background image

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.

■ 

Use este electrodoméstico solamente para 
el propósito determinado según se describe
en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse
correctamente de acuerdo con las
Instrucciones de instalación antes de su uso. 

Nunca desenchufe su acondicionador de 
aire tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre firmemente el enchufe y tire de 
él directamente hacia afuera.

■ 

Reemplace inmediatamente todos los cables
eléctricos que se hayan pelado o que se
hayan dañado de alguna otra manera. 
Un cable de corriente dañado no debe
repararse, sino que debe ser sustituido por
uno nuevo que se adquiera del fabricante.
No use un cable eléctrico que muestre
evidencias de deterioro, o daños de abrasión
en su superficie en alguno de sus extremos.

■ 

Apague la unidad y desenchufe su
acondicionador de aire antes de limpiar.

■ 

GE no está no apoya que se le proporcione
ningún servicio al acondicionador de aire.
Vehementemente recomendamos que 
usted no intente proporcionar servicio al
acondicionador de aire usted mismo. 

■ 

Por su seguridad…no almacene ni use
materiales combustibles, gasolina u otros
vapores o líquidos inflamables en la
proximidad de éste o algún otro
electrodoméstico.

■ 

Todos los acondicionadores de aire 
contiene refrigerantes, los que por Ley
Federal deben ser removidos antes de
desecharlos. Si usted planea deshacerse de
algún producto que contenga refrigerantes,
póngase en contacto con la compañía que 
se encarga de recoger su basura para que le
indiquen qué hacer.

■ 

Si el receptáculo no coincide con el
enchufe, un electricista calificado debe
reemplazar el receptáculo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos 
de la seguridad personal, este electrodoméstico 
debe siempre conectarse a tierra.

NO use un enchufe adaptador con este
electrodoméstico.

El cable eléctrico de este electrodoméstico está
equipado con un enchufe de tres púas (tierra)
que combina con un tomacorriente estándar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga eléctrica.

El cable de alimentación incluye un 
dispositivo para interrupción de corriente. 
Se incluye un botón de prueba y de reinicio 
en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse 
a prueba periódicamente: primero se presiona
el botón de 

TEST

(prueba) y luego 

RESET

(reinicio) mientras se encuentra enchufado al
tomacorriente. Si el botón 

TEST

no se dispara 

o si el botón 

RESET

no queda enganchado,

deje de utilizar el acondicionador de aire y
comuníquese con un técnico calificado.

Pida a un técnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse 
de que el tomacorriente está conectado a 
tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos 
tomas, es su responsabilidad y obligación
personal hacer que dicho tomacorriente 
sea reemplazado por uno de tres tomas 
con conexión a tierra.

El acondicionador de aire debería siempre
estar conectado a un tomacorriente individual
con su circuito de voltaje correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y
además evita que los circuitos del resto de 
la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar
incendios por el sobrecalentamiento del
cableado.

Ver las Instrucciones de instalación, en la
sección 

Requisitos Eléctricos

para los requisitos

específicos de conexión.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Seguridad

Operación

Cuidado y limpieza

Instalación

Solucionar

problemas

Servicio al

consumidor

Summary of Contents for AEH08AL

Page 1: ...ort 14 Warranty 13 49 7585 11 07 JR AER05 AEH06 AEH08 AEM08 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial _______________...

Page 2: ...cle must be changed out by a qualified electrician SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be...

Page 3: ...d However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that t...

Page 4: ...atically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings Delay OFF When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 2...

Page 5: ...he Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The room tempe...

Page 6: ...um Cooling Select High Cool with the TEMPERATURE control at the highest number available on your knob For Quieter Nighttime Cooling Select Low Cool with the TEMPERATURE control at midpoint TEMP Contro...

Page 7: ...side of the filter edge and pull it out the other side Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT op...

Page 8: ...ock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC pr...

Page 9: ...nstructions Type A 6 Top mounting rail Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel Type B 3 Type C 5 Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appe...

Page 10: ...es of windows The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to firm wood...

Page 11: ...de Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 4 Type C screws as appropriate 5 A B INSTALL A SUPPORT BRACKET AND THE FOAM...

Page 12: ...blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads In the Cool mode press the not be set correctly Decrease pad On models with control knobs turn the temperature...

Page 13: ...aser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you spe...

Page 14: ...ut our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sen...

Page 15: ...13 Servicio al consumidor 14 49 7585 11 07 JR Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo __________________ de Serie ____________________ Puede encontrar estos n meros en una etiqueta en el c...

Page 16: ...recept culo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el recept culo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera p a tierra del cable e...

Page 17: ...esidad de usar un cable el ctrico de extensi n es absolutamente necesario que el mismo est listado bajo UL sea calibre 14 del tipo de 3 tomas con conexi n a tierra para electrodom sticos y el ndice el...

Page 18: ...do Cuando el acondicionador de aire est apagado puede ajustarse para que se encienda autom ticamente dentro de 1 a 24 horas en el modo y configuraci n de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo...

Page 19: ...ltraci n sin enfriamiento Debido a que los niveles de ventilador nicamente no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecer en pantalla la temperatura ambiente NOT...

Page 20: ...el control de TEMPERATURA en el medio Para enfriamiento m ximo Seleccione High Cool Fr o Alto con el control de TEMPERATURA en el n mero mayor disponible en su teclado Para enfriamiento silencioso du...

Page 21: ...menudo si fuese necesario Para retirarlo Empuje en un lado del borde del filtro y tirelo del otro lado Limpie el filtro con agua tibia y jab n Enju guelo y permita que se seque antes de colocarlo otr...

Page 22: ...icionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente...

Page 23: ...lador con hoja plana Instrucciones de instalaci n 9 Tipo A 6 Riel de montaje superior Panel de acorde n derecho Junta de espuma superior de la ventana Sello de la banda de la ventana Panel de acorde n...

Page 24: ...de la caja Deslice los paneles de acorde n izquierdo y derecho en los rieles de montaje superior e inferior 3 A B Superior izquierda Superior derecha A con paneles de acorde n B 10 REQUISITOS DE UNA V...

Page 25: ...rrecta hacia el exterior Extienda los paneles de acorde n izquierdo y derecho hacia las bandas de la ventana vertical y pegue a trav s de los huecos de los paneles con 4 tornillos tipo C seg n corresp...

Page 26: ...no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de aire congel ndose m s adelante se congelaron El acondicionador de aire El hielo bloquea el...

Page 27: ...al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os incident...

Page 28: ...ra personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sti...

Reviews: