las instrucciones en la Sección 

CONSTRUCCIONES NUEVAS Y CONEXIONES DE CIRCUITOS 

RAMALES DE 4 CONDUCTORES.
Usted debe usar un sistema eléctrico de fase única 

de 120/208 VAC o 120/240 VAC de 60 hercios. 

Si hace una conexión a alambres de aluminio, debe 

usar conectores adecuadamente instalados que estén 

aprobados para ser utilizados con cableados  

de aluminio.

,16758&&,21(6'(6(*85,'$' 
,03257$17(6

Instrucciones de instalación

Para su seguridad

 Cerciórese de que su horno sea instalado 

DGHFXDGDPHQWHSRUXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR

 

o por un técnico de servicio.

 &HUFLyUHVHGHTXHVXKRUQRHVWp¿UPHPHQWH

LQVWDODGRHQXQJDELQHWHTXHHVWp¿UPHPHQWH

adherido a la estructura de la casa. El peso sobre 

la puerta del horno podría causar que el horno se 

voltee resultando en lesiones. Nunca permita que 

nadie se suba, se siente, se pare o se cuelgue de la 

puerta del horno.

 Cerciórese de que los gabinetes y los revestimientos 

de la pared alrededor del horno puedan soportar  

las temperaturas (hasta 200°F [93,3°C]) generadas 

por el horno.

$'9(57(1&,$

 La energía 

eléctrica hacia la línea de suministro 

del horno debe ser desconectada 

mientras se hacen las conexiones. 

No hacer esto podría resultar en 
OHVLRQHVJUDYHVHLQFOXVRSURYRFDU 

la muerte.

Ubicación de la placa  

de potencia

Requisitos eléctricos

Este aparato debe abastecerse con la frecuencia  

y el voltaje adecuados, y conectarse a un circuito eléctrico 

individual con conexión a tierra con protección de un 

fusible o interruptor automático. Consulte la placa de 

potencia ubicada en el marco del horno para determinar 

la potencia del producto. Utilice el cuadro  

a continuación para determinar la protección mínima 

recomendada para el circuito eléctrico especializado.

  

 

Recomendable 

  Potencia KW  

Potencia KW 

Tamaño del circuito  

9

9

(VSHFLDOL]DGR

”.:

”.:

$PS

.:².:

.:².:

$PS

.:².:

.:².:

$PS

.:².:

.:².:

$PS

Summary of Contents for Appliances PT925

Page 1: ...PXVW EH SURSHUO grounded ATTENTION INSTALLER All electric wall ovens must be hard wired direct wired into an approved junction box A plug and receptacle is NOT permitted on these products Tools Needed...

Page 2: ...120 208 VAC or 120 240 VAC 60 hertz electrical system If you connect to aluminum wiring properly installed connectors approved for use with aluminum wiring must be used IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I...

Page 3: ...ure referen ce Note This applian ce must be proper ly ground ed if applica ble Before you begin Read these instruc tions compl etely and careful ly IMPOR TANT Save these instruc tions for local inspec...

Page 4: ...UST BE AT LEAST 28 1 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF CUTOUT 21 ALLOW A MINIMUM F 21 FOR CLEARANCE ADJACENT CORNERS RAWERS WALLS ETC N THE DOOR IS OPENED Allow 11 16 1 75 cm for ov...

Page 5: ...they will anchor the oven in the cabinet Only some electric cooktops may be installed over this oven No gas cooktops are approved See FRRNWRS LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU FXWRXW VL H 6HH ODEHO RQ WRS...

Page 6: ...stall the oven only with spe FL F PRGHOV OLVWHG on the label located on top of the oven Cabinetry Single Double 30 76 2 cm Oven Over a Warming Drawer Cutout for 30 76 2 cm Single Double Wall Oven Over...

Page 7: ...is governed by the wire gauge and the temperature rating of the insulation around the wire 7XUQ R WKH FLUFXLW EUHDNHU RU UHPRYH fuses to the oven branch circuit With the oven supported on a table or p...

Page 8: ...residence leads or ground are aluminum conductors see WARNING on page 8 When connecting to a four conductor branch circuit if local codes permit a Free the neutral white lead from being restrained to...

Page 9: ...the oven d When you are sure the conduit is out of the way slide the oven 3 4 way back into the opening Remove the string by pulling on one end of the loop C C1 Pull out on string loop while push ing...

Page 10: ...rward and make sure the rear rack lock bar is engaged under the rack support WARNING Mounting screws must be used Failure to do so could result in the oven falling out of the cabinet causing serious i...

Page 11: ...Manual for troubleshooting list Operation Checklist NOTE TO ELECTRICIAN The power leads supplied with this appliance DUH 8 UHFRJQL HG IRU FRQQHFWLRQV to larger gauge household wiring The insulation of...

Page 12: ...screwdriver Lift oven door by placing one hand on each side The door is heavy you may need help Do not lift the door by the handle With door at the same angle as removal position most of the way close...

Page 13: ...5 Todos los hornos electr nicos de pared deben VHU FDEOHDGRV GLUHFWDPHQWH HQ XQD FDMD GH conexi n aprobada Un enchufe recept culo 12 6 SHUPLWLGR HQ HVWRV SURGXFWRV Herramientas necesarios Una broca de...

Page 14: ...istema el ctrico de fase nica de 120 208 VAC o 120 240 VAC de 60 hercios Si hace una conexi n a alambres de aluminio debe usar conectores adecuadamente instalados que est n aprobados para ser utilizad...

Page 15: ...Be sure to leave these instruc tions with the consum er OWNE R Keep these instruc tions for future referen ce Note This applian ce must be proper ly ground ed if applica ble Before you begin Read the...

Page 16: ...BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF CUTOUT 21 ALLOW A MINIMUM F 21 FOR CLEARANCE ADJACENT CORNERS RAWERS WALLS ETC N THE DOOR IS OPENED 3HU...

Page 17: ...existentes Ase g rese de que est pegado UPHPHQWH D TXH ste anclar el horno en el gabinete 6yOR DOJXQDV HVWXIDV HOpFWULFDV SXHGHQ LQVWDODUVH VREUH HVWH KRUQR 1R VH HQFXHQWUD DSUREDGD QLQJXQD HVWXID D...

Page 18: ...RGHORV HVSHFt FRV enumerados en la etiqueta que se ubica en la parte superior del horno DELQHWHV RUQR LQGLYLGXDO GH 30 FP VREUH XQD JDYHWD GH FDOHQWDPLHQWR Abertura para KRUQRV VLPSOH GREOHV de 30 FP...

Page 19: ...ratura del aislamiento alrededor del alambre Desconecte el interruptor del circuito o retire los fusibles que alimentan el circuito ramal del horno Con el horno enfrente de la abertura del gabinete so...

Page 20: ...ro 127 Si los cables del hogar poseen conductores de aluminio ver la ADVERTENCIA en la p gina 8 Cuando conecte un circuito derivado de cuatro conductores si lo permiten los c digos locales a Conecte e...

Page 21: ...uera del camino deslice el horno 3 4 del trayecto hacia atr s y hacia el interior de la abertura Retire la cuerda halando de un extremo Tire hacia afuera por el lazo de la cuerda mientras HPSXMD HO KR...

Page 22: ...rtes de la bandeja Tire la de EDQGHMD KDFLD DGHODQWH YHUL TXH TXH OD EDUUD de bloqueo de la bandeja trasera est sujeta debajo del soporte de la bandeja 9 57 1 6H GHEHQ XVDU WRUQLOORV GH PRQWDMH No hac...

Page 23: ...ruptor de circuito no se haya disparado o de que los fusibles de la casa no est n quemados Consulte el manual del propietario para una lista de problemas eventuales Lista de control para la operaci n...

Page 24: ...on la puerta en el mismo ngulo que la posici n para remoci n que est cerra do la mayor parte del tiempo coloque la muesca del brazo de la bisagra en el interior del borde inferior de la ranura de la b...

Reviews: