background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.

■ 

Use este electrodoméstico solamente para 
el propósito determinado según se describe
en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse
correctamente de acuerdo con las
Instrucciones de instalación antes de su uso. 

Nunca desenchufe su acondicionador de 
aire tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre firmemente el enchufe y tire de 
él directamente hacia afuera.

■ 

Reemplace inmediatamente todos los 
cables eléctricos que se hayan pelado o que
se hayan dañado de alguna otra manera. 
Un cable de corriente dañado no debe
repararse, sino que debe ser sustituido por
uno nuevo que se adquiera del fabricante.
No use un cable eléctrico que muestre
evidencias de deterioro, o daños de abrasión
en su superficie en alguno de sus extremos.

■ 

Si el receptáculo no coincide con el
enchufe, un electricista calificado debe
reemplazar el receptáculo.

■ 

Apague la unidad y desenchufe 
su acondicionador de aire antes de hacer
cualquier reparación o limpiar.

NOTA:

Recomendamos enérgicamente que cualquier

servicio llevado a cabo en este equipo lo realice un
individuo calificado.

■ 

Por su seguridad… no almacene ni use
materiales combustibles, gasolina u otros
vapores o líquidos inflamables en la
proximidad de éste o algún otro
electrodoméstico.

■ 

Todos los acondicionadores de aire 
contiene refrigerantes, los que por Ley
Federan deben ser removidos antes de
desecharlos. Si usted planea deshacerse de
algún producto que contenga refrigerantes,
póngase en contacto con la compañía que 
se encarga de recoger su basura para que le
indiquen qué hacer.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos 
de la seguridad personal, este electrodoméstico 
debe siempre conectarse a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este
electrodoméstico.

El cable eléctrico de este electrodoméstico está
equipado con un enchufe de tres púas (tierra)
que combina con un tomacorriente estándar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga eléctrica.

El cable de alimentación incluye un 
dispositivo para interrupción de corriente. 
Se incluye un botón de prueba y de reinicio 
en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse 
a prueba periódicamente: primero se presiona
el botón de 

TEST

(prueba) y luego 

RESET

(reinicio). Si el botón 

TEST

no se dispara 

o si el botón 

RESET

no queda enganchado,

deje de utilizar el acondicionador de aire y
comuníquese con un técnico calificado.

Pida a un técnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse 
de que el tomacorriente está conectado a 
tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos tomas,
es su responsabilidad y obligación personal
hacer que dicho tomacorriente sea
reemplazado por uno de tres tomas con
conexión a tierra.

El acondicionador de aire debería siempre
estar conectado a un tomacorriente individual
con su circuito de voltaje correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y
además evita que los circuitos del resto de 
la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar
incendios por el sobrecalentamiento 
del cableado.

Ver las Instrucciones de instalación, en la
sección 

Requisitos Eléctricos

para los requisitos

específicos de conexión.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Apoyo al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Seguridad

Instalación

Summary of Contents for AGQ12DK

Page 1: ...13 Window Installation 8 12 Troubleshooting Tips 14 Normal Operating Sounds 15 Consumer Support Consumer Support 20 Product Registration 17 18 Warranty 19 3828A21031M 49 7564 11 06 JR Owner s Manual a...

Page 2: ...ck with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance mus...

Page 3: ...rating Instructions Safety Instructions Installation Instructions WARNING CAUTION DO NOT use an extension cord with any of the 230 208 volt models EXTENSION CORDS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATI...

Page 4: ...nditioner to Cool or Fan mode Increase Decrease Pads Use to set temperature when in Cool mode Fan Speed Pad Use to set the fan speed to LOW F1 MED F2 or HIGH F3 Timer Pad ON When the air conditioner i...

Page 5: ...l mode and LOW F1 fan with a middle set temperature NOTE If you switch from a Cool setting to OFF or to a fan setting wait at least 3 minutes before switching back to a Cool setting Fan Speed Mode Use...

Page 6: ...erate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance 2 1 Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly...

Page 7: ...is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt a c protected with a time delay fuse or circuit br...

Page 8: ...t Frame guide 2 Top mounting rail Top mounting rail seal strip Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel Type B 3 Type C 5 Bolt 2 Nut 2 PARTS INCLUDED Appearan...

Page 9: ...ow frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside and will keep it from draining properly To adjust for this attach a piece of wood to the stool WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long en...

Page 10: ...Remove the backing from the top mounting rail seal strip and attach it to the bottom of the top mounting rail Install the top mounting rail with 3 type A screws on the inside of the case Insert the fr...

Page 11: ...n the sill Attach the sill supports to the case track hole in relation to the selected position using 2 type A screws in each support E D C B A 5 Window Installation Instructions Bolt Nut Sill support...

Page 12: ...s into place Lift the inlet grille and secure the front frame with a type A screw through the front grille Lower the inlet grille back into place Caulk or weather strip any gaps or openings to the out...

Page 13: ...ertain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case bot...

Page 14: ...turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace floor registers and cold air returns Set the air conditioner s vent to the closed position Coolin...

Page 15: ...e moisture and improve efficiency You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days The water may overflo...

Page 16: ...16 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes...

Page 17: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 18: ...t here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the regist...

Page 19: ...ed after delivery Product not accessible to provide required service What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home us...

Page 20: ...while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires P...

Page 21: ...instalar el acondicionador de aire 7 Solucionar problemas 15 16 Sonidos normales de operaci n 16 Apoyo al consumidor Apoyo al consumidor 20 Garant a 19 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Mo...

Page 22: ...rigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qu hacer PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera p a tier...

Page 23: ...Operaci n Seguridad Instalaci n ge com ADVERTENCIA PRECAUCI N NO USE un cable de extensi n con ninguno de los modelos de 230 208 voltios CABLES DE EXTENSI N LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Page 24: ...ntilador a LOW F1 BAJO MED F2 o HIGH F3 ALTO Timer Sincronizador ON ENCENDIDO Cuando el acondicionador de aire est apagado puede ajustarse para que se encienda autom ticamente dentro de 1 a 12 horas e...

Page 25: ...bia de un ajuste Cool Fr o a OFF APAGADO o a un ajuste de ventilador espere aproximadamente 3 minutos antes de cambiar otra vez al ajuste de Cool Fr o Modo de Fan Speed Velocidad de ventilador Use el...

Page 26: ...N NO OPERE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento 2 1 Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las...

Page 27: ...emas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPO...

Page 28: ...te superior de la espuma de la junta de la ventana Banda de sello de la ventana Panel de acorde n izquierdo Tipo B 3 Tipo C 5 Tornillo 2 Tuerca 2 PARTES INCLUIDAS apariencia puede variar Instrucciones...

Page 29: ...s no permitir que el acondicionador de aire se incline hacia el exterior y evitar que drene apropiadamente Para solucionar este problema adhiera un pedazo de madera a la repisa PEDAZOS DE MADERA ANCHO...

Page 30: ...or de la banda de sellado del riel de montura superior y nala al fondo del riel de montaje superior Instale el riel de montaje superior con 3 tornillos tipo A en el interior de la caja Inserte los mar...

Page 31: ...alejado en el umbral Una los soportes del umbral al agujero de trayectoria de la caja en relaci n con la posici n seleccionada usando dos tornillos tipo A en cada soporte E D C B A 5 Tornillo Tuerca S...

Page 32: ...ncaje en su lugar Levante la parrilla de entrada y aseg rela al marco frontal con un tornillo tipo A Baje la parrilla de entrada a su lugar Calafatee todas las aberturas al exterior para sellar la ins...

Page 33: ...buja Es necesaria una escuadra de lintel para dar soporte a los ladrillos o bloques que se encuentran por encima de la abertura Se necesitan tapajuntas que deben extenderse a lo largo de la abertura p...

Page 34: ...ci n Coloque el acondicionador de aire hacia el interior de la caja Para instrucciones espec ficas refi rase a las Instrucciones para la instalaci n en una ventana 2 ngulo del lintel L nea del yeso Mo...

Page 35: ...Cool Fr o presione la tecla DECREASE est ajustado apropiadamente El filtro de aire est sucio Limpie el filtro cada 30 d as por lo menos Ver la secci n de Instrucciones de Operaci n La habitaci n podr...

Page 36: ...lo hace Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n Problema Causas posibles Qu hacer Se acumula agua en La humedad es removida Esto es normal por un corto per odo en reas...

Page 37: ...17 Notas Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 38: ...Notas Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n 18...

Page 39: ...cilitar el servicio requerido Lo que no est cubierto Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unido...

Page 40: ...en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la...

Reviews: