background image

 

 

Fonctionnement cyclique/continu du ventilateur – Refroidissement

Quand ce commutateur est branché (UP) (haut), le ventilateur intérieur se met en marche 

et s’arrête avec le compresseur. Quand ce commutateur est débranché (DOWN) (bas), le 

ventilateur intérieur fonctionne continuellement. Le réglage par défaut est la position basse 

(continuellement).

Fonctionnement cyclique/continu du ventilateur – Chauffage

Lorsque ce commutateur est activé (UP) (haut), le ventilateur intérieur peut 

fonctionner continuellement en mode chauffage. Lorsqu’il est désactivé (DOWN) (bas), 

le ventilateur intérieur peut effectuer des cycles entre la marche et l’arrêt (on/off). Le 

réglage par défaut est la position haute (cyclique).

Classe 2 – Thermostat à distance

Quand ce commutateur est branché (UP) (haut), l’appareil est contrôlé par un 

thermostat mural avec commande à distance de classe 2. Les commandes de 

l’appareil sont hors service.  

Le réglage par défaut est la position basse (désactivé).

Fonctionnement cyclique/continu 

du ventilateur – Refroidissement

Fonctionnement cyclique/continu du  

ventilateur – Chauffage

Classe 2

Bornes de raccordement du thermostat à distance - Classe 2 (sur certains modèles)

Les commandes sont situées sous le couvercle de plastique, derrière la 

grille frontale.
1.   Enlevez la grille frontale. Consultez la rubrique sur la grille frontale 

dans la section Entretien et nettoyage.

2.   Enlevez les vis qui fixent le couvercle de plastique au-dessus des 

connexions de câblage. Mettez les vis et le couvercle  

de côté.

3.   Pour faire les raccordements, insérez les fils dans le bas des bornes et 

vissez les vis fermement.

4.   Une fois terminés les raccordements voulus, replacez le couvercle de 

plastique et la grille frontale.

Le propriétaire est responsable de faire tous les raccordements et de 

régler les commutateurs DIP appropriés.
Une fois raccordé, l’appareil sera contrôlé par un thermostat à distance.

REMARQUE : 

Le commutateur numéro 3 doit être activé (position haute) 

pour activer le thermostat  

à distance. (Voir les instructions d’installation fournies avec le thermostat 

à distance.)

IMPORTANT: 

 

Les raccordements du thermostat procurent un courant de 24 VCA 

seulement.
Si vous utilisez un thermostat mural numérique/électronique, assurez-

vous qu’il est compatible avec un signal de 24 VCA. Consultez les 

instructions d’installation du thermostat mural.

AVIS:

 

L’endommagement du thermostat mural ou de l’électronique peut 

résulter de raccordements incorrects. Une attention spéciale doit être 

apportée au raccordement des fils. Aucun circuit ne doit être raccordé 

à une tension secteur. Isolez de la tension secteur tous les fils dans le 

bâtiment.

Emplacement des 

bornes  

de raccordement 

sous la grille 

frontale

ROUGE – 24 VCA seulement

VERT – Ventilateur basse vitesse

VERT – Ventilateur haute vitesse

                    Aucune fonction  

(Réservé pour usage ultérieur) 

JAUNE – Compresseur

BLANC – Élément chauffant

COMMUN – Terre

9

                    Aucune fonction  

(Réservé pour usage ultérieur) 

Summary of Contents for AJEM 10

Page 1: ...ugh the Wall Installation 15 Troubleshooting Tips 16 Normal Operating Sounds 16 Consumer Support Warranty 19 Consumer Support Back Cover Owner s Manual and Installation Instructions Espa ol For a Span...

Page 2: ...y servicing be performed by a qualified individual For your safety do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other applianc...

Page 3: ...lation Instructions Electrical Requirements section for specific electrical connection requirements HOW TO CONNECT ELECTRICITY IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING R...

Page 4: ...II When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in half an hour to 24 hours Each touch will set the time in half hours up to 10 and then in hours up to 24 To cancel the Delay...

Page 5: ...ner is off and is then turned on while set to Cool it will take approximately 3 minutes for the compressor to start and cooling to begin Cooling Descriptions RU 1RUPDO RROLQJ Select the Cool mode and...

Page 6: ...e display turns off 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in half an hour to 24 hours Each touch will set the time in half hours up to 10 and then in hours up to 24...

Page 7: ...ltering without cooling or heating Since fan only settings do not provide cooling or heating a temperature setting will not be displayed Remote Control Press FAN pad Press LOW or HIGH pads to set desi...

Page 8: ...witch controls are located behind the URRP FDELQHW DV VKRZQ LQ WKLV ILJXUH The owner is responsible for checking switches and ensuring they are in the desired position Fan Cycle Continuous Cool Fan Cy...

Page 9: ...e wall thermostat NOTICE Damage to a wall thermostat or to the electronics can result from improper connections Special care must be used in connecting the wires No line voltage connections should be...

Page 10: ...front grille even with the tabs on the case and snap into place Replace the screws and filter Front Grille Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularl...

Page 11: ...r filters Vacuum off the heavy soil Run water through the filters Dry thoroughly before replacing To remove the air filter on some models Carefully pull the tab forward up and out To remove the air fi...

Page 12: ...going to be used for a long time Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries Long Term Storage When the room air conditioner is...

Page 13: ...ring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV for local inspector s...

Page 14: ...ower cord may include a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TESTbutton and then the RE...

Page 15: ...6 33 1 0 7 5 35 6 17 16 5 21 7 21 5 NEXT TO COMPRESSOR 5 167 2 1 3 7 7 7 1 6 1 7 7 1 SCREW 167 1 02 1 1 67 1 6 Read these instructions completely and carefully R 029 7 7 5 1 5217 5 Remove the two scr...

Page 16: ...es of wall to support the bricks or blocks above the opening Do not allow the wall case to be used in lieu of a lintel ODVKLQJ Install flashing drip rail as shown to prevent water from dripping inside...

Page 17: ...low is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking not cool or heat some the front of the air conditioner models as it should The temp control may In COOL mode or HEAT mode...

Page 18: ...Notes 18...

Page 19: ...reakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E LPSURSHU SRZHU VXSSO voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage cau...

Page 20: ...le your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Part...

Page 21: ...t d appeler le service 16 Bruits normaux de fonctionnement 16 Soutien au consommateur Garantie 19 Soutien au consommateur 20 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le________________...

Page 22: ...oximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Tous les conditionneurs contiennent des fluides frigorig nes qui en vertu de la loi f d rale doivent tre retir s avant la mise au rebut d...

Page 23: ...tions de montage section des Exigences lectriques pour les exigences de branchements lectriques particuliers ALIMENTATION DE L APPAREIL 3 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Peut causer des blessures...

Page 24: ...QQHXU HVW HQ SRVLWLRQ G DUUrW il peut tre r gl pour d marrer automatiquement dans un d lai d une demi heure 24 heures son r glage pr c dent Chaque effleurement augmente la dur e d une demi heure jusqu...

Page 25: ...il est r gl COOL il faudra environ 3 minutes pour d marrer le compresseur et amorcer un refroidissement Instructions concernant la climatisation Pour un refroidissement normal 6pOHFWLRQQH OH PRGH Cool...

Page 26: ...haut Les t moins lumineux indiquent la vitesse s lectionn e 6 TIMER minuterie ON marche RUVTXH OH FRQGLWLRQQHXU HVW HQ SRVLWLRQ G DUUrW il peut tre r gl pour d marrer automatiquement dans un d lai d u...

Page 27: ...ni refroidissement ni chauffage le r glage de temp rature ne sera pas affich T l commande Appuyez sur la touche FAN Appuyez sur les touches LOW bas MED moyen ou HIGH haut pour r gler le ventilateur la...

Page 28: ...utateurs et de s assurer qu ils sont la position voulue Aucune fonction r serv pour usage ult rieur Cycle ventilateur Continu Rafra chissement Cycle ventilateur Continu R chauffement Classe 2 Commande...

Page 29: ...oyage 2 Enlevez les vis qui fixent le couvercle de plastique au dessus des connexions de c blage Mettez les vis et le couvercle de c t 3 Pour faire les raccordements ins rez les fils dans le bas des b...

Page 30: ...en place en exer ant une pression Replacez les vis et le filtre Grille frontale Serpentins ext rieurs Les serpentins situ s du c t ext rieur du conditionneur doivent tre v rifi s r guli rement S ils...

Page 31: ...certaines mod les Tirez soigneusement la languette vers l avant et le haut pour la d gager Pour retirer le filtre air sur certaines mod les Tirer vers le bas Pour remettre le filtre air en place Repl...

Page 32: ...le au moment d installer le couvercle Le couvercle doit tre enlev avant de mettre le climatiseur en marche 12 1 Enlevez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser dans le sens de la fl c...

Page 33: ...leur propre circuit d riv pour viter la surcharge des circuits de c blage de la maison ou de l appartement qui peut occasionner un danger d incendie par surchauffe des c bles AVANT DE COMMENCER Veuil...

Page 34: ...tion ad quate RAG13 RAB36 37 38 46 47 ou 48 Grille ext rieure en aluminium standard comprise avec les Ch ssis J logements muraux RAB46 47A 48A et 48B RAG14E RAB36 37 38 46 47 ou 48 Grille ext rieure o...

Page 35: ...st mont solidement RETIREZ TOUT LE MAT RIEL D EMBALLAGE S IL Y A LIEU L INT RIEUR DU CLIMATISEUR PROXIMIT DU COMPRESSEUR REPOSEZ LA PLAQUETTE DE VERROUILLAGE AVEC LA LANGUETTE DERRI RE LE BORD DU LOGE...

Page 36: ...pi ce Solin garniture de goutti re Parement de briques Calfeutrage sur les 4 c t s l ext rieur et l int rieur du logement Corni re de linteau s il y a lieu SUPPORT DU CONDITIONNEUR Le mortier entre le...

Page 37: ...on d air est bloqu e Assurez vous qu il n y a pas de rideau de store ou de meuble refroidit ou ne chauffe qui bloque le devant du conditionneur certains mod les pas Le contr le de temp rature En mode...

Page 38: ...Notas 18...

Page 39: ...corrosion Les dommages occasionn s par un mauvais voltage de l alimentation lectrique un accident un incendie une inondation ou une calamit naturelle Les dommages indirects et cons cutifs la propri t...

Page 40: ...s directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent c...

Page 41: ...s Antes de llamar para solicitar servicio 16 Sonidos normales de operaci n 16 Apoyo al consumidor Apoyo al consumidor 20 Garant a 19 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo________________...

Page 42: ...ado a cabo en este equipo o realice un individuo calificado Por su seguridad no almacene ni use materiales combustibles gasolina u otros vapores o l quidos inflamables en la proximidad de ste o alg n...

Page 43: ...e tensi n ni adaptadores para m ltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire USO DE PROLONGADORES ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Puede provocar lesiones o la muerte Este aparato de...

Page 44: ...riodo desde media hora hasta 24 horas Con cada presi n se fijar la hora en periodos de media hora hasta 10 y luego en periodos de una hora hasta 24 Para cancelar el Temporizador de Apagado presione la...

Page 45: ...y luego se enciende mientras est en Cool tomar aproximadamente 3 minutos para que el compresor comience a enfriar otra vez Descripciones de enfriamiento Para enfriamiento normal 6HOHFFLRQH HO PRGR GH...

Page 46: ...H DLUH HVWi encendido se puede programar autom ticamente para apagarse dentro de un periodo desde media hora hasta 24 horas Con cada presi n se fijar la hora en periodos de media hora hasta 10 y luego...

Page 47: ...no aparecer una configuraci n de temperatura Control remoto Presione el bot n FAN Presione los botones LOW o HIGH para establecer la velocidad deseada del ventilador Panel de control Presione el bot...

Page 48: ...a sala como se muestra en esta figura El due o es responsable de controlar los interruptores y asegurar que se encuentren en la posici n deseada Sin funci n reservado para uso futuro Ciclo del Ventila...

Page 49: ...brindan 24 VAC nicamente Si se usar un termostato digital electr nico de pared aseg rese de que sea compatible con la se al de 24 VAC Lea las Instrucciones de Instalaci n del termostato de pared AVISO...

Page 50: ...la caja y encaje en su lugar Reemplace los tornillos y el filtro Rejilla delantera Cuidado y limpieza del acondicionador de aire Bobinas exteriores Los resortes en el lado exterior del acondicionador...

Page 51: ...s del aire Aspire la suciedad pesada Deje correr agua a trav s de los filtros Seque por completo antes de reemplazar Para retirar el filtro de aire en algunos modelos Cuidadosamente hale la pesta a ha...

Page 52: ...apa Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante para instalar la tapa La tapa debe ser retirada antes de hacer funcionar la unidad C mo Insertar las pilas en el control remoto 1 Retire la cub...

Page 53: ...iar un tomacorriente de pared de 2 espigas por uno de 3 espigas con adecuada conexi n a tierra Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tie...

Page 54: ...terior est ndar de aluminio Incluida con las cajas Chasis J de pared RAB46 47A 48A y 48B RAG14E RAB36 37 38 46 47 48 Rejilla exterior con persianas arquitect nica Chasis J HERRAMIENTAS QUE PODR A NECE...

Page 55: ...segura RETIRE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE SI HAY PRESENTE DENTRO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE JUNTO AL COMPRESOR VUELVA A INSTALAR LA PLACA DE BLOQUEO CON LA LENG ETA DETR S DE LA PESTA A DE LA CAJA DE...

Page 56: ...terior de la pared desde la moldura Lado de la habitaci n Tapajuntas Enchape de bloque ngulo del dintel si es necesario Enmasillado en los 4 costados del exterior e interior de la caja REQUISITOS DE A...

Page 57: ...o Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana no enfr a o calor algunos o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire modelos como deber a El control de temperatura no En el modo C...

Page 58: ...Notes 18...

Page 59: ...modelos que no est n protegidos contra la corrosi n Da o al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Da os in...

Page 60: ...en pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 8...

Reviews: