background image

49-5000434  Rev. 1  

Solucionar problemas

SOLUCIONAR PROBLEMAS

Sonidos de operación normales

Ŷ4XL]iVHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFRFDXVDGRSRUHODJXD

tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos 
o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño 
ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia.

Ŷ4XL]iVHVFXFKHTXHHOWHUPRVWDWRKDFHFOLFFXDQGRHO

compresor hace ciclo entre encendido y apagado.

Ŷ(ODJXDVHDFXPXODHQODEDQGHMDGXUDQWHGtDVOOXYLRVRVR

con mucha humedad. El agua podría derramarse y gotear 
desde el lado externo de la unidad.

Ŷ(OYHQWLODGRUSRGUtDIXQFLRQDUDXQVLHOFRPSUHVRUQROR

hace.

Problema

Causas posibles

Qué hacer

El acondicionador de aire 
no enciende

El acondicionador de aire está 
desconectado.

Cerciórese de que el acondicionador de aire está enchufado 
totalmente en el tomacorriente.

El fusible se disparó / el cortacircuitos se 
disparó.

Inspeccione los fusibles / caja de interruptores de la casa y 
reemplace cualquier fusible o reajuste el interruptor.

Interrupción en el suministro eléctrico.

La unidad se reiniciará automáticamente con la configuración 
utilizada por última vez luego de reestablecer la electricidad. 

([LVWHXQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVSDUDHYLWDUODGHVFRQH[LyQSRUVREUHFDUJDGHO

compresor. Por esta razón, es posible que la unidad no comience 
a enfriar de forma normal hasta transcurridos 3 minutos desde que 
volvió a encenderse.

El dispositivo de interrupción de corriente 

se ha activado.

 Presione el botón 

RESET

 ubicado en el cable de alimentación.

Si el botón 

RESET

 no se mantiene en su lugar, no utilice más el 

acondicionador de aire y comuníquese con un técnico calificado.

El acondicionador de aire 
no enfría como debería

El flujo de aire está restringido.

Cerciórese de que no existe ninguna cortina, persiana o mueble 
bloqueando el frente del acondicionador de aire.

El control de temperatura no está ajustado 
apropiadamente.

En los modelos con teclado: En el modo 

Cool (Frío)

, presione la 

tecla  

Reducción

 

.

En los modelos con botones, gire la temperatura a un número 
mayor. 

El filtro de aire está sucio.

/LPSLHHOILOWURFDGDGtDVSRUORPHQRV9HUODVHFFLyQGH

Cuidado y limpieza.

La habitación podría haber estado caliente.

Cuando el acondicionador de aire se enciende, usted necesita 
darle tiempo para que enfrié la habitación.

El aire frío se está escapando.

Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos 
y se encuentran retornando el aire frío.

Las bobinas de enfriamiento se congelaron.

9HU³

Acondicionador de aire congelándose

´PiVDGHODQWH

El acondicionador de aire 
se está congelando

El hielo bloquea el flujo de aire hacia el 
acondicionador de aire evitando que se 
enfríe la habitación.

En modelos con los botones de control, coloque el control  de 
modo en 

High Fan (Ventilador Alto) 

ó 

High Cool (Frío Alto)

 con 

la temperatura en 

1

 ó 

2

.

En los modelos con teclas de toque, colo que los controles en 

High Fan (Ventilador Alto)

 ó 

High Cool (Frío Alto)

 y ajuste el 

termostato una temperature más alta.

El control remoto no 
funciona

Las baterías están insertadas 
incorrectamente.

,QVSHFFLRQHODSRVLFLyQGHODVEDWHUtDV'HEHQHVWDULQVHUWDGDVHQ
ODSRVLFLyQLQGLFDGD\±

Las baterías están agotadas.

Reemplace las baterías.

Hay agua goteando afuera

Tiempo húmedo y caliente. 

Esto es normal.

Hay agua goteando en el 
interior de la habitación

El acondicionador de aire no está inclinado 
hacia afuera.

Para drenar el agua apropiadamente, cercíorese de que el 
acondicionador de aire está inclinado ligeramente desde el frente 
hacia atrás.

Se acumula agua en la 
bandeja

La humedad removida del aire y se drena 
hasta la bandeja.

Esto es normal por un corto período en áreas con poca humedad; 
normal por un período de tiempo más postergado en áreas más 
húmedas.

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar 
reparaciones.

Summary of Contents for AEG18

Page 1: ...Company Manufactured under trademark license AIR CONDITIONER ROOM 49 5000434 Rev 1 12 19 GEA AEG14 AEG18 AEG24 SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 4 CARE AND CLEANING Air Filter 7...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...quipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or d...

Page 4: ...not designed for freezing outdoor conditions It must not be used in freezing outdoor conditions Power Pad Turns air conditioner on and off When turned on the display will show the room temperature Dis...

Page 5: ...ble only in COOL and FAN only settings Press the SLEEP mode pad and its light will illuminate The fan indicator will stay at the same setting but the air conditioner will automatically change the FAN...

Page 6: ...ECO OFF When this mode is not engaged the fan will run continuously and in Cool mode the compressor will cycle on and off to maintain room temperature Fan Only Mode 8VH WKH DQ 2QO 0RGH DW RZ 0HG RU L...

Page 7: ...shwasher is recommended CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air con...

Page 8: ...wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet 6RPH PRGHOV UHTXLUH YROW protected with a time delay fu...

Page 9: ...e bracket 2 Foam top window gasket 1 Side rail 2 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top rail gasket 1 Type E bolt with nut 4 Type A screws 10 7 SH screws 2 Type C screws 4 Type C screws 5 Type F bolt...

Page 10: ...installing the front housing C Grasp the lower corners of the grille while pressing in on the case sides with your finger tips Pull out to release and lift it up NOTE Do not pull the bottom edge towar...

Page 11: ...air conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case Do not pull or lift on the foam discharge area FRONT Do not pull or lift in this area damage to...

Page 12: ...ol Mount the FDVH WR WKH ZLQGRZ VLOO XVLQJ W SH VFUHZV Drill pilot holes if necessary D Assemble the V support and V support bracket with Type F nut and bolt 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE...

Page 13: ...I Cut the foam top window gasket to the window width J Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit yo...

Page 14: ...03257 17 7 5281 6 5 6 0867 5 167 72 1685 3523 5 5281 C Reinstall the control to the panel housing by replacing the 2 screws you removed earlier D Attach the front grille to the case by inserting the...

Page 15: ...to the hole location or make arrangements to install a receptacle C Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bott...

Page 16: ...en hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced u...

Page 17: ...XX XX XX CONTAINS FCCID ZKJ WCATB002 CONTAINS IC 100229A WCATB002 123 45 678 How it Works Download the GE Appliances App 8VH WKH DSS WR FRQQHFW RXU URRP DLU conditioner to WiFi Once connected use the...

Page 18: ...tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving a...

Page 19: ...charge or you may be required to bring the product to an XWKRUL HG SSOLDQFHV 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH Q ODVND WKH OLPLWHG ZDUUDQW H FOXGHV WKH FRVW RI VKLSSLQJ or service calls to your home 6RPH...

Page 20: ...FNLQJ PDWHULDO Q WKH 86 GEAppliances com register Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard...

Page 21: ...jo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 4 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de aire 7 Bobinas para exter...

Page 22: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 23: ...ara refrigerante R22 ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH XQ SURORQJDGRU FRQ HVWH FRQGLFLRQDGRU GH LUH GH Ventana 12 XVH SURWHFWRUHV...

Page 24: ...de Power Encendido Apaga y prende el acondicionador de aire Al encenderse la pantalla mostrar la temperatura ambiente Pantalla Muestra la temperatura ambiente o el tiempo restante en el Sincronizador...

Page 25: ...encender El indicador del ventilador permanecer en la misma configuraci n pero el acondicionador de aire cambiar autom ticamente la velocidad del ventilador a LOW DMR D VHD HQ HO PRGR COOL UtR R FAN 9...

Page 26: ...odo el ventilador funcionar de forma FRQWLQXD HQ HO PRGR RRO QIULDU HO FRPSUHVRU LQLFLDUi finalizar su ciclo para mantener la temperatura del ambiente Modo de Fan Only Solo ventilador 8VH HO PRGR Fan...

Page 27: ...la y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos Bobinas para...

Page 28: ...ar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un t cnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexi n a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH FRUULHQWH alterna protegidos por un f...

Page 29: ...ta de espuma superior de la ventana 5LHO ODWHUDO PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar XQWD GH ULHO VXSHULRU Perno tipo E con 2 WXHUFDV Tipo A WRUQLOORV 7LSR WRUQLOORV Tipo C WRUQLOORV Tipo C WRUQL...

Page 30: ...EUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador PiV DOWR que el...

Page 31: ...e la bandeja inferior y tirando KDFLD DGHODQWH PLHQWUDV VH VXMHWD OD FDUFDVD 1R WLUH o levante el rea de descarga de poliestireno 4 PREPARE LA CARCASA C HVOLFH FDGD VRSRUWH SRU HO H WUHPR GH FDGD SDQH...

Page 32: ...para otros tipos de ventanas Perfore orificios piloto si fuera necesario 5 PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA D Enlace el soporte en V y la ficha del soporte en V con una tuerca y un tornillo Tipo...

Page 33: ...espuma superior de la ventana al ancho de la ventana J Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitaci n NOTA Si la junta provista no es a...

Page 34: ...3 5 6 85 5 81 21 1 7 55 8 C Reinstale el control en el espacio del panel reemplazando los 2 tornillos que retir previamente D Sujete la parrilla frontal a la carcasa introduciendo las leng etas de la...

Page 35: ...ventana B Aseg rese de que haya un tomacorriente cerca de la ubicaci n del orificio o efect e arreglos para instalar un tomacorriente C Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque gu as d...

Page 36: ...del acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente En los modelos con teclado En el modo Cool Fr o presione la tecla Reducci n En los modelos con botones gire la tempe...

Page 37: ...KJ WCATB002 CONTAINS IC 100229A WCATB002 123 45 678 C mo Funciona HVFDUJXH OD SOLFDFLyQ GH Appliances 8VH OD DSOLFDFLyQ SDUD FRQHFWDU VX acondicionador de aire para sala al WiFi 8QD YH FRQHFWDGD XVH O...

Page 38: ...se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el recept...

Page 39: ...it rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a limitada excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su...

Page 40: ...EAppliances com register Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus propios electrodom sticos podr n solicitar el env o de SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWD...

Reviews: