background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, 

descargas eléctricas o heridas personales. 

„

Use este electrodoméstico sólo para su 

propósito original, como se describe en el 

Manual del Propietario.

„

 Este acondicionador de aire se debe instalar 

de forma apropiada de acuerdo con las 

Instrucciones de Instalación antes de ser 

usado. 

„

Nunca desenchufe su acondicionador de aire 

empujando el cable de corriente. Siempre tome 

su enchufe de manera firme y empuje el mismo 

hacia afuera del receptáculo.

„

Reemplace de inmediato todos los cables del 

servicio de electricidad pelados o con cualquier 

tipo de daño. Un cable del servicio de corriente 

que esté dañado deberá ser reemplazado 

por uno nuevo provisto por el fabricante, y 

no deberá ser reparado. No use un cable con 

cortaduras o abrasión sobre su extensión o en 

cualquiera de sus enchufes o extremos.

„

Coloque la unidad en OFF (Apagado) y 

desenchufe el acondicionador de aire antes de 

usar el mismo.

„

GE no suministra servicio técnico para el 

acondicionador de aire. Recomendamos 

enfáticamente que no intente reparar el 

acondicionador de aire usted mismo.

„

Para su seguridad... no acumule ni use 

materiales combustibles, gasolina u otros 

vapores o líquidos inflamables cerca de éste u 

otro electrodoméstico.

„

Todos los acondicionadores de aire contienen 

refrigerantes, los cuales de acuerdo con la ley 

federal se deben quitar antes de deshacerse 

del producto. Si se deshará de un producto 

antiguo con refrigerantes, consulte a la 

compañía a cargo sobre cómo deshacerse del 

mismo.

„

Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el 

cambio del mismo deberá ser realizado por un 

electricista calificado.

„

Estos sistemas de acondicionadores de 

aire R410A requieren que los contratistas y 

técnicos utilicen herramientas, equipamiento 

y estándares de seguridad aprobados 

para su uso con este refrigerante. NO use 

equipamiento certificado sólo para refrigerante 

R22.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine 

el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para 

su seguridad personal, este electrodoméstico debe 

estar adecuadamente conectado a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este 

electrodoméstico.

El cable de corriente de este electrodoméstico 

contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) 

que se conecta a un tomacorriente de pared 

estándar de 3 cables (conexión a tierra) para 

minimizar la posibilidad de riesgos de descargas 

eléctricas por parte del mismo.
El cable de corriente incluye un interruptor de 

corriente. Se brinda un botón de evaluación y 

reinicio en la caja del enchufe. El dispositivo deberá 

ser evaluado en forma periódica, presionando 

primero el botón 

TEST (Evaluar) 

y luego 

RESET 

(Reinicio)

 mientras se encuentre enchufado al 

tomacorriente. Si el botón

 TEST (Evaluar)

 no se 

activa o el botón 

RESET (Reinicio)

 no permanece en 

su posición, deje de usar el acondicionador de aire y 

comuníquese con un técnico calificado del servicio.

Contrate a un electricista calificado para que 

controle el tomacorriente y el circuito eléctrico 

para asegurar que el enchufe esté correctamente 

conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared 

de 2 cables, es su responsabilidad y obligación 

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 

cables correctamente conectado a tierra.
El acondicionador de aire debería estar siempre 

conectado a un enchufe específico con un índice de 

voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de 

características técnicas.
Esto garantiza el mejor funcionamiento y además 

previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo 

cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al 

recalentamiento de cables.
Para conocer los requisitos específicos de la 

conexión eléctrica, consulte las Instrucciones de 

Instalación, 

Requisitos Eléctricos

.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Summary of Contents for AHL05

Page 1: ...r Support Warranty for Customers in the U S A 13 Consumer Support 14 49 7711 08 13 GE AHL05 AHR05 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room In Canada contact us at www GEAppliances ca ...

Page 2: ...ectrician These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NOT use...

Page 3: ...FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner ...

Page 4: ... 3 minutes before switching back to a cool setting Cooling Descriptions RU 1RUPDO RROLQJ Select High Cool or Low Cool For Maximum Cooling 6HOHFW High Cool with the FAN SPEED set to HI For Quieter and Nighttime Cooling 6HOHFW Low Cool with the FAN SPEED set to LOW Fan Speed The fan speed button can be set on HI or LOW In both cooling mode and fan only mode Power Turns the unit on or off Speed Fan O...

Page 5: ... or abrasives Grille and Case Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary To remove Open the inlet grille by pulling downward on the tabs at the top upper corners of the inlet grille until the grille is in a 45º position Remove the filter Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before ...

Page 6: ...ty to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires ELECTRICAL REQUIREMENTS CAUTI...

Page 7: ...Installation Instructions Type A screws 3 Side curtains 2 Foam seal Top channel Air conditioner Window lock bracket 3 PARTS INCLUDED Appearance may vary Side curtains frames 2 Type B screws 7 Bottom seal ...

Page 8: ...f windows t The air conditioner can be installed without the side curtain if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions t All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal t The electrical outlet must be within reach of the power cord t Follow the dimensions in the table and illustration for your model 1 2 1 2 higher than storm window frame Storm window fra...

Page 9: ...ecure the side panels in place Type B screws About 1 4 Bottom guide Window frame Top channel Window lock bracket 5 A PREPARING THE WINDOW FOR INSTALLATION Measure the width of the window opening and mark the center line on the inside windowsill Width of window opening Center line B Install the window lock bracket behind the inner windowsill with the short side of window lock Use 2 type B screws pr...

Page 10: ...the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit your window obtain appropriate material locally to provide a proper installation seal A CAUTION To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly constructed windows attach the window locking bracket to the window side jamb with one Type B screw B C Wood Vinyl Installati...

Page 11: ...cord plug device is tripped tIf the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted tMake sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH NQRE WR D KLJKHU QXPEHU not be set correctly ...

Page 12: ...NOTES 12 ...

Page 13: ...iginal purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s ...

Page 14: ...0 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures...

Page 15: ...liente Garantía para Clientes en EE UU 13 Soporte al Cliente 14 49 7711 08 13 GE Manual del Propietario e Instrucciones de Instalación Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo _____________________ Nº de Serie _______________________ Estos números se encuentran en una etiqueta al costado del acondicionador de aire Acondicionadores de aire GEAppliances com Para Sala En Canadá comu...

Page 16: ...cnicos utilicen herramientas equipamiento y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado sólo para refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca bajo ninguna circunstancia corte o elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Para su seguridad personal este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra NO use un enchu...

Page 17: ...ADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE INCENDIO Podría ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de corriente ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana ...

Page 18: ... 3DUD XQ 1LYHO GH UtR 1RUPDO Seleccione High Cool Frío Alto o Low Cool Frío Bajo Para un Nivel de Frío Máximo 6HOHFFLRQH High Cool Frío Alto con la configuración FAN SPEED Velocidad del Ventilador en HI Alto 3DUD XQD 5HIULJHUDFLyQ 0iV 6XDYH 1RFWXUQD Seleccione Low Cool Frío Bajo con FAN SPEED Velocidad del Ventilador en LOW Bajo Velocidad del Ventilador El botón de velocidad del ventilador se pued...

Page 19: ...de Aire El filtro de aire que se encuentra detrás de la rejilla frontal se debe revisar y limpiar por lo menos cada 30 días o con una frecuencia mayor si fuera necesario Para retirar Abra la rejilla de entrada empujando hacia abajo las lengüetas en las esquinas superiores de la rejilla de entrada hasta que la rejilla se encuentre en una posición de 45º Retire el filtro Limpie el filtro con agua ca...

Page 20: ... cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra Algunos modelos requieren CA de 230 208 voltios protegido con un fusible de retraso o un disyuntor Estos modelos deberán ser instalados en sus propios circuitos independientes para un mejor rendimiento y para evitar sobrecargas en los circuitos de cableado de la casa o...

Page 21: ...os Tipo A 3 Cortinas laterales 2 Sello de gomaespuma Canal superior Acondicionador de aire Soporte de cierre de la ventana 3 PARTES INCLUIDAS La apariencia puede variar Marcos de las cortinas laterales 2 Tornillos Tipo B 7 Sellado Inferior ...

Page 22: ... superior del marco de la contraventana o el marco de vinilo Adjunte de forma segura con clavos o tornillos provistos por el instalador Instrucciones de Instalación REQUISITOS PARA VENTANA t Estas instrucciones son para una ventana de guillotina doble estándar Deberá modificarlas para otros tipos de ventanas t El acondicionador de aire se puede instalar sin la cortina lateral si es necesario que s...

Page 23: ...mente 1 4 Guía inferior Marco de la ventana Canal superior Soporte de blo queo de la ventana 5 A PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE LA VENTANA Mida el ancho de la abertura de la ventana y marque la línea central del alféizar interior de la ventana Ancho de la abertura de la ventana Línea central B Instale el soporte de bloqueo de la ventana detrás del alféizar interno de la ventana con el lado cor...

Page 24: ...drio y la ventana para evitar el ingreso de aire e insectos a la habitación NOTA Si la junta provista no se ajusta a su ventana obtenga el material apropiado en forma local para contar con un sellado correcto en la instalación A PRECAUCIÓN Para evitar la rotura de vidrios o daños a las ventanas sobre vinilo o ventanas construidas de manera similar adjunte el soporte de bloqueo de la ventana a la j...

Page 25: ...ce conectado interrumpa el uso del acondicionador de aire y comuníquese con un técnico calificado del servicio El acondicionador de aire El flujo de aire está obstruido tAsegúrese que no haya cortinas persianas ni muebles que no enfría como debería bloqueen la parte frontal del acondicionador de aire Es posible que el control de LUH OD SHULOOD GH WHPSHUDWXUD D XQ Q PHUR PiV HOHYDGR temperatura no ...

Page 26: ...NOTAS 12 ...

Page 27: ...tía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado Para saber cuáles son sus derechos legales cons...

Page 28: ...ersonas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por...

Reviews: