SK - Transition Detector "SENIOR” / 046555
VLASTNOSTI
Zariadenie sa skladá z prijímača a vysielača.
Dve konfigurácie sú dostupné vzdialenosť: Dlhý a krátky.
Tri rôzne režimy zvukovým signálom.
Možnosť pripojenia dvoch jednotiek v poli s dvoma 9V adaptér (nie je súčasťou dodávky).
Schopnosť vytvoriť veľmi hlasné zvukové upozornenie. (max. 95dB).
INŠTALÁCIA BATÉRIE
Uistite sa, že vysielač a prijímač nie sú na pozíciu "ON".
Odmontujte skrutky a zadný kryt každej jednotky a vložte do každého z nich a nové 9 V batérie alkalické typy (nie je
súčasťou balenia). Pozri fotografie
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Nastavte prijímač a vysielač na mieste, ku ktorému chcete vedieť monitorované (Neklaďte výrobok na vonkajších
plochách, ktoré nie sú chránené pred dažďom a nepriazňou počasia, pretože prístroj nie je vodotesný): Pri vchode, v
hale, na dvere, atď. Umiestnite obe jednotky vo vzdialenosti 4 m (nízka) až 20 metrov (lepšie) a nastavte prepínač na
vysielači na príslušné nastavenie. Umiestnite jednotky tak, aby medzi nimi infračervený lúč môže stavať voľne (viď foto
2). Vyberte prijímacím zariadením požadovaný poplach:
1. Alarm.
2. Carillon.
3. Kontinuálne zvonenie.
Potom, s prepínačom na prijímači, vyberte požadovanú hlasitosť: Low (nízka), stredná (HIGH), Fort (HIGH).
Po nastavení všetko vyššie uvedené, môžete aktivovať prijímač a vysielač. Teraz, dva infračervené LED lúč svetla na
každej jednotke.
Ak je infračervený lúč prerušený alebo blokovaný, prijímač bude znieť dôrazné varovanie.
Ak zvuk je zvolený režim zvonenie alebo upozornenie, prístroj vysielať nepretržitý zvuk a prijímač musí byť vypnutý pre
zastavenie alarmu.
V Chime režime, prijímač bude znieť raz za čas.
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
Pri prvom použití, takže sa nemusíte báť o varovný zvuk, dať vysielač, potom zarovnajte dve jednotky pred zapnutím
receivera
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov, umiestnite dve jednotky vo vzdialenosti 1 metra nad zemou. Uhol medzi prijímačom
a vysielačom nesmie prekročiť 30 stupňov.
Červená LED dióda začne blikať, keď sú batérie takmer vybité.
V prípade straty napájania zo siete, sú obe jednotky zapnuté batérie pokračovať v práci bez prerušenia.
V závislosti na nastavení môže toto zariadenie vyrábať vysoko decibel zvuku. Úzke a dlhodobej expozícii môže dôjsť k
poškodeniu sluchu.
Nebezpečenstvo z batérií
-
Vždy vymieňajte všetky batérie. Nikdy nepoužívajte rôzne typy batérií, značky alebo batérie s rôznymi
kapacitami. Pri výmene batérií na polaritu (+/-).
-
Vyberte batérie z prístroja, ak sú opotrebované alebo nepoužívajte prístroj dlhšie. Aby nedošlo k poškodeniu,
ktoré môže byť spôsobené vytečeniu batérií.
PYC - ДЕТЕКТОР "старшие / 046555
ОСОБЕННОСТИ
Устройство состоит из приемника и передатчика.
Два конфигурации доступны расстояние: длинные и короткие.
Три различных режимов звукового сигнала.
Возможность подключения двух блоков на поле с двумя 9-вольтовый адаптер (не входит в комплект).
Возможность сделать очень громким звуковым предупреждением. (max. 95dB).
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Убедитесь, что передатчик и приемник не на позиции "ON".
Снять винты и задней обложке каждого подразделения и вставить в каждом из них новый 9-вольтовой батареи
щелочного типа (не включены). Смотреть фотографии
ПУСКОНАЛАДКА
Установите приемник и передатчик в месте, к которому вы хотите знать, мониторинг (Не устанавливайте изделие
на открытых площадках, которые не защищены от дождя и непогоды, так как устройство не является
водонепроницаемым): У входа в зал, на дверях и т.д. Поместите оба устройства на расстоянии 4 метров (низкий)
до 20 метров (высокий) и установите переключатель на передатчике в соответствующей обстановке.
Расположите блоки таким образом, что между ними инфракрасный луч может свободно строить (см фото 2).
Выберите принимающее устройство нужную тревогу:
1. Сигнализация.
2. Карильон.
3. Непрерывный звон.
Тогда, с переключателем на приемнике, выбрать нужную громкость: низкая (LOW), промежуточный (средний),
Форт (высокий).
После установки все вышесказанное, вы можете активировать приемник и передатчик. Теперь, два
инфракрасных светодиодов световой луч на каждом устройстве.
Если инфракрасного луча или заблокирован, приемник будет звучать серьезным предупреждением.
Если звук выбран режим звонка или будильника, устройство будет издавать непрерывный звуковой сигнал и
приемник должны быть выключены, чтобы выключить сигнал.
В режим звукового сигнала, приемник прозвучит один раз, каждый раз.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Во время первого использования, так что не пугайтесь предупреждающий звуковой сигнал, положите передатчик,
а затем выровнять две единицы перед включением приемника
Для лучшей производительности, поместите две единицы на расстоянии 1 метра от земли. Угол между
приемником и передатчиком не должна превышать 30 градусов.
Красный светодиод начнет мигать при низком заряде батарей.
В случае потери напряжения в сети, оба устройства включены батареи, чтобы продолжать работать без
перерыва.
В зависимости от настройки, данное устройство может производить звук высокого децибел. Закрыть и
длительное воздействие может привести к повреждению слуха.
Опасность от батарей
-
Всегда заменяйте все батарейки. Никогда не используйте различные типы батарей, бренды или батареи
различной емкости. При замене батарей на полярность (+/-).
-
Удалите элементы питания из устройств, хранившихся неиспользуемыми долгое время. Во избежание
повреждений, которые могут быть вызваны протечки.
FR - Mise au rebut de l'appareil : La directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige
que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
GB - This product is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). Do not
dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-being.
DE - Entsorgung des Geräts: Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über die mit elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestatteten Abfälle
(WEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte
müssen über eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen und die Gesundheit
sowie die Umwelt zu schützen.
NL - Verwijdering van het apparaat: Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet worden
geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de
impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
ES - Reciclaje: Este producto lleva el símbolo de descarte selectivo de equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE). Esto significa que el aparato debe manipularse siguiendo las directivas europeas
2012/19/UE para ser reciclado o desmantelado con el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente. Para mayor información, por favor contacte a sus autoridades locales o regionales. Los
productos electrónicos no incluidos en el proceso de desecho selectivo son potencialmente peligrosos para el ambiente y para la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas en ellos.
IT - Smaltimento dell'apparecchio: La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel
circuito normale dei rifiuti urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e di riciclaggio dei materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla
salute umana e l'ambiente.
PT - O caixote com uma cruz indica que o producto (REEE) preenche os requisitos exigidos pela nova directiva introduzida na tutela do ambiente 2012/19/UE e que no fim do seu ciclo de vida deve ser
encaminhado para um local apropriado. Pedir informações às autoridades locais competentes sobre os locais indicados para a recolha de desperdícios. Ao não agir de acordo com o indicado neste
parágrafo terá que responder segundo as leis em vigor.
CZ - Likvidace zařízení: Evropská směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení 2012/19/EU (OEEZ) vyžaduje, aby domácí spotřebiče nebyly vyhazovány do běžného komunálního
odpadu. Použitá zařízení musí být odkládána do tříděného odpadu pro zajištění rekuperace nebo recyklace materiálů. Snižují se tím dopady na lidské zdraví a životní prostředí.
SK - Ochrana životného prostredia – smernica 2012/19/EÚ (OEEZ): Pre ochranu našej prírody a zdravia musia byť odslúžené elektrické prístroje odstránené podľa určitých pravidiel. To si vyžaduje
nasadenie predajcu aj spotrebiteľa. Z toho dôvodu nemôže byť prístroj odstránený ako netriedený zvyšný odpad, ako naznačuje symbol, ktorý je vyobrazený na typovom štítku. Preto musí byť prístroj
poslaný späť predajcovi, alebo prinesený do zberu pre triedený odpad, kde s odslúženými prístrojmi špeciálne nakladajú alebo ich recyklujú.
PL - Utylizacja urządzenia: Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), nakazuje, aby zużytych domowych urządzeń elektrycznych nie
wprowadzać do normalnego strumienia odpadów komunalnych. Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie, aby zoptymalizować poziom odzysku i recykling zawartych w nich materiałów oraz
ograniczyć niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka i na środowisko naturalne.
PУС - Маркиpовка симболом перецеркнутого мусорного бака означает, что даннoe изделие подпадает под действие директивы Европейского Coвета 2012/19/EU. Узнайте o правилаx
местного закoнодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действйте в cooтветствии c местными правилами и нe выбрасывайте отработавшее
изделие вместе c быторым отходами. Правильная утилизация отслужившего поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
RO - Aruncarea aparatului la deşeuri: Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deşeurile din Echipamentele electrice şi Electronice (DEEE), cere ca aparatele de bucătărie folosite să nu fie
aruncate în fluxul normal al deşeurilor municipale. Aparatele folosite trebuie colectate separat pentru a optimiza procentul de recuperare şi reciclare a materialelor componente şi a reduce impactul
acestora asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului.
