background image

S5

Consejos:

Guía para Operar

• Para un buen licuado, agregue el líquido 

de la receta al final (tal como leche al
helado para el batido). Excepción:

Cuando se mezcle un ingrediente en polvo

con un líquido, eche primero el líquido y 
después el polvo (p. ej.: leche para un 
trapo dietético o agua para una sopa).

• Para procesar trozos de pan, galletas o

nueces, use un contenedor plástico con tapa
o tapado con una bolsa plástica gruesa 

segura para los alimentos.

• Antes de licuar o mezclar los ingredientes

sólidos (carnes cocidas, verduras o 
frutas), córtelos en trozos de aproximada-

mente 2,5 cm. (1").

• Recuerde: la licuadora realiza su trabajo 

en segundos, no en minutos.  Detenga la 
licuadora, verifique la consistencia del 
contenido antes que se vuelva demasiado

fino o aguado.

• No fuerce el motor con cargas demasiado

pesadas, tales como masa dura, salsas de 
crema de queso o mantequilla.

• Si la acción mezcladora dentro del 

contenedor se detuviese durante antes de 
lograr el punto deseado, desenchufe la 
unidad, saque los ingredientes adheridos a
las cuchillas con una espátula de caucho, 
vuelva a enchufar la unidad y complete el 
proceso.

• Puede ser que necesite detener el licuado

y sacar el extremo de la cuchilla de los 
ingredientes y volverlo a insertar varias 
veces antes de que la mezcla se vuelva 
suave.

• Para hacer bebidas heladas a base de una 

mezcla ya licuada, agregue un cubo de 
hielo a la vez (hasta 6).  Levante y baje las 
cuchillas dentro de la mezcla con un 
movimiento constante hasta que el hielo 
se triture.

NOTA: La licuadora no está diseñada para
triturar cantidades grandes de hielo.
• Para batidos esponjosos, airee la parte   

superior de la mezcla levantando las 
cuchillas del fondo del contenedor.

• Para tajar las frutas y los vehículos, utilice el

accesorio del tazón de fuente del interruptor.

LA LICUADORA NO SE DEBE USAR PARA

LO SIGUIENTE:

•  Batir claras de huevo o leche grandes hasta

que se solidifique.

•   Convertir papas recientemente 

sancochadas en puré.

•  Moler carne cruda, granos de café, ni 

especies enteras.

•  Extraer jugos de frutas o vegetales.

•  Rallar queso ni chocolate.

CONSEJOS PARA EVITAR SALPICAR AL

LICUAR

1.  Evite extraer las cuchillas de los ingredientes 

mientras el motor esté funcionando.

2.  Para evitar derramar, llene el contenedor sólo

2/3.  Contenedores sugeridos: para porciones
individuales, use una taza o vaso de plástico 
alto.  Para cantidades mayores use un tazón 
mezclador o una jarra medidora de dos tazas 
de capacidad o más.

3.  Al procesar ingredientes secos, tape el 

contenedor con una bolsa gruesa de plástico 
que sea segura para los alimentos o use un 
contendor plástico con tapa (como los envases
de yogurt o queso cottage).  Asegúrese que sea
suficientemente grande para permitir el 
movimiento libre de los ingredientes durante 
su mezcla.

S4

Reconstitución de

concentrados de jugos de

fruta o bebidas heladas. 

Mezclas para 

panqueques o wafles.

Mezcla de salsas o sopas.

Mezclas para bebidas

dietéticas o desayunos

instantáneos.

Tomates enlatados

Mezclas para pudines

instantáneos, mousses 

Mezclas para tortas 

(no se recomienda para

biscochuelos , galletas ni

muffins).

Trozos de galletas

Batir crema

Bebidas heladas

Triturar nueces

Baja (LO)

Baja (LO)

Baja (LO)

Baja (LO)

Baja (LO)

Baja (LO)

luego Alta

(HI)

Baja (LO)
luego Alta

(HI)

Baja (LO)
luego Alta

(HI)

Baja (LO)

luego Alta (HI)

Baja (LO)
luego Alta

(HI)

Baja (LO)
luego Alta

(HI)

Agregue la cantidad de líquido recomendada.

Siga las instrucciones del paquete.

Para evitar grumos en las salsas o sopas, siga las instrucciones de

sus paquetes.  Para licuar , utilice contenedores más grandes que

los sugeridos en sus paquetes.

Mida las cantidades recomendadas de líquido y agregue el polvo

al líquido.

Procese hasta obtener la consistencia deseada.

Agregue la cantidad de líquido frío recomendado al final.

Siga las instrucciones indicadas en el paquete, agregando los

líquidos y huevos al final. 

Procese en un contenedor de plástico con tapa o tapado con

bolsa plástica.  Quiebre 6 galletas dentro del contenedor.  Para

una buena mezcla, distribuya los trozos de galleta. 

Procese hasta obtener el volumen deseado.

Agregue un cubo de hielo a la vez a la mezcla ya diluida.  Suba y

baje las cuchillas de la licuadora dentro de los ingredientes con

un movimiento constante hasta que el hielo se triture.

Procese como 1/2  taza a la vez dentro de un contenedor de

plástico con tapa o tapado con una bolsa de plástico.  Para una

buena mezcla, redistribuya las nueces.

Alimentos

Velocidad

Consejos para Operar

Cómo Limpiar su Licuadora de Mano

1.  Para facilitar su limpieza, 

inmediatamente después de usar la 

unidad, coloque las cuchillas 

debajo del chorro de agua 

caliente.

2.  Frote el mango (con el motor) con un 

paño o esponja húmeda.

3.  El eje, tazón, cuchilla y el vaso son aptos

para lavavajillas. No coloque la tapa del 
picador en el lavavajillas.

Desenchufe la unidad. 

CUIDADO:

Nunca coloque el mango de la unidad (que

contiene el motor) en agua ni otro líquidoni la coloque en el lavavajillas.

Puré de frutas.

Alta (HI)

Cortar en trozos de 2,5 cm. (1").  Si fuese necesario, detenga la

unidad, levante las cuchillas fuera de la mezcla, arranque la

unidad y vuélvalas a introducir en la mezcla hasta obtener la

consistencia deseada.

Moler carne

Alta (HI)

Corte la carne cocida en trozos de 2,5 cm. (1"). Procese

aproximadamente 1/2  taza a la vez en un contenedor de

plástico con tapa o tapado con bolsa plástica.

Alimentos para bebés.

Alta (HI)

Cortar en trozos de 2,5 cm. (1"). Agregar el líquido al final. Si

fuese necesario, detenga la unidad, levante las cuchillas fuera de

la mezcla, arranque la unidad y vuélvalas a introducir en la

mezcla hasta obtener la consistencia deseada.

Salsas (dips)

Alta (HI)

Procese hasta obtener la consistencia deseada.  No se

recomienda para crema de queso.

169027    v .qxd  7/12/05  15:36  Page 17

Summary of Contents for 169027

Page 1: ...by use of this appliance Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses so the foregoing disclaimer may not apply to you What if you purchased this product in the USA and encounter a problem while using it outside the country of purchase The warranty is valid only in the country of purchase and if you follow the warranty claim procedure as noted gis a t...

Page 2: ...o reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way If the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet Wash all parts See How To Clean Your Hand Bl...

Page 3: ...rge enough to allow for free movement of ingredients during blending E4 Reconstituted frozen juice or mixed drink concentrates Pancake or waffle mixes Gravy and soup mixes Diet drink mixes or instant breakfast Canned tomatoes Instant pudding mousse Cake mixes not recommended for angel food brownie or muffin mixes Cracker or cookie crumbs Whipping cream Icy beverages Chopped nuts Pureed fruits Baby...

Page 4: ...mooth Add ice cubes one at a time until crushed Serve immediately Makes 2 cups E6 Orange Pineapple Juice 1 cup orange juice 1 cup pineapple juice 6 ice cubes Combine ingredients except ice in tall container Blend on HI adding ice cubes one at a time until smooth Makes 4 servings Lo Cal Hi Protein Pina Colada Drink 1 cup skim milk 1 2 teaspoon rum extract 1 2 cup pineapple chunks 1 package vanilla ...

Page 5: ...ded 1 garlic clove 1 small red onion peeled and quartered 1 2 yellow bell pepper seeded and cut into 1 2 1 jalapeno pepper seeded small pieces 1 tablespoon cilantro leaves 1 teaspoon fresh oregano leaves washed and dried washed and dried 2 tablespoons fresh lime juice 1 2 teaspoon salt dash ground black pepper Combine all ingredients in the chopper bowl Process on LO until thoroughly combined Humm...

Page 6: ...y fillet 1 tablespoon lime juice 1 4 cup olive oil Combine all ingredients in the chopper bowl Process on LO until thoroughly combined Smoked Salmon Pate 6 ounces cream cheese 3 ounces smoked salmon 1 2 lemon juice only 1 tablespoon ketchup 1 teaspoon prepared horseradish 1 teaspoon worchestire sauce 1 4 cup fresh chives roughly chopped 2 tablespoons fresh parsley leaves roughly chopped Combine al...

Page 7: ...de este artefacto Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños consiguientes o pérdidas incidentales por lo tanto el descargo de responsabilidad anterior puede no ser válido para usted Qué sucede si usted compra esta unidad en Estados Unidos y se le presenta un problema cuando está fuera del país en que la compró Esta garantía sólo es válida en el país de compra y siguiendo el ...

Page 8: ...poco entra comuníquese con un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna manera Si el enchufe queda suelto en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente se calienta no use ese tomacorriente Lave todas las piezas Refiérase a la sección Cómo lavar la licuadora de mano 1 Enchufe el cordón a un tomacorriente de 120 voltios de CA 2 Coloque el extremo de la unidad que tiene las...

Page 9: ...Reconstitución de concentrados de jugos de fruta o bebidas heladas Mezclas para panqueques o wafles Mezcla de salsas o sopas Mezclas para bebidas dietéticas o desayunos instantáneos Tomates enlatados Mezclas para pudines instantáneos mousses Mezclasparatortas noserecomiendapara biscochuelos galletasni muffins Trozos de galletas Batir crema Bebidas heladas Triturar nueces Baja LO Baja LO Baja LO Ba...

Page 10: ...emosa sin grumos Agregue un cubo de hielo a la vez y siga licuando hasta que se triture Sirva inmediatamente Rinde 2 tazas S6 Jugo de Naranja y Piña 1 taza de taza de jugo de naranja 1 taza de jugo de ananá 6 cubos de hielo Combine los ingredientes excepto por el hielo en un contenedor alto y licue en velocidad alta HI Agregue un cubo a la vez y licue hasta que se triture Rinde 4 porciones Bebida ...

Page 11: ...a y refrigere por 6 horas o durante toda la noche Rinde para 8 porciones Recetas para la Cortadora Salsa Fresca Combinar los ingredientes en el tazón de picar en velocidad baja LO hasta que se mezclen bien Humus 1latadegarbanzoscocidos drenadosyenjuagados 3 tcucharadasdepastadesésamotahini 1 cucharada de jugo de limón 1 4 de taza de aceite de oliva 1 2 cucharadita de sal 1 pizca de pimienta negra ...

Page 12: ...ido 1 diente de ajo 1 taza de hojas de albahaca fresca lavadas y secas con una toalla 2 cucharadas de jugo de lima fresca 1 pizca de sal y pimienta negra molida 1 diente de ajo 3 4 de taza de aceitunas verdes pequeñas drenadas y secas con una toalla 1 filete de anchoa 1 4 de taza aceite de oliva 3 4 de taza de aceitunas Kalamata sin carozo enjuagadas y secas 1 cucharadita de pasta de anchoas o 1 c...

Reviews: