background image

6

49-7808

USO DEL

 ACONDICIONADOR DE 

A

IRE

Controles

Control Remoto

Ŷ 3DUDJDUDQWL]DUXQDRSHUDFLyQDSURSLDGDRULHQWHHOFRQWURO

remoto hacia el receptor de señal del acondicionador de 
aire.

Ŷ&HUFLyUHVHGHTXHQRKD\DQDGDHQWUHHODFRQGLFLRQDGRUGH

aire y el control remoto que pueda bloquear la señal.

Ŷ(OUHFHSWRUGHVHxDOWLHQHXQUDQJRPi[LPRGHSLHV
Ŷ&HUFLyUHVHGHTXHODVEDWHUtDVVHDQIUHVFDV\VHLQVWDOHQ

correctamente según se indica en el control remoto.

Ŷ(OFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQLPiQTXHSHUPLWHDGKHULUORD

superficies metálicas.

No use en las condiciones externas debajo el punto de congelación

(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHQRHVGLVHxDGRSDUDXVDUHQWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVGHEDMRHOSXQWRGHFRQJHODFLyQ1RXVHHQODV

condiciones externas debajo el punto de congelación.

Modo Cool (Frío)

8VHHOPRGR

Cool (Frío)

 a 

Low (Bajo), Med (Medio), 

High (Alto)

 o 

Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador 

automática)

SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGH

Temperature 

7HPSHUDWXUD$XPHQWRŸ5HGXFFLyQź±

 para 

ajustar a la temperatura deseada entre 64ºF y 86ºF en 
incrementos de 1ºF.
Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura 
ambiente. El compresor hará ciclo entre apagado y encendido 
para mantener la habitación a la temperatura deseada. Ajuste 
el termostato a un número menor y el aire interno se enfriará 
más. Si lo ajusta a un número mayor, la temperatura del aire 
interno se calentará más.

NOTA:

 si el acondicionador de aire está apagado y se 

enciende mientras está configurado en un ajuste 

Cool (Frío) 

si se cambia de un ajuste de ventilador a uno de 

Cool (Frío),

 

puede que pasen aproximadamente unos 3 minutos hasta que 
el compresor arranque y comience el enfriamiento. 

Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 y 

ventilador 

High (Alto) 

Med (Medio)

 con una temperatura de 

ajuste media.

Para enfriamiento máximo—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 

y ventilador 

High (Alto)

 con una temperatura de ajuste menor.

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—

6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO)UtR\YHQWLODGRU

 Low (Bajo)

 con 

una temperatura de ajuste media.

Energy Saver Mode (Modo de ahorro de energía)

Este modo optimiza el nivel de potencia para enfriar de su 

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSHUPLWLpQGROHDKRUUDUHQHUJtD8QDYH]

alcanzada la temperatura configurada, el ventilador finalizará 
el ciclo para ahorrar energía. EL ventilador volverá a realizar el 
ciclo de forma periódica para asegurar que toda la capacidad 
del sistema para enfriar sea usada. Éste es el modo por 
defecto de la unidad. Cada vez que la unidad sea apagada, se 
reiniciará en el modo 

Energy Saver (Ahorro de Energía) 

en 

ON (Activado).

 Esto incluye el modo 

Delay timer (Retraso de 

tiempo)

. Cuando se encienda la unidad por primera vez, las 

FRQILJXUDFLRQHVHVWDUiQHQƒ\HOYHQWLODGRUHQ

Low (Bajo)

Podrá ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura para 
su comodidad personal.

Energy Saver ON (Ahorro de Energía Activado)—

Ayuda 

a minimizar el uso de electricidad. Es normal que el ciclo 
del ventilador quede en Apagado y luego nuevamente en 
encendido en este modo. Este ciclo de encendido/ apagado 

VHSXHGHUHSHWLUP~OWLSOHVYHFHV'HELGRDTXHHOYHQWLODGRU

finalizará su ciclo, es posible que note una variación en la 
temperatura y humedad del ambiente.

Energy Saver OFF (Ahorro de Energía en Apagado)—

Cuando no se haya configurado este modo, el ventilador 

IXQFLRQDUiGHIRUPDFRQWLQXD\HQHOPRGR&RRO(QIULDU

el compresor iniciará y finalizará su ciclo para mantener la 
temperatura del ambiente.

Modo de Fan Only (Solo ventilador)

8VHHOPRGR

Fan only (Solo ventilador) 

a velocidad 

L

ow (Baja), Med (Media) 

o

 High (Alta)

 para proporcionar 

FLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDFLyQVLQHQIULDPLHQWR'HELGRD

que los niveles de ventilador únicamente no proporcionan 
enfriamiento, no se puede introducir una temperatura 

Definida

Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador)

.

Velocidad de ventilador automática

Indique la opción en Velocidad de ventilador automática 
para definir automáticamente la velocidad necesaria para 
proporcionar una configuración de comodidad óptima con la 
temperatura elegida.
Si la habitación necesita más enfriamiento, la velocidad del 

ventilador aumentará automáticamente. Si la habitación 
necesita menos enfriamiento, la velocidad del ventilador 
descenderá automáticamente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador

Summary of Contents for AEH08LX

Page 1: ...f the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Room 49 7808 10 17 GEA AEH08 SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITI...

Page 2: ...o every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need t...

Page 3: ...inity of this or any other appliance If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV or to...

Page 4: ...es a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while p...

Page 5: ...hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the Delay pad on the remote control Each touch of the QFUHDVH HFUHDVH pads on the unit or the QFUHDVH HFUHDVH pads on the remote control will...

Page 6: ...mperature has been reached the fan will cycle off to save energy The fan will cycle back on periodically to insure all cooling capacity in the system is used This mode is the default mode for the unit...

Page 7: ...WKH OHYHU WR DGMXVW WKH DLU GLUHFWLRQ OHIW DQG ULJKW only Control Display On and Off To reduce brightness during sleeping hours this air conditioner control display has an automatic off feature where...

Page 8: ...let before cleaning To clean use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are cl...

Page 9: ...ng grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded...

Page 10: ...NSTRUCTIONS Right accordion panel Left accordion panel Screw 6 Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED SSHDUDQFH PD YDU Frame locking bracket 2 Foam Insulation 2 Foam top window gasket...

Page 11: ...window frame THICKNESS To determine the thickness place D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws pro...

Page 12: ...the window sill Attach with 2 screws NOTE To prevent the window sill from splitting drive the pilot holes before driving the screws PREPARE THE WINDOW Cut the window sash seal to the proper length Pee...

Page 13: ...tioner is installed in the window measure the length of the accordion for both sides B Cut the foam insulation to the measured length of the left and right side accordion NOTE Be sure to measure each...

Page 14: ...b to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need t...

Page 15: ...ycles on and off DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK KXPLGLW or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU GRHV Q...

Page 16: ...16 49 7808 Notes NOTES...

Page 17: ...l or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Is Not Covered Properly pack your unit We recommend using the original carton and packi...

Page 18: ...KH 86 GEAppliances com register Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover card...

Page 19: ...ctric Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ACCONDICIONADORES DE AIRE PARA SALA 49 7808 10 17 GEA AEH08 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL AC...

Page 20: ...eemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre s...

Page 21: ...electrodom stico 6L HO UHFHSWiFXOR QR FRLQFLGH FRQ HO HQFKXIH HO FDPELR GHO mismo deber ser realizado por un electricista calificado ADVERTENCIA ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para li...

Page 22: ...hufe El dispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el bot n TEST YDOXDU QR VH D...

Page 23: ...OFF APAGADO Retardo Cuando el acondicionador de aire est encendido puede ajustarse para que se apague autom ticamente dentro de 1 a 24 horas C mo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retard...

Page 24: ...te modo optimiza el nivel de potencia para enfriar de su DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SHUPLWLpQGROH DKRUUDU HQHUJtD 8QD YH alcanzada la temperatura configurada el ventilador finalizar el ciclo para ahorrar...

Page 25: ...DUD DMXVWDU OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KDFLD OD izquierda y la derecha solamente Pantalla de Control Encendida y Apagada A fin de reducir el brillo durante las horas de sue o la pantalla de control de este...

Page 26: ...de la pared antes de limpiar 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior...

Page 27: ...orriente de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra Algunos modelos requieren 230 208...

Page 28: ...ho Panel de acorde n izquierdo Acondicionador de aire Aislante de RPDHVSXPD Empaque superior de espuma de la ventana Sello del panel GH DFRUGHyQ Sello del marco GH OD YHQWDQD PARTES INCLUIDAS Aparienc...

Page 29: ...a ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemen...

Page 30: ...Para evitar una rajadura del alf izar de la ventana coloque los agujeros piloto antes de colocar los tornillos 4 PREPARE LA VENTANA Corte el sello de la banda de la ventana a OD ORQJLWXG DSURSLDGD HVS...

Page 31: ...HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH de ventana mida la longitud del acorde n de ambos lados B Corte el aislante de gomaespuma en la longitud medida del lado izquierdo y derecho del acorde n 127 VHJ UHVH GH PHGL...

Page 32: ...ros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento se congelaron 9HU Acondicionador de aire congel ndose PiV DGHODQWH El acondicionador de aire...

Page 33: ...GH OD EDVH FXDQGR el nivel de humedad sea alto o en d as lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR inclus...

Page 34: ...16 49 7808 Notes NOTES...

Page 35: ...turaleza de fuerza mayor Da os incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Causar da os despu s de la entrega Lo que no est cubierto Empaque su unidad...

Page 36: ...y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus propios electrodom sticos podr n solicitar el env o de SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV VH DFHSWDQ O...

Reviews: