background image

49-5000566   Rev. 0

USO 

DEL

 ACONDICIONADOR 

DE AIRE

Controles

Las funciones y la apariencia podrán variar.

Las luces al lado de las teclas táctiles del panel de control del 
acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas.

Controles del Acondicionador de Aire

La luz sólida indica que el Wi-Fi 
está conectado
La luz parpadeante indica que se 
está conectando
Consulte la sección 
de Comunicación del 
electrodoméstico de este manual

1.    Tecla de Power (Encendido)

Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, la 
pantalla mostrará la temperatura ambiente.

2.    Pantalla

Muestra la temperatura ambiente o el tiempo restante en el 
Sincronizador de retardo. Muestra la temperatura 

Definida 

al configurar la temperatura en los modos 

Cool (Frío)

 o de 

Eco (Ahorro de energía).

 La luz de 

Ajuste

 se encenderá 

durante la configuración.

3.    Teclas de Temp A /Reducción 

-

8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQ

el modo 

Cool (Frío)

 o 

Eco (Ahorro de energía)

. La luz de 

Ajuste se encenderá durante la configuración.

4.    Tecla de Mode (Modo)

8VDGRSDUDDMXVWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDOPRGR

Cool 

(Frío) 

o

 Eco (Ahorro de energía). 

5.    Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

En modo 

Cool (Frío)

 o

 Eco (Ahorro de energía)

8VHODV

mismas para configurar la velocidad del ventilador en 

Auto, 

High (Alto), Med (Medio), 

o

 Low (Bajo) 

en la unidad.

En modo 

Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

en 

High (Alto), Med (Medio), 

Low (Bajo) 

en la unidad.

6.    Tecla de Retraso 

(establecido solo por lo 

Control Remoto)

Delay ON (Retraso Encendido)

—Cuando el acondicionador 

de aire se encuentre apagado, se podrá configurar para que 

VHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQSHUtRGRGHHQWUH\

horas en el modo y configuraciones del ventilador previas.

Delay OFF (Retraso del Apagado)

—Cuando el acondicionador de 

aire se encuentre encendido, se podrá configurar automáticamente 

SDUDTXHVHDSDJXHHQXQSHUtRGRGHHQWUH\KRUDV

Cómo configurar:

Presione la tecla 

Delay 

5HWUDVRHQHQHOFRQWUROUHPRWR

Cada vez que presione las teclas 

Increase (Incrementar) 

+ / Decrease (Reducir) -

 de control remoto se ajustará el 

WHPSRUL]DGRUSRULQWHUYDORVGHKRUD

Para revisar el tiempo restante en el temporizador de 

Delay 

(Retraso), 

presione la tecla 

Delay (Retraso) 

de control 

UHPRWR8VHODVWHFODV

 Increase (Incrementar) + / Decrease 

(Reducir) -

 de control remoto para configurar un tiempo 

nuevo si así lo desea.

Para cancelar el temporizador,

 presione la tecla 

reducir 

ޕ

 en 

el control remoto, hasta que el tiempo configurado sea cero.

7.    Tecla de Sleep (Dormir) 

(establecido solo por los 

controles del acondicionador de aire)

El modo 

SLEEP

'RUPLUFRQILJXUDODXQLGDGSDUD

que gradualmente cambie las configuraciones en un 
período de 8 horas, a fin de permitir cierto incremento de 
eficiencia energética durante las horas de inactividad.
El modo 

SLEEP

'RUPLUHVWiGLVSRQLEOHVyORHQODV

configuraciones 

COOL

)UtR\

FAN

9HQWLODGRU

Presione la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU\ODOX]VH

encenderá. El indicador del ventilador permanecerá en 
la misma configuración, pero el acondicionador de aire 
cambiará automáticamente la velocidad del ventilador 

LOW

%DMR\DVHDHQHOPRGR

COOL

)UtRR

FAN

 

9HQWLODGRU

En el modo 

FAN

9HQWLODGRU~QLFDPHQWHHOYHQWLODGRU

permanecerá en la configuración de velocidad 

LOW

%DMRGXUDQWHKRUDV/XHJRGHKRUDVHO

acondicionador de aire reanudará las configuraciones que 
fueron ajustadas antes de que se presionara la tecla del 
modo 

SLEEP

'RUPLU

En el modo 

COOL

)UtRHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUi

en la configuración de velocidad 

LOW

%DMRGXUDQWH

8 horas desde el momento en que la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(ODFRQGLFLRQDGRU

de aire también elevará el punto de configuración 2°F 

HQPLQXWRV\ƒ)PiVHQRWURVPLQXWRVGRQGH

permanecerá durante las siguientes 7 horas. Luego 
de 8 horas, el acondicionador de aire reanudará las 
configuraciones que fueron ajustadas antes de que se 
presionara la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU

Mientras la unidad se encuentre en el modo 

SLEEP

 

'RUPLUSUHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODKDUiTXHUHJUHVHDODV

configuraciones que fueron ajustadas antes de que se 
presionara la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU

8.    Tecla de Reinicio del Filtro

Esta función automática le notifica que el filtro de aire debe 

VHUOLPSLDGR/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiOXHJRGH
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWURGHDLUHFRQVXOWHOD
SiJLQDYXHOYDDFRORFDUORHQHOSDQHOIURQWDO\SUHVLRQH

la tecla 

Filter Reset

5HLQLFLRGHO)LOWUR/DOX]VHDSDJDUi

9.     WiFI Connect

WiFi Connect le permite la conexión del acondicionador 

GHDLUHDO:L)LGHOKRJDU'HVFDUJXHORVGHWDOOHVGHOD

Aplicación en 

www.GEAppliances.com/connect

.

Sleep

Low

Auto

Speed

Mode

WiFi

Med

Cool

High

Fan

F

F

Eco

Filter

1

2

3

4

5

8

7

9

Power

Speed

Mode

Eco

Delay

1

4

5

6

3

Summary of Contents for AHTK18AAH1

Page 1: ...NFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 Remote Control 5 Cool Mode 5 Energy Saver Mode 5 Air Direction 6 CARE AND CLEANING Grille and Case 6 Air Filter 6 Outdoor Coils 6 Install Batteries in...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...ndow Air Conditioner HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO...

Page 4: ...e control until the set time is zero 7 Sleep Pad set by air conditioner controls only The SLEEP mode sets the unit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy...

Page 5: ...High or Med fan with a middle set temperature For Maximum Cooling Select the Cool mode and High fan with a lower set temperature For Quieter and Nighttime Cooling Select the Cool mode and Low fan wit...

Page 6: ...r Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce per...

Page 7: ...ding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong...

Page 8: ...l Top Mounting Rail may be installed already Foam Seal UDFNHW Screws 6 RRG Screws 8 ODW HDG ROW DQG Lock Nut 2 A B C D DELAY MODE ON OFF SPEED TEMP TIME TEMP TIME PARTS INCLUDED Appearance may vary Si...

Page 9: ...pes of windows The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to firm w...

Page 10: ...mounting rail if not already installed with four type A screws B Slide left hand curtain assembly into left end of top and bottom mounting rail Repeat for right hand curtain assembly C Fasten curtain...

Page 11: ...WKUHH W SH VFUHZV WR VHFXUH WKH FDVH WR the window sill Drill pilot holes if necessary Bottom rail Top rail Window sash SILL About RRG 6FUHZV RRG Screws 6 INSTALL OUTER CASE IN WINDOW D Thread nut ont...

Page 12: ...pe C screw to secure the window in place A B A Top of lower window sash B Foam seal Vinyl Wood 8 RETURN CHASSIS TO THE OUTER CASE A Once the case is securely attached to the window reinstall the air c...

Page 13: ...e there are not curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set properly Turn the temperature control to a higher number The air filter is dirty...

Page 14: ...RSHUO LQVHUWHG This plug may be removed during operation to minimize water in the back of the unit however removing it will lower the efficiency of your unit NOTE Do not drill hole in the base pan Bas...

Page 15: ...s been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfere...

Page 16: ...16 49 5000566 Rev 0 Notes NOTES...

Page 17: ...t Cover 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D SSOLF...

Page 18: ...LOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 62...

Page 19: ...na 9 Preparaci n del Acondicionador de Aire 10 Instalaci n del Acondicionador de Aire 12 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 Sonidos de Funcionamiento Normal 14 CONFIGURACI N WIFI 14 SOPORTE AL...

Page 20: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 21: ...JXQD FLUFXQVWDQFLD FRUWH R HOLPLQH HO WHUFHU FDEOH WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH 3DUD VX VHJXULGDG SHUVRQDO HVWH electrodom stico debe estar adecuadamente conectado a tierra NO use un enchufe adaptado...

Page 22: ...raso de control UHPRWR 8VH ODV WHFODV Increase Incrementar Decrease Reducir de control remoto para configurar un tiempo nuevo si as lo desea Para cancelar el temporizador presione la tecla reducir en...

Page 23: ...tura de ajuste menor Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno Seleccione el modo Cool Fr o y ventilador Low Bajo con una temperatura de ajuste media Eco Modo de ahorro de energ a Controla...

Page 24: ...con agua caliente y jab n Enjuague y deje VHFDU HO ILOWUR DQWHV GH VX UHHPSOD R 1R OLPSLH HO ILOWUR HQ XQ lavavajillas PRECAUCI N 12 XWLOLFH HO DFRQGLFLRQDGRU GH aire sin un filtro ya que la suciedad...

Page 25: ...tamente conectado a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH corriente alterna protegidos por un fusible de dilataci n de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos deber an instalarse en un ramal exc...

Page 26: ...Riel de Montaje Superior HV SRVLEOH TXH D HVWp LQVWDODGR Sellador de Gomaespuma Tornillos de Soporte de Tornillos de Madera de Tornillo de Cabeza Plana de RQWUDWXHUFD A C PARTES INCLUIDAS La aparienc...

Page 27: ...coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD m s alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionad...

Page 28: ...el extremo izquierdo del riel de montaje superior e inferior Repita este proceso en la junta de la cortina del lado derecho C Ajuste las tiras de retenci n de la cortina a los costados de la caja ext...

Page 29: ...ga agujeros piloto Bottom rail Top rail Window sash SILL About 5 7RUQLOORV GH 0DGHUD GH Tornillos de 0DGHUD GH 6 INSTALE LA CAJA EXTERNA EN LA VENTANA D Enrosque la tuerca en el tornillo luego enrosqu...

Page 30: ...H TXH OD FDMD HVWp DGKHULGD GH IRUPD VHJXUD a la ventana vuelva a instalar el acondicionador de DLUH RV SHUVRQDV GHEHQ OHYDQWDU HO DFRQGLFLRQDGRU de aire y deslizar el mismo sobre la caja Aseg rese de...

Page 31: ...El flujo de aire est restringido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente...

Page 32: ...sin embargo quitarlo reducir la eficiencia de su unidad NOTA 1R KDJD XQ DJXMHUR HQ OD ROOD GH OD EDVH enchufe basepan Configuraci n WiFi GE Appliances WiFi Connect Conexi n WiFi de GE Appliances Para...

Page 33: ...e al comerciante minorista o a un t cnico experimentado de radio televisi n Etiqueta Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podr an anular la autoridad...

Page 34: ...49 5000566 Rev 0 Notas NOTAS...

Page 35: ...pV GH OD HQWUHJD Qu No Cubrir GE Appliances Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso UHVLGHQFLDO GHQWUR GH VWDGRV 8QLGRV 6L HO SU...

Page 36: ...ibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios de GE Appliances a n HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com...

Reviews: