background image

49-7811  

Controles

Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados.
Las funciones y el aspecto pueden variar.

Controles (en algunos modelos) 

1

  Tecla de Power (Encendido)

Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, 

la pantalla mostrará la temperatura ambiente.

2.

 

Pantalla

Muestra la temperatura ambiente o el tiempo restante 

en el Sincronizador de retardo. Muestra la temperatura 

Definida

 al configurar la temperatura en los modos 

Cool

 

(Frío)

 o de

 

Energy Saver (Ahorro de energía)

.  La luz 

de 

Ajuste

 se encenderá durante la configuración.

NOTA:

 la pantalla cambiará para mostrar la temperatura 

ambiente una vez que se haya realizado la configuración. 

3.

 

Teclas de Temp Aumento 

Ÿ

/Reducción 

ź

8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGR

 

se encuentre en el modo 

Cool (Frío) 

Energy Saver 

(Ahorro de energía)

. La luz de 

Ajuste

 se encenderá 

durante la configuración.

4.

 

Teclas de Sincronizador de retardo Aumento 

Ÿ

(+) / Reducción 

ź

(–) 

Cada vez que toque las teclas 

Aumento 

Ÿ

/ Reducción

 

źGHODXQLGDGRODVWHFODV

A / Reducción 

 en el control remoto definirá el tiempo de retardo al 

utilizar el 

Delay 1–24hr 

timer

 

6LQFURQL]DGRU

 

de retardo 

1–24 h)

.

  La luz de 

Ajuste

 se encenderá durante la 

configuración.

5.

 

Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

8VDGRSDUDDMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUD

Low 

(Bajo), Med (Medio),

 

High (Alto)

 

o

 

Auto (Automática) 

en la unidad. 

NOTA:

 en el control remoto, utilice las 

teclas

 

A / Reducción 

  velocidad de ventilador 

para ajustar la velocidad del ventilador en 

Low (Bajo),

 

Med (Medio)

 

High (Alto)

.

8WLOLFHODWHFOD

 

Auto

 

para

 

activar el ventilador automático.

6.

 

Tecla de MODO

8VDGRSDUDDMXVWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDOPRGR

Cool (Frío), Energy Saver (Ahorro de energía)

 

o

 Fan 

Only (Solo ventilador

)

.

7.

 

Teclas de Delay (Retardo)/ Delay 1–24hr 
(Retardo

 

1–24h)

Delay ON (ENCENDIDO Retardo)

Cuando el 

acondicionador de aire está apagado, puede ajustarse 

SDUDTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWHGHQWURGHD

horas en el modo y configuración de ventilador anterior.  

Delay OFF (APAGADO Retardo)—

Cuando el 

acondicionador de aire está encendido, puede ajustarse 

SDUDTXHVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHGHQWURGHD

horas. 

Cómo realizar el ajuste:

Pulse la tecla 

Delay 1–24hr (Retardo

 

1–24h)

 

en  

la unidad o 

Delay pad

 

(Retardo)

 

del control remoto. 

Cada toque de las teclas 

Aumento

Ÿ

 / Reducción 

ź

 

en la unidad o las teclas 

A / Reducción 

 en 

el control remoto definirá el temporizador en intervalos 

GHKRUD/DOX]GH

Ajuste

 se encenderá durante la 

configuración.
Para revisar el tiempo restante en el Sincronizador

 i 

retardo 1–24 h

pulse la tecla de 

Delay 1–24hr (Retardo

 

1–24h)

 en la unidad o 

Delay pad

 

(Retardo) 

en 

GHOFRQWUROUHPRWR8WLOLFHODVWHFODV

 

Aumento 

Ÿ

 / 

Reducción 

ź 

en la unidad o las teclas 

A / 

Reducción –

 en el control remoto  para definir un nuevo 

tiempo, si lo desea.

Para cancelar el sincronizador,

 pulse la tecla 

Delay

 

1–24hr (Retardo

 

1–24h)

 

hasta que la luz e dicho control 

se apague.

8.

 

Reinicio del Filtro

 

La luz LED se encenderá cuando el ventilador haya 

DFXPXODGRKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRFRPR

recordatorio para la limpieza del filtro. Presione Reset 

)LOWHU5HLQLFLDUHO)LOWURSDUDDSDJDUODOX]/('\

reiniciar el tiempo de funcionamiento acumulado

.

Fan

Fan

±KGHUHWDUGR

Reducción de 

sincronizador de 

retardo

  

Selección de 

modo

Reducción de 

velocidad del 

ventilador

 

Aumento y 

reducción 

de ajuste de 

temperatura

  Aumento de 

sincronizador de 

retardo
 Encendido 

automático del 

ventilador

  Aumento de 

velocidad  

del ventilador
Encendido/apagado 

de la unidad

Controles del acondicionador de aire

NOTA:

/DWHPSHUDWXUDSRUGHIHFWRTXHILJXUDHQODSDQWDOODHVWiHQJUDGRV)DKUHQKHLWƒ)3DUDPRGLILFDUODSDQWDOODDJUDGRV&HOVLXV

ƒ&PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV7HPS,QFUHDVH,QFUHPHQWRGH7HPSHUDWXUDŸ7HPS'HFUHDVH'LVPLQXFLyQGH7HPSHUD

-

WXUDźDOPLVPRWLHPSR\GXUDQWHVHJXQGRV5HSLWDHOSURFHVRSDUDYROYHUDPRGLILFDUODSDQWDOODDJUDGRV)DKUHQKHLWƒ)

127$/DSDQWDOODPXHVWUDVLHPSUHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

excepto al 

configurar la temperatura Definida o el Sincronizador de retardo.

Power

On/Off

Fan

Mode

Auto

Reset

Filter

High
Med
Low

Cool
Fan Only
Energy Saver

Delay

1-24 Hrs

Set

+

-

8

La luz indica que la unidad está en 

el modo de Ajuste de temperatura 

o de Tiempo de retardo.

La luz indica que el 

temporizador de retardo 

está configurado.

Control Remoto

USO DEL

 ACONDICIONADOR DE 

A

IRE

Summary of Contents for AEM06 Series

Page 1: ...ral Electric Company Manufactured under trademark license AIR CONDITIONER ROOM 49 7811 10 17 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 CARE AND CLEANING Air Filter 7 Outdoor Coils...

Page 2: ...o every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need t...

Page 3: ...and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE...

Page 4: ...H QFUHDVH HFUHDVH SDGV RQ WKH UHPRWH FRQWURO ZLOO VHW WKH timer in 1 hour intervals The Set light will turn on while setting 7R UHYLHZ WKH UHPDLQLQJ WLPH RQ WKH HOD KU WLPHU SUHVV WKH HOD KU SDG RQ WK...

Page 5: ...ff and is then turned on while set to a Cool setting or if turned from a fan setting to a Cool VHWWLQJ LW PD WDNH DSSUR LPDWHO PLQXWHV IRU the compressor to start and cooling to begin Cooling Descript...

Page 6: ...se NOTE Auto Fan Speed cannot be used when in the Fan Only Mode Power Outage Recovery Feature In the case of a power outage or interruption the unit will automatically restart in the settings last use...

Page 7: ...WWHULHV R QRW XVH rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time R QRW PL ROG DQG QHZ EDWWHULHV R QRW PL DONDOLQH standard ca...

Page 8: ...e is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet 6RPH PRGHOV UHTXLUH YROW protected with a time delay fuse or circuit breaker These...

Page 9: ...t accordion panel Type A 4 7 SH Foam top window gasket HIW accordion panel Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mounting rail seal strip Wi...

Page 10: ...GH WKH ZLQGRZ frame 7 1 66 7R GHWHUPLQH WKH WKLFNQHVV SODFH D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws...

Page 11: ...ordion panels into the top and bottom mounting rails 5 PREPARE THE WINDOW Cut the window seal 2 long strips to the proper length Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window...

Page 12: ...ach the window locking bracket to the window side jamb with RQH 7 SH VFUHZ Wood Vinyl 8 167 2 0 168 7 21 Additional insulation is provided with your window air conditioner to reduce heat leakage into...

Page 13: ...ake sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads In the Cool mode press the QRW EH VHW...

Page 14: ...14 49 7811 Notes NOTES...

Page 15: ...you may be required to bring the product to an Authorized GE SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQJ RU VHUYLFH FDOOV WR RXU home 6RPH VWDWHV GR QRW DO...

Page 16: ...OH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop...

Page 17: ...ic Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 4 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de ai...

Page 18: ...eemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre s...

Page 19: ...2 ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH XQ SURORQJDGRU FRQ HVWH FRQGLFLRQDGRU GH LUH GH Ventana 12 XVH SURWHFWRUHV FRQWUD SLFRV GH FRU...

Page 20: ...el acondicionador de aire est encendido puede ajustarse SDUD TXH VH DSDJXH DXWRPiWLFDPHQWH GHQWUR GH D horas C mo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retardo 1 24h en la unidad o Delay pad...

Page 21: ...comience el enfriamiento Descripciones de enfriamiento Para enfriamiento normal Seleccione el modo Cool Fr o y ventilador High Alto o Med Medio con una temperatura de ajuste media Para enfriamiento m...

Page 22: ...lador autom tica no puede utilizarse en el modo Fan only Solo ventilador Pantalla de Control Encendida y Apagada A fin de reducir el brillo durante las horas de sue o la pantalla de control de este ac...

Page 23: ...H SLODV recargables 5HWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR VL QR YD D XVDU HO VLVWHPD por un per odo prolongado 1R PH FOH EDWHUtDV QXHYDV YLHMDV 1R PH FOH EDWHUtDV DOFDOLQDV HVWiQGDU FDUERQR FLQF RUHFDUJ...

Page 24: ...ea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV de corriente alterna protegidos por...

Page 25: ...S INCLUIDAS Apariencia puede variar Riel de montaje superior Acondicionador de aire Banda de sellado del riel de montaje superior Junta de espuma superior de la ventana Sello del panel de DFRUGHyQ Sel...

Page 26: ...tana GRUESO Para determinar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente co...

Page 27: ...uctura sobre los rieles en el gabinete NOTA D XQ SDQHO FRQ IRUPD GH DFRUGHyQ GHUHFKR y otro izquierdo Aseg rese de usar el panel apropiado para cada lado E Deslice los paneles con forma de acorde n de...

Page 28: ...el material apropiado localmente para realizar una adecuada instalaci n de sellado Madera Vinilo 8 INSTALE EL AISLANTE DE GOMAESPUMA Aislante adicional es provisto con su acondicionador de aire de ve...

Page 29: ...o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o DV ERELQDV GH HQIULDPLHQWR 9HU FRQGLFLRQDGRU GH DLUH FRQJHOiQGRVH PiV DG...

Page 30: ...49 7811 Notas NOTAS...

Page 31: ...dr a solicit rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su...

Page 32: ...nt a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios de GE Appliances a n HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com ge service and support...

Reviews: