background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.

■ 

Use este electrodoméstico solamente para 
el propósito determinado según se describe
en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse
correctamente de acuerdo con las
Instrucciones de instalación antes de su uso. 

Nunca desenchufe su acondicionador de 
aire tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre firmemente el enchufe y tire de 
él directamente hacia afuera.

■ 

Repare o reemplace inmediatamente todos
los cables eléctricos que se hayan pelado o
que se hayan dañado de alguna otra manera.
No use un cable eléctrico que muestre
evidencias de deterioro, o daños de abrasión
en su superficie en alguno de sus extremos.

■ 

Apague el control de modo y desenchufe 
su acondicionador de aire antes de hacer
cualquier reparación o limpiar.

NOTA:

Recomendamos enérgicamente que

cualquier servicio llevado a cabo en este
equipo lo realice un individuo calificado.

■ 

Por su seguridad… no almacene ni use
materiales combustibles, gasolina u otros
vapores o líquidos inflamables en la
proximidad de éste o algún otro
electrodoméstico.

■ 

Todos los acondicionadores de aire 
contiene refrigerantes, los que por Ley
Federan deben ser removidos antes de
desecharlos. Si usted planea deshacerse de
algún producto que contenga refrigerantes,
póngase en contacto con la compañía que 
se encarga de recoger su basura para que le
indiquen qué hacer.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos 
de la seguridad personal, este electrodoméstico 
debe siempre conectarse a tierra.

El cable eléctrico de este electrodoméstico está
equipado con un enchufe de tres púas (tierra)
que combina con un tomacorriente estándar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga eléctrica.

Pida a un técnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse 
de que el tomacorriente está conectado a 
tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos tomas,
es su responsabilidad y obligación personal
hacer que dicho tomacorriente sea
reemplazado por uno de tres tomas con
conexión a tierra.

El acondicionador de aire debería siempre
estar conectado a un tomacorriente individual
con su circuito de voltaje correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y
además evita que los circuitos del resto de 
la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar
incendios por el sobrecalentamiento 
del cableado.

Ver las Instrucciones de instalación, en la
sección 

Requisitos Eléctricos

para los requisitos

específicos de conexión.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Apoyo al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Seguridad

Instalación

Summary of Contents for AGM12AB

Page 1: ...uctions Preparing to Install the Air Conditioner 9 Window Installation 10 14 Troubleshooting Tips 15 Normal Operating Sounds 16 Consumer Support Consumer Support 20 Product Registration 17 18 Warranty...

Page 2: ...w must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any cir...

Page 3: ...grounded 2 prong wall outlet by use of a UL listed adapter available at most local hardware stores The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide pro...

Page 4: ...variations of room temperature and humidity Normally used when the room is unoccupied Note The fan will continue to run for a short time after the compressor cycles off OFF The fan runs all the time w...

Page 5: ...the COOL mode and HIGH F3 fan with a lower set temperature For Quieter Nighttime Cooling Select the COOL mode and LOW F1 fan with a middle set temperature NOTE If you switch from a COOL setting to OF...

Page 6: ...number available on your knob For Quieter Nighttime Cooling Select LOW COOL with the temp control at midpoint Temp Controls The temp control is used to maintain the room temperature The compressor wi...

Page 7: ...ht CIRCULAIRE on some models For fixed side to side air direction set the Circulaire switch to ON until the desired air direction is obtained then move it to OFF For continuous side to side air circul...

Page 8: ...thout a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance 2 1 Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dir...

Page 9: ...wer cord Do not change the plug on the power cord of this air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electrician Before You Begin Some models require 115 12...

Page 10: ...rail Top mounting rail seal strip Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel Type B 3 Type C 5 Bolt 2 Nut 2 Window Installation Instructions 10 Consumer Support...

Page 11: ...electrical outlet must be within reach of the power cord AGM10 12 000 and 14 000 BTU models 16 min 27 to 39 With accordion panels 237 8 min Without accordion panels Storm Window Requirements A storm w...

Page 12: ...n panels into the top mounting rail and the frame guides Attach the accordion panels to the side of the case using 4 type A screws on each side D C B A Remove the Air Conditioner From the Case Remove...

Page 13: ...ll supports Select the position that will place the sill supports near the outermost point on the sill Attach the sill supports to the case track hole in relation to the selected position using 2 type...

Page 14: ...se Before installing the front grille pull out the vent control lever located above the unit control knobs as shown Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slo...

Page 15: ...heck for open furnace floor registers and cold air returns Set the air conditioner s vent to the closed position Cooling coils have iced up See Air conditioner freezing up below Air conditioner Ice bl...

Page 16: ...picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high This design feature helps remove moisture and improve efficiency You may hear the thermostat click when the compr...

Page 17: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 18: ...ure that your product is registered or register online at www GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the p...

Page 19: ...vide reasonable and necessary maintenance In commercial locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fus...

Page 20: ...about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will...

Page 21: ...5 Sonidos normales de operaci n 16 Apoyo al consumidor Apoyo al consumidor 20 Garant a 19 3828A20296G 49 7447 1 02 03 JR Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo ______________________ de S...

Page 22: ...ntes los que por Ley Federan deben ser removidos antes de desecharlos Si usted planea deshacerse de alg n producto que contenga refrigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recog...

Page 23: ...isponible en la mayor a de las ferreter as La ranura mayor en el adaptador debe estar alineada con la p a mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexi n del cable el ctrico...

Page 24: ...espu s de que el compresor haya entrado en el ciclo de apagado OFF APAGADO El ventilador funciona todo el tiempo mientras que el compresor pasa por los ciclos de encendido y apagado Este interruptor d...

Page 25: ...a enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno Seleccione el modo de ventilador COOL y LOW F1 BAJO con una temperatura de ajuste media NOTA Si cambia de un ajuste COOL FR O a OFF APAGADO o a un aju...

Page 26: ...AMIENTO ALTO con el control de temperatura en el n mero mayor disponible en su teclado Para enfriamiento silencioso durante la noche Seleccione LOW COOL ENFRIAMIENTO BAJO con el control de temperatura...

Page 27: ...obtenida luego mu valo hasta OFF APAGADO Para circulaci n del aire de lado a lado continua funci n enfriamiento solamente ajuste el Circulaire a la posici n ON ENCENDIDO Ahorro de energ a en algunos m...

Page 28: ...sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento 2 1 Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acond...

Page 29: ...re Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado Antes de comenzar Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de...

Page 30: ...lado del riel de montaje superior Panel de acorde n derecho Parte superior de la espuma de la junta de la ventana Banda de sello de la ventana Panel de acorde n izquierdo Tipo B 3 Tipo C 5 Tornillo 2...

Page 31: ...y 14 000 BTU 16 m n 27 a 39 con paneles de acorde n 237 8 min sin paneles de acorde n Requisitos de una ventana de tormentas Un marco de ventana de tormentas no permitir que el acondicionador de aire...

Page 32: ...les de acorde n en el riel de montaje superior y las gu as del marco Una los paneles de acorde n al lado de la caja usando 4 tornillos tipo A en cada lado D C B A Retire el acondicionador de aire de l...

Page 33: ...l umbral al agujero de trayectoria de la caja en relaci n con la posici n seleccionada usando dos tornillos tipo A en cada soporte Ajuste el tornillo y la tuerca en cada soporte de forma tal que la ca...

Page 34: ...ada lado de la caja Antes de instalar la parrilla frontal tire hacia afuera de la palanca de control de ventilaci n localizada encima de los botones de control de la unidad como se muestra Una la parr...

Page 35: ...iempo para que enfri la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Coloque la ventanilla del a...

Page 36: ...ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia Quiz s escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace ciclo entre encendido y apagado El agua se acumula en la bandeja durante d as llu...

Page 37: ...17 Notas Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 38: ...Notas Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n 18...

Page 39: ...io En locales comerciales la mano de obra necesaria para retirar la unidad hacia un lugar para revisi n por parte de un t cnico individual Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de ci...

Page 40: ...mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a...

Reviews: