background image

2

EL NÚMERO DE LA FCC ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA

EL NUMERO DE REN ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA

I

NFORMACIÓN

 

DE

 

LA

 R

EGISTRACIÓN

 

DE

 

LA

 FCC

Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con las Partes 15 y
68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

1

Notificación a la Compañía Telefónica Local

Al fondo de este equipo Ud. hallará un rótulo indicando, entre otra información, el número de la Registración con la FCC y el
Número del Equivalente Timbre (REN) para este equipo. Ud. deberá, a petición, proveer esta información a su compañía
telefónica.
El REN es útil para determinar el número total de artefactos que Ud. puede conectar a su línea telefónica, todavía asegurando que
todos estos artefactos sonarán cuando se llame su número telefónico. En la mayoría de las áreas (pero no en todas), el total de
los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5. Para estar seguro del número total de
artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determinado por el REN), Ud. deberá ponerse en contacto con su compañía
telefónica local.

NOTAS:

• No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía telefónica.
• Las líneas compartidas son sujetas a las tarifas del estado, y por eso, es posible que Ud. no pueda usar su propio equipo

telefónico si Ud. estuviera compartiendo la misma línea telefónica con otros  abonados.

• Se debe notificar la compañía telefónica cuando se desconecte permanentemente su teléfono  de la línea.

2

Derechos de la Compañía Telefónica

Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempre que sea
posible le avisará de la posible interrupción temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y
hubiera necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá interrumpir su servicio inmediatemente. En caso de tal
interrupción telefónica temporal la compañía debe : (1) darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico, (2)
concederle a Ud. la oportunidad de corregir la situación, (3) informarle a Ud. de sus derechos de presentar una questa a la
Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.
La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o
procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones
de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefónica deberá
darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico ininterrumpido.

I

NFORMACIÓN

 

DE

 I

NTERFERENCIAS

Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este
artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa que
pueda existir en una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera instalado y usado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no
ocurrirá en una instalación en particular.
Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la televisión, lo cual puede ser determinado
apagando y prendiendo el equipo, le animamos a Ud. de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las
sugerencias siguientes:

Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la

interferencia).

Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena  receptora de

la radio o de la televisión que está recibiendo la  interferencia.

Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté

conectada.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experto por otras
sugerencias. También, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify and Resolve
Radio/TV Interference Problems” (“Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/Televisión”). Este folleto se puede
obtener del U.S. Goverment Printing Office, Washington, D.C. 20402. Favor de especificar el número 004-000-00345-4 cuando haga su
pedido.

C

OMPATIBILIDAD

 

CON

 A

UDÍFONOS

Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.

Summary of Contents for 26925A

Page 1: ...We bring good things to life 26925 32 Channel 900MHz Two Line Cordless Telephone with Headset User s Guide...

Page 2: ...s business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate n...

Page 3: ...NG TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC REGISTRATION INFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION 2 HEARING AID COMPATIBILITY 2 INTRODUCTION 3 TABLE OF CONTENTS 3 GETTING STARTED 4 BEFORE YOU BEGIN 4 MODULAR...

Page 4: ...ON OFF RING FLASH PWR ON OFF MEM RE PA MUTE LINE 1 LINE 2 CONF MUTE BAT LOW PAGE LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE Wall mount bracket BEFORE YOU BEGIN MODULAR JACK REQUIREMENTS You need an RJ14 type modular...

Page 5: ...set the code IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out INSTALLATION NOTE Some...

Page 6: ...he phone cord to the L1 and L2 jack You must use a 4 conductor telephone line cord like the ones that are packed with your unit Each Line on a Separate Modular Jack If you have two separate phone jack...

Page 7: ...check with the phone company 3 Raise the base antenna 4 Set the RING switch to ON so the handset rings for incoming calls 5 Plug the telephone line cord into the L1 and L2 jack located on the back of...

Page 8: ...Connect the remaining phone cord to the L1 and L2 phone jack located on the back of the phone and into a single line modular jack 6 Plug the power supply cord into the base and into an AC outlet 7 Pla...

Page 9: ...9V DC jack on the back of the unit Then thread it through the bottom of base 4 Reverse the direction of the wall mount bracket and replace it by putting the tabs into the slots on the top of the unit...

Page 10: ...se the antenna 10 Place the handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE PAGE light comes on If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone the...

Page 11: ...r to the POWER 9V DC jack on the back of the unit and then thread it through the bottom of base 5 Reverse the direction of the base plate and replace it by putting the tabs into the slots on the top o...

Page 12: ...11 Plug the power supply adapter into an AC outlet and raise the antenna 12 Place the handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE PAGE light comes on If you don t charge the handset battery...

Page 13: ...ed press LINE 1 or LINE 2 whichever line you are talking on Otherwise it works just like any other phone NOTE You can press TALK instead of pressing LINE 1 or LINE 2 The phone defaults to the last lin...

Page 14: ...1 and LINE 2 This will allow you to determine the line of an incoming call even in another room If you are talking on one line and someone calls on the other line the phone alerts you by sending a si...

Page 15: ...activate custom calling services such as call waiting or call transfer which are available through your local phone company CHAN MNO6 JKL 5 GHI 4 DEF3 ABC2 1 WXYZ9 TUV8 PQRS7 OPER 0 TONE TALK HOLD LIN...

Page 16: ...ER This is a 3 position switch that controls the ringer and handset power When you move the switch to the left the power is on and the ringer is on When you move the switch to the middle position the...

Page 17: ...make the phone touch tone compatible To get informa tion about your bank account for ex ample you would 1 Press the TALK button 2 Call the bank s information line 3 Press the TONE button after your ca...

Page 18: ...ty on hold 2 Press the other LINE button 3 Dial the number of the second party 4 Press the CONF button You can now talk to both parties 5 When finished press LINE 1 and LINE 2 or place the handset in...

Page 19: ...on the handset beeps for two minutes Press any key when you locate the handset Remember that the PWR ON OFF switch must be ON in order for the handset to beep NOTE You can turn the ringer off and stil...

Page 20: ...ng STORING A NUMBER IN MEMORY The phone must be off PWR button on but no dial tone when you store numbers 1 Press the MEM button 2 Dial the number up to 24 digits 3 Press MEM 4 Press any number key 0...

Page 21: ...sert a pause when a delay is needed in the dialing sequence for example when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line If you need to...

Page 22: ...ng distance number Basically you dial each part of the sequence from memory The following example shows how you can usechain dialing to make a call through a long distance service The Number For Memor...

Page 23: ...are disabled when the headset is connected Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the TA...

Page 24: ...the battery pack and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery pack and connect the cord into the jack inside the handset 4 Put the battery compartment door back on 5 If you do...

Page 25: ...installed correctly If the phone still does not work disconnect the power cord and remove the battery pack Then reconnect the power cord and reinstall the battery pack Place handset in the base for 10...

Page 26: ...handset is placed in the base check that the base CHARGE light is on BAT LOW light stays on Place handset in base for 10 seconds to reset the phone If that doesn t work charge battery for 12 hours Me...

Page 27: ...damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a eraser CAUSES OF POOR RECEPTION...

Page 28: ...could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service call Consumer Information 1 800 448 0329 Attach your sales receipt to the booklet for future referenc...

Page 29: ...re applicable we will ship a superseding model Shipping Handling _______________ Total Amount Enclosed _______________ Mail order form and money order or check in U S currency made payable to Thomson...

Page 30: ...30...

Page 31: ...inger Tones 14 F FCC Registration Information 2 Flash 15 G GeneralProduct Care 27 Getting Started 4 H Headset and Belt Clip Operation 23 Hearing Aid Compatibility 2 Hold 18 I Installation Options 6 In...

Page 32: ...Texas 79927 Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Insure your shipment for loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss...

Page 33: ...Creamos cosas buenas para la vida 26925 32 Canales 900MHz Inal mbrico de dos l neas Tel fono con aud fonos Gu a del usuario...

Page 34: ...ntos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo...

Page 35: ...DE INTERFERENCIAS 2 COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS 2 INTRODUCCCI N 3 PARA EMPEZAR 4 ANTES DE COMENZAR 4 REQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR 4 SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITAL 5 OPCIONES DE INSTALACI N...

Page 36: ...ON OFF MEM RE PA MUTE LINE 1 LINE 2 CONF MUTE BAT LOW PAGE LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE Placa para montaje de pared ANTES DE COMENZAR REQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR Usted necesita un contacto...

Page 37: ...roximadamente para re programar el c digo IMPORTANTE Como los tel fonos inal mbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un tel fono en su casa que no sea inal mbrico en caso de una...

Page 38: ...mas muestran dos posibles sistemas Dos l neas en un solo enchufe hembra modular Un tipo de sistema telef nico de dos l neas utiliza un s lo enchufe hembra modular RJ14 que contiene ambas l neas Conect...

Page 39: ...responde p ngase en contacto con su compa a telef nica 3 Eleve la antena que est en la base 4 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 5 En...

Page 40: ...ar L2 y en un enchufe modular de una l nea Conecte el cable telef nico restante en el enchufe L1 y L2 ubicado en la parte posterior del tel fono y en un enchufe modular de una l nea 6 Enchufe el cable...

Page 41: ...dad Ins rtelo a trav s de la parte inferior de la base 4 Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la parte superior de la unidad primero y presionand...

Page 42: ...a una toma de CA y eleve la antena 10 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La luz CHARGE PAGE carga busca se encender Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al i...

Page 43: ...D 9V en la parte posterior de la unidad y despu s ins rtelo a trav s de la parte inferior de la base 5 Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la pa...

Page 44: ...ndido para que el auricular suene cuando entre una llamada 11 Enchufe el cable del adaptador a una toma de CA y eleve la antena 12 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La l...

Page 45: ...o oprima los botones LINE 1 o LINE 2 la l nea en la que usted est hablando Por lo dem s funciona como cualquier otro tel fono NOTA Puede presionar el bot n TALK hablar en vez de presionar LINE 1 l nea...

Page 46: ...L NEA 1 y L NEA 2 Esto le ayudar a reconocer la l nea por la cual est entrando una llamada aunque se encuentre en otra habitaci n Si est hablando por una l nea y alguien llama por la otra l nea el te...

Page 47: ...a activar servicios telef nicos personalizados tales como llamada en espera o transferencia de llamadas que est n disponibles a trav s de su compa a de tel fono local AVISO Si presiona el bot n TALK h...

Page 48: ...e controla el timbre y la alimentaci n del auricular Cuando mueve el interruptor hacia la izquierda la alimentaci n se enciende y el timbre se enciende Cuando mueve el interruptor al centro la aliment...

Page 49: ...r el bot n TONE tono har que el tel fono sea temporalmente compatible con tel fonos de botones Por ejemplo para obtener informaci n sobre su cuenta de banco usted deber a 1 Oprimir el bot n TALK habla...

Page 50: ...interlocutor en espera 2 Oprima el bot n de la otra L NEA 3 Marque el n mero de tel fono del segundo interlocutor 4 Oprima el bot n CONF 5 Cuando haya terminado oprima los botones LINE 1 o LINE 2 o co...

Page 51: ...sted oprima el bot n localizador PAGE el auricular emite tonos durante dos minutos Oprima cualquier tecla cuando usted localice el auricular Recuerde que el selector PWR ON OFF debe estar activado ON...

Page 52: ...IA Cuando almacene n meros el tel fono debe estar apagado El bot n PWR encendido pero sin tono para marcar 1 Oprima el bot n MEM 2 Marque el n mero de tel fono hasta 24 d gitos 3 Oprima MEM 4 Oprima c...

Page 53: ...arcar pausa para insertar una pausa cuando sta sea necesaria para esperar a obtener tono de marcar por ejemplo despu s de marcar 9 para obtener l nea exterior o cuando deba introducir c digos para acc...

Page 54: ...a con frecuencia B sicamente usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria En el siguiente ejemplo se muestra c mo puede marcarse un n mero en cadena para efectuar una llamada a trav s de un...

Page 55: ...no del auricular se desactivan cuando el aud fono est n conectados Ajuste el aud fono para que descansen c modamente sobre su cabeza y sus oidos Mueva el micr fono a una distancia aproximada de su boc...

Page 56: ...ento de bater a 2 Desconecte el cable conectado a la bater a y retire la bater a del auricular 3 Inserte la nueva bater a y conecte el cable en el enchufe interior del auricular 4 Coloque la compuerta...

Page 57: ...no funciona descon cte la alimentaci n el ctrica y retire la bater a Despu s vuelva a conectarlo a la alimentaci n el ctrica y vuelva a instalar la bater a Coloque el auricular en la base durante 10 s...

Page 58: ...ese de que el indicador CHARGE carga est encendido El indicador luminoso BAT Coloque el auricular en la base durante 10 segundos para reajustar LOW permanece encendido el tel fono Si esto no funciona...

Page 59: ...al en caso de que necesite empacarlo m s adelante Limpie peri dicamente los contactos en el auricular y la base utilizando una goma de borrar CAUSAS DE MALA RECEPCI N Revestimientos de aluminio Soport...

Page 60: ...onics podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta...

Page 61: ...est n sujetos a disponibilidad Cuando se aplique enviaremos un modelo m s reciente Embarque Env o _______________ Monto total incluido _______________ Env e el formulario de pedido y giro postal o ch...

Page 62: ...30...

Page 63: ...n un solo enchufe hembra modular 6 7 F Formulario para hacer pedidos de accesorios 29 Funci n de memoria 20 Funciones avanzadas 20 I Indicadores luminosos de l nea 14 Informaci n de Interferencias 2 I...

Page 64: ...e Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su paquete contra p rdida o da os Thomson no acepta responsabilidad en caso de da os o p rdida durante el trayecto a Thomson Un apar...

Reviews: