background image

49-7805-3

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

 

ADVERTENCIA

 Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de 

incendio, descargas eléctricas o heridas personales. 

■  Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, 

como se describe en el Manual del Propietario.

■  Este acondicionador de aire se debe instalar de forma 

apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación 

antes de ser usado. 

■  Nunca desenchufe su acondicionador de aire empujando 

el cable de corriente. Siempre tome su enchufe de manera 

firme y empuje el mismo hacia afuera del receptáculo.

■  Reemplace de inmediato todos los cables del servicio 

de electricidad pelados o con cualquier tipo de daño. Un 

cable del servicio de corriente que esté dañado deberá ser 

reemplazado por uno nuevo provisto por el fabricante, y 

no deberá ser reparado. No use un cable con cortaduras o 

abrasión sobre su extensión o en cualquiera de sus enchufes 

o extremos.

■  Coloque la unidad en OFF (Apagado) y desenchufe el 

acondicionador de aire antes de usar el mismo.

■  Para su seguridad... no acumule ni use materiales 

combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables 

cerca de éste u otro electrodoméstico.

■  Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el cambio del 

mismo deberá ser realizado por un electricista calificado.

 

■  A fin de acelerar el proceso de descongelación o 

para limpiar, no use ningún método que no sea el 

recomendado por el fabricante. 

■  Este electrodoméstico deberá ser guardado en una 

sala donde no haya fuentes de encendido continuas 

(por ejemplo: llamas abiertas, un electrodoméstico 

que funcione a gas o un calefactor que funcione a 

electricidad).  

■  No perfore ni queme el tubo refrigerante. Tenga 

presente que los refrigerantes no deben tener olor. 

■  Mantenga las aberturas de la ventilación libres de 

obstrucciones. 

■  Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se 

deberá tener cuidado para evitar dañar la tubería del 

refrigerante. 

■  No realice perforaciones en la unidad. 
■  El mantenimiento, la limpieza y el servicio técnico sólo 

deberán ser realizados por técnicos adecuadamente 

entrenados y calificados en el uso de refrigerantes 

inflamables. 

■  GE no suministra servicio técnico para el 

acondicionador de aire. 

■  Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las 

Regulaciones Federales y Locales. Los refrigerantes 

inflamables requieren procedimientos de descarte 

específicos. A fin de descartar su acondicionador de 

aire de forma ambientalmente segura, comuníquese 

con las autoridades locales.

■  

Esta unidad no fue diseñada para que su servicio 

técnico sea brindado en el campo. No se proveerá 

ninguna pieza del servicio técnico. Para conocer las 

políticas de cambio del producto, consulte la sección 

de la garantía. El mantenimiento y las reparaciones 

que requieran la asistencia de otros miembros del 

personal con calificación serán realizados bajo la 

supervisión de la persona competente en el uso de 

refrigerantes inflamables. Este acondicionador de aire 

no fue diseñado con acceso al servicio técnico. No se 

brindará ninguna pieza del servicio técnico.

■  

Cualquier persona que se encuentre involucrada en 

el trabajo con o accediendo a un circuito refrigerante 

deberá poseer un certificado válido y actualizado por 

parte de una autoridad de evaluación con acreditación 

de la industria, que autorice la competencia de 

dicha persona para manipular los refrigerantes de 

forma segura, de acuerdo con lo especificado en 

evaluaciones reconocidas por la industria.

■  

Al guardar el electrodoméstico, se deberá tener 

cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante. 

Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante 

inflamable. Se deben seguir las precauciones adicionales de seguridad.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for AEC14

Page 1: ...S 49 7805 3 09 18 GEA AEC08 AEC10 AEC12 AEC14 AHC14 AEK08 AEK10 AEK12 AEF08 ENGLISH ESPA OL ROOM SAFETY INFORMATION 3 OPERATING INSTRUCTIONS 5 CARE AND CLEANING Grille and Case 7 Air Filter 7 Outdoor...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...ple open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn refrigerant tubing Be aware that refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear o...

Page 4: ...des a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while...

Page 5: ...ahrenheit F To change the display to degree Celsius C press the Temp Increase and Temp Decrease buttons together and hold for 3 seconds Repeat the process to change back to degree Fahrenheit F 8 Contr...

Page 6: ...lt mode for the unit Each time the unit is powered off it will restart in ECO mode ON The first time the unit is turned on the settings will be 70 and Low fan You can adjust the fan speed and temperat...

Page 7: ...batteries Do not use rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time Do not mix old and new batteries Do not mix standard carb...

Page 8: ...use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit...

Page 9: ...Appearance may vary Frame locking bracket 2 Right accordion panel Left accordion panel Foam top window gasket Accordion panel seal 2 Window sill and sash seal 2 Foam Insulation 2 Top mounting rail To...

Page 10: ...ed to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power cord Follow the dimensions in the table and illustration for your model 1 2 1 2 higher than storm window frame...

Page 11: ...les in the upper panels as appropriate For AEC10 AEK10 AEC12 AEK12 AEC14 and AHC14 Models Install the frame locking brackets between the bottom of the accordion panel and the window sill Attach with 2...

Page 12: ...ndow locking bracket to the window side jamb with one screw B C Wood Vinyl INSTALL FOAM INSULATION Additional insulation is provided with your window air conditioner to reduce heat leakage into the ho...

Page 13: ...een hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced...

Page 14: ...hole seal by removing 2 screws then hole seal Removing this seal will lower the Energy Efficiency of your until NOTE Do not drill hole in the base pan WiFi Setup GE Appliances WiFi Connect for custome...

Page 15: ...elp Labelling Changes or modifications to this unit not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Select Models Only This product has Wi Fi capabi...

Page 16: ...16 49 7805 3 NOTES Notes...

Page 17: ...ing of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or conse...

Page 18: ...t are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended wa...

Page 19: ...ORMACI N DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 5 CUIDADO Y LIMPIEZA Grille and Case 7 Filtro de aire 7 Bobinas para exteriores 7 Installing Remote Batteries 7 INSTALLATION 8 SOLUCIONAR PROBLEMAS 1...

Page 20: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 21: ...presente que los refrigerantes no deben tener olor Mantenga las aberturas de la ventilaci n libres de obstrucciones Al mover instalar y operar el electrodom stico se deber tener cuidado para evitar d...

Page 22: ...dispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST Evaluar y luego RESET Reinicio mientras se encuentre enchufado al tomacorriente Si el bot n TEST Evaluar no se activ...

Page 23: ...apagar la luz LED y reiniciar el tiempo de funcionamiento acumulado NOTA La temperatura por defecto que figura en la pantalla est en grados Fahrenheit F Para modificar la pantalla a grados Celsius C...

Page 24: ...a unidad por primera vez las configuraciones estar n en 70 y el ventilador en Low Bajo Podr ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura para su comodidad personal ECO ON Ahorro de Energ a Act...

Page 25: ...e pilas recargables Retire las pilas del control remoto si no va a usar el sistema por un per odo prolongado No mezcle bater as nuevas y viejas No mezcle bater as est ndar carbono cinc orecargables ni...

Page 26: ...lace por uno de tres tomas con conexi n a tierra Algunos modelos requieren 230 208 voltios de corriente alterna protegidos por un fusible de dilataci n de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos debe...

Page 27: ...e cierre de la estructura Panel de acorde n derecho Panel de acorde n izquierdo Junta de espuma superior de la ventana Sello del panel de acorde n 2 Sello de la banda de la ventana 2 Aislante de Gomae...

Page 28: ...entana est ndar de dos pliegues Usted necesitar modificar el proceso para otros tipos de ventanas El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acorde n para ajustarse a una ventana m...

Page 29: ...r del acorde n y el alf izar de la ventana Adjunte con 2 tornillos NOTA Para evitar una rajadura del alf izar de la ventana coloque los agujeros piloto antes de colocar los tornillos Banda de Sellado...

Page 30: ...ntana y vidro quebrado B C Madera Vinilo INSTALE EL AISLANTE DE GOMAESPUMA Aislante adicional es provisto con su acondicionador de aire de ventana a fin de reducir las fugas de calor dentro de la casa...

Page 31: ...co calificado El acondicionador de aire no enfr a como deber a El flujo de aire est restringido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de...

Page 32: ...que se encuentra al costado de la base retirando 2 tornillos y luego el sellado del agujero Retirar este sellado reducir la Eficiencia Energ tica de la unidad NOTA No haga un agujero en la bandeja Co...

Page 33: ...ridad del usuario para utilizar el equipo Modelos Selectos nicamente Este producto tiene capacidad Wi Fi y requiere conectividad a Internet y un enrutador inal mbrico para permitir la interconexi n co...

Page 34: ...16 49 7805 3 NOTA Nota...

Page 35: ...zonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario Reemplazo de fusibles del hogar o reinicio de disyuntores Fallas como consecuencia de corrosi n en modelos sin protecci n contra sta...

Page 36: ...tras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extende...

Reviews: