background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, 

descargas eléctricas o heridas personales. 

„

Use este electrodoméstico sólo para su 

propósito original, como se describe en el 

Manual del Propietario.

„

 Este acondicionador de aire se debe instalar 

de forma apropiada de acuerdo con las 

Instrucciones de Instalación antes de ser 

usado. 

„

Nunca desenchufe su acondicionador de aire 

empujando el cable de corriente. Siempre tome 

su enchufe de manera firme y empuje el mismo 

hacia afuera del receptáculo.

„

Reemplace de inmediato todos los cables del 

servicio de electricidad pelados o con cualquier 

tipo de daño. Un cable del servicio de corriente 

que esté dañado deberá ser reemplazado 

por uno nuevo provisto por el fabricante, y 

no deberá ser reparado. No use un cable con 

cortaduras o abrasión sobre su extensión o en 

cualquiera de sus enchufes o extremos.

„

Coloque la unidad en OFF (Apagado) y 

desenchufe el acondicionador de aire antes de 

usar el mismo.

„

GE no suministra servicio técnico para el 

acondicionador de aire. Recomendamos 

enfáticamente que no intente reparar el 

acondicionador de aire usted mismo.

„

Para su seguridad... no acumule ni use 

materiales combustibles, gasolina u otros 

vapores o líquidos inflamables cerca de éste u 

otro electrodoméstico.

„

Todos los acondicionadores de aire contienen 

refrigerantes, los cuales de acuerdo con la ley 

federal se deben quitar antes de deshacerse 

del producto. Si se deshará de un producto 

antiguo con refrigerantes, consulte a la 

compañía a cargo sobre cómo deshacerse del 

mismo.

„

Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el 

cambio del mismo deberá ser realizado por un 

electricista calificado.

„

Estos sistemas de acondicionadores de 

aire R410A requieren que los contratistas y 

técnicos utilicen herramientas, equipamiento 

y estándares de seguridad aprobados 

para su uso con este refrigerante. NO use 

equipamiento certificado sólo para refrigerante 

R22.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine 

el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para 

su seguridad personal, este electrodoméstico debe 

estar adecuadamente conectado a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este 

electrodoméstico.

El cable de corriente de este electrodoméstico 

contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) 

que se conecta a un tomacorriente de pared 

estándar de 3 cables (conexión a tierra) para 

minimizar la posibilidad de riesgos de descargas 

eléctricas por parte del mismo.
El cable de corriente incluye un interruptor de 

corriente. Se brinda un botón de evaluación y 

reinicio en la caja del enchufe. El dispositivo deberá 

ser evaluado en forma periódica, presionando 

primero el botón 

TEST (Evaluar) 

y luego 

RESET 

(Reinicio)

 mientras se encuentre enchufado al 

tomacorriente. Si el botón

 TEST (Evaluar)

 no se 

activa o el botón 

RESET (Reinicio)

 no permanece en 

su posición, deje de usar el acondicionador de aire y 

comuníquese con un técnico calificado del servicio.

Contrate a un electricista calificado para que 

controle el tomacorriente y el circuito eléctrico 

para asegurar que el enchufe esté correctamente 

conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared 

de 2 cables, es su responsabilidad y obligación 

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 

cables correctamente conectado a tierra.
El acondicionador de aire debería estar siempre 

conectado a un enchufe específico con un índice de 

voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de 

características técnicas.
Esto garantiza el mejor funcionamiento y además 

previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo 

cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al 

recalentamiento de cables.
Para conocer los requisitos específicos de la 

conexión eléctrica, consulte las Instrucciones de 

Instalación, 

Requisitos Eléctricos

.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Summary of Contents for AHL10

Page 1: ...ty 13 49 7726 10 13 GE AHL10 AHL12 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room As an ENERGY STAR partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy effi...

Page 2: ...ctrician These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NOT use ...

Page 3: ...CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner ...

Page 4: ...lly come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings HOD 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the remote control Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or on the remote control will set the timer in 1 hour intervals To review the remaining time on the Delay 1 24hr t...

Page 5: ...lation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The room temperature will appear in the display Set to Auto for the fan speed to automatically set to the speed needed to provide optimum comfort settings with the set temperature If the room needs more cooling the fan speed will automatically increase If the room needs less cool...

Page 6: ...nd of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by snapping it into the remote and replacing the screw NOTES Use one CR 2025 3V Lithium battery Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time How to Insert the Batteries in the Remote Control Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 3...

Page 7: ... your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires ELECTRICAL ...

Page 8: ...ions Side Curtain Frame Right 1 Side Curtain Frame Left 1 Type B 9 Foam top window gasket Bottom seal gasket Side Curtain 2 Top mounting rail Top mounting rail gasket Air conditioner Window locking bracket 1 Side Brackets 2 PARTS INCLUDED Appearance may vary Remote Control Type A 4 ...

Page 9: ... fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power cord Follow the dimensions in the table and illustration for your model STORM WINDOW REQUIREMENTS A storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside and will keep it from draining properl...

Page 10: ...left side A B C D 10 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW Mark the center of the window Set the air conditioner in the window so that is it centered Place the air conditioner so that front edge of the bottom mounting rail is against the back edge of the sill Extend the curtain panels until they fill the window Mark the location of the holes in each corner Use the drill and 1 8 drill bit to dr...

Page 11: ...oam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit your window obtain appropriate material locally to provide a proper installation seal A CAUTION To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly constructed windows attach the window locking bracket to the window side jamb with one Type B screw...

Page 12: ...ower cord plug device is tripped I WKH RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted 0DNH VXUH WKHUH DUH QR FXUWDLQV EOLQGV RU IXUQLWXUH not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH NQRE WR D KLJKHU QXPEHU not be set correctl...

Page 13: ...ble for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E SRVVLEOH defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Is Not Covered This...

Page 14: ...ies check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business ho...

Page 15: ...om Para Sala AHL10 AHL12 Instrucciones de Seguridad 2 3 Instrucciones de Funcionamiento Controles 4 5 Cuidado y Limpieza Bobinas Exteriores 6 Filtro de Aire 6 Instrucciones de Instalación 7 11 Consejos para Solucionar Problemas 12 Sonidos Normales de Funcionamiento 12Soporte al Cliente Garantía para Clientes en EE UU 13 Soporte al Cliente 14 Como socio de ENERGY STAR GE ha confirmado que este prod...

Page 16: ...cnicos utilicen herramientas equipamiento y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado sólo para refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca bajo ninguna circunstancia corte o elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Para su seguridad personal este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra NO use un enchu...

Page 17: ...ADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE INCENDIO Podría ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de corriente ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana ...

Page 18: ... entre 1 y 24 horas en el modo y configuraciones del ventilador previas Delay OFF Retraso del Apagado XDQGR HO acondicionador de aire se encuentre encendido se podrá configurar automáticamente para que se apague en un período de entre 1 y 24 horas Cómo configurar Presione la tecla Delay 1 24hr Retraso entre 1 y 24 hrs en la unidad o en el control remoto Cada vez que presione las teclas Increase In...

Page 19: ...scripciones de enfriamiento 3DUD HQIULDPLHQWR QRUPDO Seleccione el modo Cool Frío y ventilador High Alto o Med Medio con una temperatura de ajuste media 3DUD HQIULDPLHQWR Pi LPR Seleccione el modo Cool Frío y ventilador High Alto con una temperatura de ajuste menor Para enfriamiento silencioso y enfriamiento QRFWXUQR Seleccione el modo Cool Frío y ventilador Low Bajo con una temperatura de ajuste ...

Page 20: ... y de las pilas estén instalados correctamente 3 Vuelva a colocar la tapa adhiriendo la misma en el control remoto y volviendo a colocar el tornillo NOTES Use una pila de Litio CR 2025 3V Retire las pilas del control remoto si el sistema no será usado por un período prolongado Cómo Insertar las Pilas en el Control Remoto Filtro de Aire El filtro de aire que se encuentra detrás de la rejilla fronta...

Page 21: ...e acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podrían presentar problemas especiales Consulte a un técnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los códigos y órdenes de ley Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consum...

Page 22: ...s Laterales 2 Riel de montaje superior Acondicionador de aire Soporte de Cierre de la Ventana 1 Soportes Laterales 2 PARTES INCLUIDAS La apariencia puede variar Control Remoto Tipo A 4 HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Un destornillador de estrella Una regla o cinta métrica Lápiz Nivel Tijeras o cuchilla Instrucciones de instalación Taladro y broca de 1 8 Junta de sellado inferior Junta del riel de mont...

Page 23: ...guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 1 2s más alto que el marco de ventana de tormentas Marco de ventana de tormentas Umbral 2 1 2s mas alto que el marco vinilo en algunas ventanas Marco vinilo Madera 3 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Instale la junta del riel de montaje superior en la cara inferior del riel de montaje superior de modo que quede ajustada e...

Page 24: ...ENTANA Marque el centro de la ventana Coloque el acondicionador de aire en la ventana de modo que se encuentre centrado Coloque el acondicionador de aire de modo que el extremo frontal del riel de montaje inferior se encuentre contra el extremo trasero del alféizar Extienda los paneles de la cortina hasta que llenen la ventana Marque la ubicación de los agujeros en cada esquina Use el taladro y un...

Page 25: ...e la gomaespuma entre el vidrio y la ventana para evitar el ingreso de aire e insectos a la habitación NOTA Si la junta provista no se ajusta a su ventana obtenga el material apropiado en forma local para contar con un sellado correcto en la instalación A PRECAUCIÓN Para evitar la rotura de vidrios o daños sobre las ventanas sobre vinilo o ventanas construidas de manera similar adjunte el soporte ...

Page 26: ...uando el acondicionador de aire se enciende usted estado caliente necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de aire congelándose más adelante se congelaron El acondicionador de aire El hielo bloquea el fl...

Page 27: ...ubierto Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de se...

Page 28: ...con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfon...

Reviews: