background image

6

49-5000083  

USO DEL

 ACONDICIONADOR DE 

A

IRE

Controles

Control Remoto

Ŷ 3DUDJDUDQWL]DUXQDRSHUDFLyQDSURSLDGDRULHQWHHOFRQWURO

remoto hacia el receptor de señal del acondicionador de 
aire.

Ŷ&HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DQDGDHQWUHHODFRQGLFLRQDGRUGH

aire y el control remoto que pueda bloquear la señal.

Ŷ(OUHFHSWRUGHVHxDOWLHQHXQUDQJRPi[LPRGHSLHV
Ŷ&HUFLyUHVHGHTXHODVEDWHUtDVVHDQIUHVFDV\VHLQVWDOHQ

correctamente según se indica en el control remoto.

Ŷ(OFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQLPiQTXHSHUPLWHDGKHULUORD

superficies metálicas.

Modo Cool (Frío)

8VHHOPRGR

Cool (Frío)

 a 

Low (Bajo), Med (Medio), 

High (Alto)

 o 

Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador 

automática)

SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGH

Temperature 

(Temperatura) A / Reducción –

 para ajustar a la 

temperatura deseada entre 64ºF y 86ºF en incrementos de 1ºF.
Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura 
ambiente. El compresor hará ciclo entre apagado y encendido 
para mantener la habitación a la temperatura deseada. Ajuste 
el termostato a un número menor y el aire interno se enfriará 
más. Si lo ajusta a un número mayor, la temperatura del aire 
interno se calentará más.

NOTA:

 si el acondicionador de aire está apagado y se 

enciende mientras está configurado en un ajuste 

Cool (Frío) 

si se cambia de un ajuste de ventilador a uno de 

Cool (Frío),

 

puede que pasen aproximadamente unos 3 minutos hasta que 
el compresor arranque y comience el enfriamiento. 

Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 y 

ventilador 

High (Alto) 

Med (Medio)

 con una temperatura de 

ajuste media.

Para enfriamiento máximo—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 

y ventilador 

High (Alto)

 con una temperatura de ajuste menor.

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—

6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO)UtR\YHQWLODGRU

 Low (Bajo)

 con 

una temperatura de ajuste media.

 

  Tecla de Sleep (Dormir) 

El modo 

SLEEP

'RUPLU

configura la unidad para que gradualmente cambie las 

configuraciones en un período de 8 horas, a fin de 

permitir cierto incremento de eficiencia energética durante 

las horas de inactividad.
El modo 

SLEEP

'RUPLU

Presione la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU\ODOX]VH

encenderá. El indicador del ventilador permanecerá en 

la misma configuración, pero el acondicionador de aire 

cambiará automáticamente la velocidad del ventilador 

LOW

%DMR\DVHDHQHOPRGR

COOL

)UtRR

FAN

 

9HQWLODGRU

En el modo 

FAN

9HQWLODGRU~QLFDPHQWHHOYHQWLODGRU

permanecerá en la configuración de velocidad 

LOW

%DMRGXUDQWHKRUDV/XHJRGHKRUDVHO

acondicionador de aire reanudará las configuraciones que 

fueron ajustadas antes de que se presionara la tecla del 

modo 

SLEEP

'RUPLU

En el modo 

COOL

)UtRHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUi

en la configuración de velocidad 

LOW

%DMRGXUDQWH

8 horas desde el momento en que la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(ODFRQGLFLRQDGRU

GHDLUHWDPELpQHOHYDUiHOSXQWRGHFRQILJXUDFLyQƒ)
HQPLQXWRV\ƒ)PiVHQRWURVPLQXWRVGRQGH

permanecerá durante las siguientes 7 horas. Luego 

de 8 horas, el acondicionador de aire reanudará las 

configuraciones que fueron ajustadas antes de que se 

presionara la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU

Mientras la unidad se encuentre en el modo 

SLEEP

 

'RUPLUSUHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODKDUiTXHUHJUHVHDODV

configuraciones que fueron ajustadas antes de que se 

presionara la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU

 

Pantalla de Control Encendida y Apagada 

A fin de reducir el brillo durante las horas de sueño, 

la pantalla de control de este acondicionador de aire 

cuenta con una función de apagado automático, donde 

la pantalla de control se apagará completamente luego 

de 5 minutos de inactividad. Para iluminar la interface 

del control, presione cualquier botón de la pantalla 

de control o del control remoto. La pantalla de control 

LOXPLQDUiWRGDVODVOXFHV/('SUHYLDPHQWHLOXPLQDGDV/D

interface de control responderá ahora cuando se presione 

cualquier botón indicado una vez que éste se encuentre 

iluminado.

 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ)$102'(

9HQWLODGRU02'2SRUVHJXQGRVSDUDSDVDUHVWD
IXQFLyQGH21(QFHQGHUD2))$SDJDU/DVOXFHV
/('SHUPDQHFHUiQDKRUDHQ21(QFHQGLGRHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRHQTXHODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQ21
(QFHQGLGR

Summary of Contents for AEW12 Series

Page 1: ...l Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Room 49 5000083 09 18 GEA AEW08 AEW10 AEW12 SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR COND...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...cinity of this or any other appliance If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV or to...

Page 4: ...s a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while pl...

Page 5: ...hours at its previous mode and fan settings Delay OFF When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the...

Page 6: ...nit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy efficiency during sleep hours The SLEEP mode is available only in COOL and FAN only settings Press the SLEEP m...

Page 7: ...cannot be entered The room temperature will appear in the display NOTE Auto Fan Speed cannot be used when in the Fan Only Mode Auto Fan Speed Set to Auto fan speed for the fan speed to automatically...

Page 8: ...ditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning To clean use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air cond...

Page 9: ...r circuit breaker The 3 prong grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replace...

Page 10: ...LLATION INSTRUCTIONS Right accordion panel Left accordion panel Screw 6 Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Frame locking bracket 2 Foam top window gasket Accor...

Page 11: ...ow frame THICKNESS To determine the thickness place D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provide...

Page 12: ...ase slant to the outside B Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 3 Type B screws as appropriate C Install the frame l...

Page 13: ...ilarly constructed windows attach the window locking bracket to the window side jamb with one screw B Cut the foam top window gasket to the window width C Stuff the foam between the glass and the wind...

Page 14: ...e filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is es...

Page 15: ...cycles on and off DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK KXPLGLW or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU GRHV...

Page 16: ...16 49 5000083 Notes NOTES...

Page 17: ...HWWLQJ RI FLUFXLW breakers DLOXUH GXH WR FRUURVLRQ RQ PRGHOV QRW FRUURVLRQ protected DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E LPSURSHU SRZHU supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHT...

Page 18: ...iscounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com e...

Page 19: ...y Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ACCONDICIONADORES DE AIRE PARA SALA 49 5000083 09 18 GEA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE...

Page 20: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 21: ...o electrodom stico 6L HO UHFHSWiFXOR QR FRLQFLGH FRQ HO HQFKXIH HO FDPELR GHO mismo deber ser realizado por un electricista calificado ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para limpiar no us...

Page 22: ...dispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el bot n TEST YDOXDU QR VH DFWLYD R...

Page 23: ...ondicionador de aire est apagado puede ajustarse para que se encienda autom ticamente dentro de 1 a 24 horas en el modo y configuraci n de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo Cuando el acond...

Page 24: ...per odo de 8 horas a fin de permitir cierto incremento de eficiencia energ tica durante las horas de inactividad El modo SLEEP RUPLU Presione la tecla del modo SLEEP RUPLU OD OX VH encender El indica...

Page 25: ...e no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecer en pantalla la temperatura ambiente NOTA La Velocidad de ventilador autom tica no puede utilizarse en el modo Fa...

Page 26: ...caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos Bobinas para exte...

Page 27: ...nte de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV de co...

Page 28: ...orde n derecho Panel de acorde n izquierdo Acondicionador de aire Empaque superior de espuma de la ventana Sello del panel GH DFRUGHyQ Sello del marco GH OD YHQWDQD PARTES INCLUIDAS Apariencia puede v...

Page 29: ...de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firm...

Page 30: ...enda los paneles de acorde n izquierdo y derecho hacia las bandas de la ventana vertical y pegue a trav s de los huecos de los paneles con 5 tornillos tipo VHJ Q FRUUHVSRQGD C Instale los soportes de...

Page 31: ...ventana a el marco de la YHQWDQD FRQ XQR WRUQLOOR WLSR para prevenir da o a la ventana y vidro quebrado B Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana C Rellene la espuma en...

Page 32: ...ieza La habitaci n podr a haber estado caliente Cuando el acondicionador de aire se enciende usted necesita darle tiempo para que enfri la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que lo...

Page 33: ...D GH OD EDVH FXDQGR HO QLYHO de humedad sea alto o en d as lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR LQFO...

Page 34: ...16 49 5000083 Notas NOTAS...

Page 35: ...do a un uso irrazonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario 5HHPSOD R GH IXVLEOHV GHO KRJDU R UHLQLFLR GH disyuntores DOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRUURVLyQ HQ PRGHORV VLQ protecc...

Page 36: ...es mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com exte...

Reviews: