background image

49-5000085 

7

USO DEL

 ACONDICIONADOR DE 

A

IRE

Controles

ECO Mode (Modo de ahorro de energía)

Este modo optimiza el nivel de potencia para enfriar de su 

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSHUPLWLpQGROHDKRUUDUHQHUJtD8QDYH]

alcanzada la temperatura configurada, el ventilador finalizará 
el ciclo para ahorrar energía. EL ventilador volverá a realizar el 
ciclo de forma periódica para asegurar que toda la capacidad 
del sistema para enfriar sea usada. Éste es el modo por 
defecto de la unidad. Cada vez que la unidad sea apagada, 
se reiniciará en el modo 

ECO (Ahorro de Energía) 

en 

ON 

(Activado).

 Esto incluye el modo 

Delay timer (Retraso de 

tiempo)

. Cuando se encienda la unidad por primera vez, las 

FRQILJXUDFLRQHVHVWDUiQHQƒ\HOYHQWLODGRUHQ

Low (Bajo)

Podrá ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura para 
su comodidad personal.

ECO ON (Ahorro de Energía Activado)—

Ayuda a minimizar 

el uso de electricidad. Es normal que el ciclo del ventilador 
quede en Apagado y luego nuevamente en encendido en este 
modo. Este ciclo de encendido/ apagado se puede repetir 

P~OWLSOHVYHFHV'HELGRDTXHHOYHQWLODGRUILQDOL]DUiVX

ciclo, es posible que note una variación en la temperatura y 
humedad del ambiente.

ECO OFF (Ahorro de Energía en Apagado)—

Cuando no se 

haya configurado este modo, el ventilador funcionará de forma 

FRQWLQXD\HQHOPRGR&RRO(QIULDUHOFRPSUHVRULQLFLDUi\

finalizará su ciclo para mantener la temperatura del ambiente.

Modo de Fan Only (Solo ventilador)

8VHHOPRGR

Fan only (Solo ventilador) 

a velocidad 

L

ow (Baja), Med (Media) 

o

 High (Alta)

 para proporcionar 

FLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDFLyQVLQHQIULDPLHQWR'HELGRD

que los niveles de ventilador únicamente no proporcionan 
enfriamiento, no se puede introducir una temperatura 

Definida

Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador)

.

Velocidad de ventilador automática

Indique la opción en Velocidad de ventilador automática 
para definir automáticamente la velocidad necesaria para 
proporcionar una configuración de comodidad óptima con la 
temperatura elegida.

Si la habitación necesita más enfriamiento, la velocidad del 
ventilador aumentará automáticamente. Si la habitación 
necesita menos enfriamiento, la velocidad del ventilador 
descenderá automáticamente.

NOTA:

 La Velocidad de ventilador automática no puede 

utilizarse en el modo 

Fan only (Solo ventilador

Función de recuperación de pérdida de energía

En caso de la pérdida de la energía o interrupción, la unidad 
reiniciará automáticamente en las funciones de la última vez 
que fue usado una vez la energía sea restablecida. Si la 
función del 

Delay 1–24hr (Retardo 1–24h) 

estaba definido, 

continuará la cuenta regresiva. Es posible que usted necesite 
ajustar un tiempo nuevo si así lo desea.

Dirección del aire

8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDOD

izquierda y la derecha solamente.

Pantalla de Control Encendida y Apagada 

A fin de reducir el brillo durante las horas de sueño, la pantalla 
de control de este acondicionador de aire cuenta con una 
función de apagado automático, donde la pantalla de control 
se apagará completamente luego de 2 minutos de inactividad. 
Para iluminar la interface del control, presione cualquier botón 
de la pantalla de control o del control remoto. La pantalla de 

FRQWUROLOXPLQDUiWRGDVODVOXFHV/('SUHYLDPHQWHLOXPLQDGDV

La interface de control responderá ahora cuando se presione 
cualquier botón indicado una vez que éste se encuentre 
iluminado.

Summary of Contents for AEB05

Page 1: ...al Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Room 49 5000085 09 18 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER Controls 5 CARE AND CLEANING Air Filter 8 Outdoor Coils 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING TIPS 14 Normal Operating Sounds 15 LIMITED WARRANTY 17 CONSUMER SUPPORT 18 AEW05 AEW06 AEB05 ...

Page 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration c...

Page 3: ...ity of this or any other appliance Ŷ If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician Ŷ R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV or to clean other than those recommended by the manufacturer Ŷ The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or...

Page 4: ...udes a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while plugged into the outlet If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Have the wall o...

Page 5: ...setting Fan Speed Pads 8VH WR VHW WKH IDQ VSHHG WR Low Med High or Auto on the unit NOTE On the remote control use the fan speed Increase Decrease pads to set the fan speeds to Low Med or High 8VH the Auto pad to turn Auto fan on Mode Pad 8VH WR VHW WKH DLU FRQGLWLRQHU WR RRO 2 RU DQ Only mode Delay Pads Delay 1 24hr Pad Delay ON When the air conditioner is off it can be set to automatically come ...

Page 6: ...e sets the unit to gradually change settings over an 8 hour period to allow for some increased energy efficiency during sleep hours The SLEEP mode is available only in COOL and FAN only settings Press the SLEEP mode pad and its light will illuminate The fan indicator will stay at the same setting but the air conditioner will automatically change the FAN speed to low in either COOL or FAN only mode...

Page 7: ...a variation in room temperature and humidity ECO OFF When this mode is not engaged the fan will run continuously and in Cool mode the compressor will cycle on and off to maintain room temperature Fan Only Mode 8VH WKH Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered...

Page 8: ...e performance Tab Tab Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning To clean use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned How to Insert the Batteries in the Re...

Page 9: ... the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet 6RPH PRGHOV UHTXLUH YROW protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apart...

Page 10: ...ONS Right accordion panel Type A 4 Type B 6 Foam top window gasket Left accordion panel Accordion panel seal 2 Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mounting rail seal strip Window sill and sash seal 2 ...

Page 11: ...e the window frame THICKNESS To determine the thickness place D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW Ǝ KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer PLQ With accordion panels 4 PREPARE THE AIR CONDITIONER A Install the top mounting rail with 4 Type A screws from the outside of the case B Hold the accordion panel in o...

Page 12: ...into the top and bottom mounting rails 6 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW A Place the air conditioner on the sill with the bottom mounting rail against its back edge Center it and close the window securely behind the top mounting rail It should be level or VOLJKWO WLOWHG WR WKH RXWVLGH 8VH D OHYHO DERXW D 1 3 bubble will be the correct case slant to the outside B Extend the left and right...

Page 13: ...arly constructed windows attach the window locking bracket WR WKH ZLQGRZ VLGH MDPE with one Type B screw B Cut the foam top window gasket to the window width C Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOTE If the gasket supplied does not fit your window obtain appropriate material locally to provide a proper installation seal Wood Vinyl ...

Page 14: ...ontrol knobs turn the temperature knob to a higher number The air filter is dirty OHDQ WKH ILOWHU DW OHDVW HYHU GD V 6HH WKH Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced up See Air conditioner freezin...

Page 15: ...cycles on and off Ŷ DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK KXPLGLW or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit Ŷ 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU GRHV QRW Ŷ DWHU GURSOHWV EHLQJ WKURZQ DJDLQVW WKH RXWVLGH coils can make a pinging noise This helps cool the condenser You can reduce this noise by removing the side base water hole seal by removing 2 ...

Page 16: ...16 49 5000085 Notes NOTES ...

Page 17: ...nce Ŷ Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers Ŷ Failureduetocorrosiononmodelsnotcorrosion protected Ŷ Damagetotheproductcausedbyimproperpowersupply voltage accident fire floodsoractsofGod Ŷ Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossible defectswiththisairconditioner Ŷ Damagecausedafterdelivery What Will Not Cover For The Period Of Will Replace One Year From the date of the original pu...

Page 18: ...discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com connect...

Page 19: ...ny Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 49 5000085 09 18 GEA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 5 CUIDADO Y LIMPIEZA Filtro de aire 8 Bobinas para exteriores 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9 SOLUCIONAR PROBLEMAS 14 Sonidos de operación normales 15 GARANTÍA LIMITADA 17 SERVICIO AL CONSUMIDOR 18 AEW05 AEW06 AEB05 ACC...

Page 20: ... creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede e...

Page 21: ...electrodoméstico Ŷ 6L HO UHFHSWiFXOR QR FRLQFLGH FRQ HO HQFKXIH HO FDPELR GHO mismo deberá ser realizado por un electricista calificado Ŷ ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para limpiar no use ningún método que no sea el recomendado por el fabricante Ŷ VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEHUi VHU JXDUGDGR HQ XQD sala donde no haya fuentes de encendido continuas SRU HMHPSOR OODPDV DELHUWDV XQ HOHFWU...

Page 22: ...l enchufe El dispositivo deberá ser evaluado en forma periódica presionando primero el botón TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el botón TEST YDOXDU QR VH DFWLYD R HO botón RESET 5HLQLFLR QR SHUPDQHFH HQ VX SRVLFLyQ GHMH GH usar el acondicionador de aire y comuníquese con un técnico calificado del servicio Contrate a un electricista calificado para...

Page 23: ...4h Delay ON ENCENDIDO Retardo Cuando el acondicionador de aire está apagado puede ajustarse para que se encienda automáticamente dentro de 1 a 24 horas en el modo y configuración de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo Cuando el acondicionador de aire está encendido puede ajustarse para que se apague automáticamente dentro de 1 a 24 horas Cómo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24h...

Page 24: ...ermitir cierto incremento de eficiencia energética durante las horas de inactividad El modo SLEEP RUPLU HVWi GLVSRQLEOH VyOR HQ ODV configuraciones COOL UtR FAN 9HQWLODGRU Presione la tecla del modo SLEEP RUPLU OD OX VH encenderá El indicador del ventilador permanecerá en la misma configuración pero el acondicionador de aire cambiará automáticamente la velocidad del ventilador a LOW DMR D VHD HQ H...

Page 25: ... no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente NOTA La Velocidad de ventilador automática no puede utilizarse en el modo Fan only Solo ventilador Velocidad de ventilador automática Indique la opción en Velocidad de ventilador automática para definir automáticamente la velocidad necesaria para proporcionar una configuració...

Page 26: ...y las pelusas lo obstruirán y reducirán su rendimiento Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH FORUR R materiales abrasivos Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de aire Si las mismas están obstruidas c...

Page 27: ...anea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexión a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV de corriente alterna protegidos por un fusible de dilatación de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos deberían instalarse en un ramal exclusivo del circuito para un rendimiento más notable y para prevenir sobrecargas en los circui...

Page 28: ...ventana Panel de acordeón izquierdo Sello del panel GH DFRUGHyQ Riel de montaje superior Acondicionador de aire DQGD GH VHOODGR del riel de montaje superior Sello de la banda GH OD YHQWDQD Instrucciones de instalación 7LSR 7LSR Soporte de cierre de la YHQWDQD PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar ...

Page 29: ... ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD Ǝ PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Péguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 4 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE A Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo A desde la parte exterior de la caja B So...

Page 30: ...DUWH SRVWHULRU y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana o o 7RUQLOORV WLSR 4 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE cont C Retire la parte trasera del sellado con forma de DFRUGHyQ GRV WLUDV FRUWDV GKLHUD XQD WLUD GH sellado respectivamente del lado izquierdo y del lado derecho de los paneles de acordeón como se muestra D HVOLFH HO H WUHPR OLEUH GHO SDQHO FRQ IRUPD GH DFRUGHyQ VRE...

Page 31: ...ara prevenir daño a la ventana y vidro quebrado B Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana C Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación NOTA Si la junta provista no es adecuada para su ventana obtenga el material apropiado localmente para realizar una adecuada instalación de sellado Madera Vinilo INST...

Page 32: ...número mayor El filtro de aire está sucio LPSLH HO ILOWUR FDGD GtDV SRU OR PHQRV 9HU OD VHFFLyQ GH Cuidado y limpieza La habitación podría haber estado caliente Cuando el acondicionador de aire se enciende usted necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire fr...

Page 33: ...EDQGHMD GH OD EDVH FXDQGR HO QLYHO de humedad sea alto o en días lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad Ŷ V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR LQFOXVR cuando el compresor no esté en funcionamiento Ŷ V SRVLEOH TXH ODV JRWLWDV GH DJXD DUURMDGDV FRQWUD ODV bobinas externas produzcan un ruido metálico Esto ayuda a enfriar el condensador Es p...

Page 34: ...16 49 5000085 Notas NOTAS ...

Page 35: ...comoresultadodemodificaciones sobreelmismoodebidoaunusoirrazonable incluyendo lafaltademantenimientorazonableonecesario Ŷ Reemplazodefusiblesdelhogaroreiniciodedisyuntores Ŷ Fallascomoconsecuenciadecorrosiónenmodelossin proteccióncontraésta Ŷ Dañosocasionadossobreelproductopornivelde suministrodevoltajeinadecuado accidente incendio inundacionesocatástrofesnaturales Ŷ Dañosconsecuentesoincidentales...

Page 36: ... mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty R FRPXQtTXHVH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Conectividad Remota 3DUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD SDUD OD FRQHFWLYLGDG GH UHG LQDOiPEULFD SDUD PRGHORV FRQ DFFHVR UHPRWR YLVLWH QXHV...

Reviews: