background image

Instrucciones de instalación

REQUISITOS PARA LA VENTANA

• 

Estas instrucciones son para una 
ventana estándar de dos pliegues. 
Usted necesitará modificar el proceso
para otros tipos de ventanas.

• 

El acondicionador de aire puede instalarse
sin los paneles de acordeón para ajustarse
a una ventana más estrecha. Ver las
dimensiones de la abertura de la ventana.

• 

Todas las partes de apoyo deben quedar
totalmente aseguradas a algún metal,
mampostería o a la madera.

• 

El tomacorriente eléctrico debe estar al alcance
del cable eléctrico del acondicionador de aire.

1

12

mín.

21

35

(con paneles de acordeón)

18

mín.

(sin paneles de acordeón)

REQUISITOS DE UNA VENTANA
DE TORMENTAS

Un marco de ventana de tormentas no 
permitirá que el acondicionador de aire se
incline hacia el exterior y evitará que drene
apropiadamente. Para solucionar este problema,
adhiera un pedazo de madera a la repisa.

PIEZAS DE MADERA–
ANCHO: 2

LONGITUD: 

Suficiente longitud para

ajustarse al interior del marco de la ventana.

ESPESOR: 

Para determinar el espesor,

coloque un pedazo de madera en la repisa
para hacerlo 1/2

más alto que la parte

superior del marco de la ventana de tormentas.
Una firmemente con puntillas o tornillos
provistos por el instalador.

1/2

″ 

más

alto que 
el marco

Marco de
ventana de
tormentas

Madera

Repisa

2

11

PREPARE LA VENTANA

Corte el sello del marco de la ventana 
a lo ancho de ésta y pegue la cinta
adhesiva en la parte inferior del marco.

Marque la línea central del umbral. 
Mida y marque las localizaciones para 
los soportes de apoyo de 7

1

2

desde

ambos lados de la línea de centro.

Coloque 2 soportes de apoyo en el umbral,
contra el extremo posterior de la repisa
con los agujeros centrados con las marcas
de 7

1

2

.

Péguelos al umbral con un tornillo Tipo B
a través de cada uno de los soportes 
de apoyo.

3

A

B

Sello del marco de la ventana

INTERIOR

C

D

Repisa

Exterior

Interior

Soporte
de apoyo

Umbral o
larguero

Tornillo tipo B

Soporte
de apoyo

Summary of Contents for AGR05

Page 1: ...ns 9 13 Troubleshooting Tips 14 Normal Operating Sounds 15 Consumer Support Consumer Support 18 Warranty 17 3828A21031A 49 7522 11 05 JR AGR05 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners ge com Room ...

Page 2: ...be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug whi...

Page 3: ...utlet by use of a UL listed adapter available at most local hardware stores The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide proper polarity in the connection of the power cord When disconnecting the power cord from the adapter always hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord plug with the other hand If this is not done th...

Page 4: ...ature or time remaining on timer MODE Use to set the air conditioner to COOL or FAN mode Increase Decrease Pads Use to set temperature when in COOL mode FAN Pad Use to set the fan speed to LOW F1 MED F2 or HIGH F3 TIMER Pad ON When the air conditioner is off it can be set to automatically come on in 1 to 12 hours at its previous setting Each touch will set the timer in hours OFF When the air condi...

Page 5: ...ressor to start and cooling to begin Cooling Descriptions For Normal Cooling Select the COOL mode and HIGH F3 or MED F2 fan with a middle set temperature For Maximum Cooling Select the COOL mode and HIGH F3 fan with a lower set temperature For Quieter Nighttime Cooling Select the COOL mode and LOW F1 fan with a middle set temperature NOTE If you switch from a COOL setting to OFF or to a fan settin...

Page 6: ...o become cooler Turn the knob toward the smaller blue area for the indoor air to become warmer The Mode Temp control is used to maintain the room temperature When set in the COOL ON mode the compressor will cycle on and off to keep the room at the same level of comfort Cooling Descriptions For Normal Cooling Select the COOL ON mode with the Mode Temp knob set at the midpoint For Maximum Cooling Se...

Page 7: ...ctions Safety Instructions Installation Instructions 7 Air Direction Fingertip pressure on the louvers lets you control the air direction left right straight ahead or any combination of these directions ge com Additional controls and important information ...

Page 8: ...hind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance To remove Grasp the tab and gently pull the filter up and out Outdoor Coils The coils on the...

Page 9: ...e is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt a c protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard f...

Page 10: ...am top window gasket Window sash seal Side accordion panels 10 Installation Instructions PARTS INCLUDED Appearance may vary Support brackets 3 Type A 2 Type B 14 Air conditioner Type C 2 Top mounting rail ...

Page 11: ... wood to the stool WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long enough to fit inside the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the stool to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame Attach securely with nails or screws provided by the installer 1 2 higher than frame Storm window frame Wood Stool 2 11 PREPARE THE WINDOW Cut the window sash seal to the window ...

Page 12: ... fill the window opening and use 2 Type A screws to secure the top corners and 2 Type C screws to secure the bottom corners 5 A B C Top mounting rail Type A screw Type A screw Type C screw Type C screw Window 1 3 bubble Bottom mounting rail Support brackets INSTALL THE TOP MOUNTING RAIL AND THE SIDE ACCORDION PANELS Install the top mounting rail with 3 Type B screws from the outside of the case Sl...

Page 13: ...NDOW GASKET Attach a support bracket with a Type B screw Cut the foam top window gasket to the window width Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room 6 A B C Installation Instructions 13 ...

Page 14: ...Check for open furnace floor registers and cold air returns Set the air conditioner s vent to the closed position Cooling coils have iced up See Air conditioner freezing up below Air conditioner Ice blocks the air flow On models with a control knob turn it to FAN ONLY or freezing up and stops the air conditioner COOL ON set at the small blue area from cooling the room On models with touch pads set...

Page 15: ... and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high This design feature helps remove moisture and improve efficiency You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit The fan may run even when the compressor does n...

Page 16: ...Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes Consumer Support ...

Page 17: ...sequential damage caused by possible defects with this air conditioner What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which va...

Page 18: ... kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 d...

Page 19: ... 13 Solucionar problemas 14 Sonidos normales de operación 15 Servicio al consumidor Garantía 17 Servicio al consumidor 18 3828A21031A 49 7522 11 05 JR Escriba los números de modelo y serie aquí de Modelo __________________ de Serie ____________________ Puede encontrar estos números en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire AGR05 Manual del propietario e Instrucciones de Instalación ...

Page 20: ...esecharlos Si usted planea deshacerse de algún producto que contenga refrigerantes póngase en contacto con la compañía que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qué hacer PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera púa tierra del cable eléctrico En pos de la seguridad personal este electrodoméstico debe siempre conectarse a tierra El cable eléctri...

Page 21: ...ranura mayor en el adaptador debe estar alineada con la púa mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexión del cable eléctrico Cuando se disponga a desconectar el cable eléctrico del adaptador siempre sostenga el adaptador en su lugar con una mano mientras tira del cable eléctrico con la otra mano Si no hace esto la terminal de tierra del adaptador podría romperse despu...

Page 22: ...a velocidad del ventilador a LOW F1 BAJO MED F2 o HIGH F3 ALTO TIMER SINCRONIZADOR ON ENCENDIDO Cuando el acondicionador de aire está apagado puede ajustarse para que se encienda automáticamente dentro de 1 a 12 horas en el nivel previo Cada toque ajustará el tiempo en horas OFF APAGADO Cuando el acondicionador de aire está encendido puede ajustarse para que se apague automáticamente dentro de 1 a...

Page 23: ...nfriamiento Para enfriamiento normal Seleccione el modo de ventilador COOL FRÍO y HIGH F3 ALTO o MED F2 MEDIO con una temperatura de ajuste media Para enfriamiento máximo Seleccione el modo de ventilador COOL y HIGH F3 ALTO con una temperatura de ajuste menor Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno Seleccione el modo de ventilador COOL y LOW F1 BAJO con una temperatura de ajuste media...

Page 24: ... Gire el botón hacia COOLER MÁS FRÍO hacia el área azul mayor para que el aire de interior se enfríe más Gire el botón hacia el área azul más pequeña para que el aire de interior se caliente más El control de Mode Temp es usado para mantener a temperatura ambiente Cuando esté colocado en el modo COOL ON ENFRIADO ENCENDIDO el compresor hará ciclo entre apagado y encendido para mantener el salón al ...

Page 25: ...re las persianitas para cambiar la dirección del aire de derecha a izquierda y en dirección recta o en combinaciones de estas direcciones ge com Controles adicionales e información importante Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ...

Page 26: ...os cada 30 días o más a menudo si fuese necesario Limpie el filtro con agua tibia y jabón Enjuáguelo y permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar PRECAUCIÓN NO OPERE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruirán y reducirán su rendimiento Para retirarlo Agarre la orejilla en el filtro y tire hacia afuera y hacia arriba Bobinas para e...

Page 27: ...e la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexión a tierra REQUISITOS ELECTRICOS Algunos modelos requieren 230 208 voltios de corriente alterna protegidos por un fusible de dilatación de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos deberían instalarse en un ramal exclusivo del circuito para un rendimiento...

Page 28: ...de acordeón PARTES INCLUIDAS El aspecto puede variar Soportes de apoyo 3 Tipo A 2 Tipo B 14 Acondicionador de aire 10 Instrucciones de instalación Tipo C 2 Riel de montaje superior HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARÁ Destornillador Phillips Regla o cinta métrica Lápiz Nivel Tijeras o cuchilla ...

Page 29: ... la repisa PIEZAS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Suficiente longitud para ajustarse al interior del marco de la ventana ESPESOR Para determinar el espesor coloque un pedazo de madera en la repisa para hacerlo 1 2 más alto que la parte superior del marco de la ventana de tormentas Una firmemente con puntillas o tornillos provistos por el instalador 1 2 más alto que el marco Marco de ventana de tormenta...

Page 30: ...dor de aire en la ventana con el riel de montaje inferior entre la repisa de la ventana y los soportes Cierre la ventana Asegúrese de que el marco de la ventana está detrás del riel de montaje superior del acondicionador de aire Debe estar nivelado o ligeramente inclinado hacia el exterior Use un nivel una inclinación de 1 3 de burbuja será la correcta hacia el exterior Extienda los paneles de aco...

Page 31: ...AQUE SUPERIOR DE ESPUMA DE LA VENTANA Pegue un soporte de apoyo con un tornillo tipo B Corte el empaque superior de espuma de la ventana al ancho de la ventana Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que el aire y los insectos entren al cuarto 6 A B C ...

Page 32: ...io Limpie el filtro cada 30 días por lo menos Ver la sección de Instrucciones de Operación La habitación podría haber Cuando el acondicionador de aire se enciende usted estado caliente necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Coloque la ventanilla de...

Page 33: ...dría funcionar aun si el compresor no lo hace Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Problema Causas posibles Qué hacer Se acumula agua en La humedad removida del aire Esto es normal por un corto período en áreas con poca la bandeja y se drena hasta la bandeja humedad normal por un período de tiempo más postergado en áreas más húmedas La función de Una pérdida ...

Page 34: ...16 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ...

Page 35: ...a mayor Daños incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Lo que no está cubierto Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía da de...

Page 36: ...discapacidades mire nuestra página Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedid...

Reviews: