background image

49-5000086

7

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN

¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• 

 

IMPORTANTE 

 

Guarde estas instrucciones 

para uso del inspector local.

• 

 

IMPORTANTE 

 

2EVHUYHWRGRVORVFyGLJRV\

órdenes de ley.

•   

Nota al instalador 

±$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV

instrucciones con el consumidor.

•   

Nota al consumidor 

±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

para referencia futura.

•   

Nivel de destreza 

±/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

requiere de destrezas mecánicas básicas.

• 

Tiempo de ejecución 

±$SUR[KRUD

•   Recomendamos dos personas para la instalación de este 

producto.

•   La instalación apropiada es la responsabilidad del 

instalador.

•   La falla del producto debido a una instalación inadecuada 

no está cubierta por la garantía.

‡ &XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH'(%(XVDU

todas las piezas suministradas y usar procedimientos 
adecuados de instalación.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Algunos modelos requieren tomacorrientes de 
115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz 
conectados a tierra, protegidos con un fusible 
de dilatación de tiempo de 15 amperios o un 
cortacircuitos.

El enchufe de tres púas con conexión a tierra minimiza la 
posibilidad de descargas eléctricas. Si el tomacorriente de 
la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas, es 
su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace por 
uno de tres tomas con conexión a tierra.

  Algunos modelos requieren 230/208 voltios, 

de corriente alterna, protegidos por un fusible 
de dilatación de tiempo o un cortacircuitos. 
Estos modelos deberían instalarse en un ramal 
exclusivo del circuito para un rendimiento más 
notable y para prevenir sobrecargas en los 
circuitos de cableados de su casa o apartamento, 
lo cual podría representar un riesgo de incendio 
por el sobrecalentamiento de los alambres.

Herramientas que necesitará

PRECAUCIÓN

 

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDODWHUFHUDS~D
FRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR

1RFDPELHHOHQFKXIHHQHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWH

acondicionador de aire.
Los cables caseros de aluminio podrían presentar 
problemas especiales. Consulte a un técnico electricista 
calificado.

El cable de alimentación incluye un dispositivo para 
interrupción de corriente. Se incluye un botón de prueba 
y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse 

DSUXHEDSHULyGLFDPHQWHSULPHURVHSUHVLRQDHOERWyQ
GH7(67SUXHED\OXHJR5(6(7UHLQLFLRPLHQWUDVVH

encuentra enchufado al tomacorriente. Si el botón TEST no 
se dispara o si el botón RESET no queda enganchado, deje 
de utilizar el acondicionador de aire y comuníquese con un 
técnico calificado.

8QGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

8QDUHJODRFLQWDPpWULFD

Lápiz

1LYHO

Tijeras o cuchilla

8QGHVWRUQLOODGRUFRQKRMDSODQD

Instrucciones de instalación

Summary of Contents for AET05LY

Page 1: ...General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Room 49 5000086 09 18 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Cont...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...cinity of this or any other appliance If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV or to...

Page 4: ...des a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while...

Page 5: ...at the highest number available on your knob For Quieter and Nighttime Cooling Select Low Cool with the 7 03 5 785 FRQWURO DW PLGSRLQW TEMP Control The TEMP control is used to maintain the room tempe...

Page 6: ...duce performance Tab Tab Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning To clean use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Ou...

Page 7: ...izes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Som...

Page 8: ...ONS Right accordion panel Type A 4 Type B 6 Foam top window gasket Left accordion panel Accordion panel seal 2 Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may...

Page 9: ...e the window frame THICKNESS To determine the thickness place D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or scre...

Page 10: ...nto the top and bottom mounting rails 6 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW A Place the air conditioner on the sill with the bottom mounting rail against its back edge Center it and close the wi...

Page 11: ...arly constructed windows attach the window locking bracket to the window VLGH MDPE ZLWK RQH 7 SH screw B Cut the foam top window gasket to the window width C Stuff the foam between the glass and the w...

Page 12: ...rol knobs turn the temperature knob to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditi...

Page 13: ...cycles on and off DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK KXPLGLW or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU GRHV...

Page 14: ...14 49 5000086 Notes NOTES...

Page 15: ...UHVHWWLQJ RI FLUFXLW breakers DLOXUH GXH WR FRUURVLRQ RQ PRGHOV QRW FRUURVLRQ protected DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E LPSURSHU SRZHU supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FR...

Page 16: ...iscounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com e...

Page 17: ...Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 5 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de aire...

Page 18: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 19: ...XOR QR FRLQFLGH FRQ HO HQFKXIH HO FDPELR GHO mismo deber ser realizado por un electricista calificado ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para limpiar no use ning n m todo que no sea el rec...

Page 20: ...dispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el bot n TEST YDOXDU QR VH DFWLYD R...

Page 21: ...GH 7 03 5 785 HQ HO Q PHUR PiV DOWR GLVSRQLEOH HQ OD SHULOOD Para una Refrigeraci n M s Suave y Nocturna Seleccione Low Cool Fr o Bajo FRQ HO FRQWURO GH 7 03 5 785 HQ HO SXQWR LQWHUPHGLR Control de T...

Page 22: ...ido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar 3DUD OLP...

Page 23: ...planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra Algunos modelos requieren 230 208 voltios de corriente alterna p...

Page 24: ...ta de espuma superior de la ventana Panel de acorde n izquierdo Sello del panel GH DFRUGHyQ Riel de montaje superior Acondicionador de aire DQGD GH VHOODGR del riel de montaje superior Sello de la ban...

Page 25: ...tana GRUESO Para determinar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente co...

Page 26: ...WH SRVWHULRU y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana o o 7RUQLOORV WLSR 4 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE cont C Retire la parte trasera del sellado con forma de DFRUGHyQ GRV...

Page 27: ...ra prevenir da o a la ventana y vidro quebrado B Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana C Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos...

Page 28: ...mero mayor El filtro de aire est sucio Limpie el filtro cada 30 d as por lo menos Ver la secci n de Cuidado y limpieza La habitaci n podr a haber estado caliente Cuando el acondicionador de aire se e...

Page 29: ...d sea alto o en d as lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR LQFOXVR cuando el compresor no est en func...

Page 30: ...14 49 5000086 Notas NOTAS...

Page 31: ...o a un uso irrazonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario 5HHPSOD R GH IXVLEOHV GHO KRJDU R UHLQLFLR GH disyuntores DOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRUURVLyQ HQ PRGHORV sin protecci...

Page 32: ...s mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com exten...

Reviews: