background image

22/44

DE

INHALT

1. ALLGEMEINES ..............................................................................................................................................................................24

1.1. INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG

 ...................................................................................................................................24

1.2. INFORMATION ZUM ENTNAHMEDRUCKREGLER

 ...................................................................................................................24

1.3. SYMBOLERKLÄRUNG

...............................................................................................................................................................25

1.4. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

 ..................................................................................................................................................25

1.5. URHEBERSCHUTZ

 ...................................................................................................................................................................26

1.6. ERSATZTEILE

 ............................................................................................................................................................................26

1.7. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

 ....................................................................................................................................26

1.8. KUNDENSERVICE

 .....................................................................................................................................................................26

2. SICHERHEIT .................................................................................................................................................................................26

2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

 ..............................................................................................................................26

2.1.1. BAULICHE VERÄNDERUNG AM ENTNAHMEDRUCKREGLER

 .........................................................................................27

2.2. GRUNDSÄTZLICHE GEFAHREN

 ..............................................................................................................................................27

2.3. VERANTWORTUNG DES BETREIBERS

 ...................................................................................................................................28

2.4. PERSONALANFORDERUNGEN

 ...............................................................................................................................................29

2.4.1. QUALIFIKATIONEN

 ..........................................................................................................................................................29

2.4.2. UNBEFUGTE

 ..................................................................................................................................................................29

2.4.3. UNTERWEISUNG

 ............................................................................................................................................................29

2.5. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG

 .................................................................................................................................29

2.6. VERHALTEN BEI FEUERAUSBRUCH UND BEI UNFÄLLEN

 .....................................................................................................30

2.7. UMWELTSCHUTZ

 .....................................................................................................................................................................30

2.8. BESCHILDERUNG

 .....................................................................................................................................................................31

2.8.1. GEBOTZEICHEN

 ...............................................................................................................................................................31

2.8.2. VERBOTZEICHEN

 ............................................................................................................................................................31

2.8.3. WARNZEICHEN

 ...............................................................................................................................................................31

3. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................................32

3.1. MASSBLATT – ENTNAHMEDRUCKREGLER

 .............................................................................................................................32

3.2. ALLGEMEINE ANGABEN

 .........................................................................................................................................................33

3.3. ANSCHLUSSWERTE

 ................................................................................................................................................................33

3.4. LEISTUNGSWERTE

 ..................................................................................................................................................................33

3.5. BETRIEBSBEDINGUNGEN UMGEBUNG

 .................................................................................................................................33

4.  AUFBAU UND FUNKTION .......................................................................................................................................................34

4.1. AUFBAU PTLH0FT, PTLHEFT

 ...................................................................................................................................................34

4.2. KURZBESCHREIBUNG

 .............................................................................................................................................................34

5.  TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG ................................................................................................................35

5.1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN TRANSPORT

 .....................................................................................................................35

5.2. TRANSPORT INSPEKTION

 ......................................................................................................................................................35

5.3. VERPACKUNG

 ..........................................................................................................................................................................35

5.4. LAGERUNG

 ..............................................................................................................................................................................35

6.  INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME ..................................................................................................................36

6.1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME

 ..................................................................36

6.2. VORBEREITUNGEN

 .................................................................................................................................................................36

6.3. INSTALLATION

 .........................................................................................................................................................................36

6.4. VORAUSSETZUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME

 ..................................................................................................................36

6.5. ERSTINBETRIEBNAHME

 ..........................................................................................................................................................36

6.5.1. FÜLLEN DER PROZESSGASLEITUNG MIT PROZESSGAS

 ..............................................................................................36

6.5.2. AUSSERBETRIEBNAHME DER ANLAGE

 ........................................................................................................................36

6.6. PRÜFUNGEN

 ........................................................................................................................................................................... 37

Summary of Contents for PTLH0FT

Page 1: ...eep the manual for future consultation WICHTIG Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung f r sp teres Nachschlagen auf INSTRUCTION FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG POINT OF USE REGUL...

Page 2: ...11 2 8 1 SIGNS THAT GIVE ORDERS 11 2 8 2 SIGNS INDICATING BANS 11 2 8 3 WARNING SIGNS 11 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 3 1 DIMENSION SHEET POINT OF USE REGULATOR 12 3 2 GENERAL INFORMATION 13 3 3 CON...

Page 3: ...E WORK 17 8 3 1 CLEANING 17 8 3 2 REQUIREMENTS FOR MAINTENANCE 17 8 3 3 NECESSARY MAINTENANCE 18 8 4 MEASURES FOLLOWING MAINTENANCE 18 9 TROUBLESHOOTING 18 9 1 SAFETY NOTES FOR TROUBLESHOOTING 18 10 D...

Page 4: ...ty Local accident prevention regulations and general safety regulations governing the use of the system must also be observed Illustrations in these instructions serve to ensure a basic understanding...

Page 5: ...to particular risks DANGER This combination of symbol and signal word indicates an im mediately dangerous situation involving electrical current Ig noring such a warning could result in severe or fat...

Page 6: ...information and experiences gained through use we welcome any valuable input that will help to improve our products 2 SAFETY This section provides an overview of all the important safety aspects to en...

Page 7: ...or icing THEREFORE Observe suitable temperatures Protect component from liquids from outside Protect component from dust from outside Protect component from weather conditions Grounding has to be moun...

Page 8: ...e system is mandatory in addition to the safety information in these instructions THE FOLLOWING APPLIES IN PARTICULAR The operator must be aware of the applicable work safety regulations and must perf...

Page 9: ...AUTHORIZED PERSONNEL WARNING Risks associated with unauthorized personnel in the hazard and work areas can be life threatening Unauthorized individuals without the quali cations described in this sect...

Page 10: ...e to hand Familiarize the staff with accident reporting rst aid and emergency procedures Keep the access routes free for emergency service vehicles MEASURES IN THE EVENT OF FIRE OR ACCIDENT If there i...

Page 11: ...nce with the requisite operating information This could result in injury Make sure all safety warning and operation information is legible at all times Immediately replace any damaged signs or labels...

Page 12: ...12 44 EN 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 1 DIMENSION SHEET POINT OF USE REGULATOR...

Page 13: ...Hose nozzle Outlet 1 8 3 8 3 6 8 10 12 4 8 6 4 8 0 Fitting inch Fitting mm Hose nozzle Outlet relief valve H0 Version FKM seat HE Version EPDM seat 1 8 3 8 3 6 8 10 12 Fitting inch Fitting mm 3 4 PER...

Page 14: ...4 EN 4 SET UP AND FUNCTION 4 1 OVERVIEW PTLH0FT PTLHEFT 4 2 BRIEF DESCRIPTION The point of use regulator is operated manually by means of the handwheel The pressure can be read on the rear pressure ga...

Page 15: ...t TIPS AND RECOMMENDATIONS Report each and every defect as soon as you discover it Claims for damages can only be asserted within the speci ed periods 5 3 PACKAGING The individual consignments are pac...

Page 16: ...ximum pressure is 15 bar Due to conical form of the nozzle the hose easily ts 6 4 REQUIRED QUALIFICATIONS FOR INITIAL START UP AND CYLINDER CHANGING The test protocols from the piping according to tig...

Page 17: ...d to re ect the actual wear and tear NOTE Please contact the manufacturer if you have any questions relating to maintenance works and intervals see 1 8 for contact details Interval Maintenance work Pe...

Page 18: ...ial or similar 3 Make sure that safety relevant components are working perfect 9 TROUBLESHOOTING The following section describes possible causes of malfunction and how to eliminate them If malfunction...

Page 19: ...re Difference between ow pressure with gas ow and Zero Pressure without gas ow No failure nor mal operating state Heavy drop of outlet pressure Required ow to high for pressure regulator Choose new pr...

Page 20: ...s tanks e g N2O CO2 No failure nor mal operating state ATTEN TION keep functionality of contact gauges in mind raise quantity of pressure gas tanks This table is not exhaustive For questions and ambig...

Page 21: ...es included in the list of Substance of Very High Concern SVHC The most commonly used brass alloys used for bodies and other brass components contain 2 3 of lead Pb EC no 231 468 6 CAS no 7439 92 1 Th...

Page 22: ...WELTSCHUTZ 30 2 8 BESCHILDERUNG 31 2 8 1 GEBOTZEICHEN 31 2 8 2 VERBOTZEICHEN 31 2 8 3 WARNZEICHEN 31 3 TECHNISCHE DATEN 32 3 1 MASSBLATT ENTNAHMEDRUCKREGLER 32 3 2 ALLGEMEINE ANGABEN 33 3 3 ANSCHLUSSW...

Page 23: ...1 REINIGUNG 37 8 3 2 VORAUSSETZUNG ZUR WARTUNG 37 8 3 3 NOTWENDIGE WARTUNGSLEISTUNG 38 8 4 MASSNAHMEN NACH ERFOLGTER WARTUNG 38 9 ST RUNGEN 38 9 1 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE ST RUNGSBEHEBUNG 38 10 D...

Page 24: ...allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen 1 2 I...

Page 25: ...ondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation durc...

Page 26: ...rlischt die Herstellergarantie 1 7 GEW HRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Kunden sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf...

Page 27: ...meiden m ssen die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beachtet werden GEFAHR Gase k nnen lebensgef hrlich sein Gase k nnen di...

Page 28: ...zust ndige Wartungs rma ist unbedingt zu informieren Nie Abblaseleitungen verschlie en 2 3 VERANTWORTUNG DES BETREIBERS BETREIBER Betreiber ist diejenige Person die das Ger t zu gewerblichen oder wir...

Page 29: ...erkennen 2 4 2 UNBEFUGTE WARNUNG Lebensgefahr f r Unbefugte durch Gefahren im Gefahren und Arbeitsbereich Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahre...

Page 30: ...riffbereit aufbewahren Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut machen Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge freihalten MASSNAHMEN BEI FEUERAUSBRUCH UND UNF LLEN Wenn keine...

Page 31: ...ndige Bedienhinweise nicht befolgt werden k nnen Dadurch besteht Verletzungsgefahr Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand halten Besch digte Schilder oder Aufkleber...

Page 32: ...32 44 DE 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 MASSBLATT ENTNAHMEDRUCKREGLER...

Page 33: ...mm Ausgang 1 8 3 8 3 6 8 10 12 4 8 6 4 8 0 Klemmring z llig Klemmring mm Schlaucht lle mm Abblaseventil H0 Version FKM Sitz HE Version EPDM Sitz 1 8 3 8 3 6 8 10 12 Klemmring z llig Klemmring mm 3 4 L...

Page 34: ...34 44 DE 4 AUFBAU UND FUNKTION 4 1 AUFBAU PTLH0FT PTLHEFT 4 2 KURZBESCHREIBUNG Die Bedienung des Entnahmedruckregler erfolgt manuell durch das Handrad Abzulesen ist der Druck am Hinterdruckmanometer...

Page 35: ...TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb des Gew hrleistungszeitraums geltend gemacht werden 5 3 VERPACKUNG Die einzelnen Pac...

Page 36: ...em maximalen Druck von 15 bar mit Schlaucht lle erh ltlich Durch die kegelf rmige Form der T lle l sst sich der Schlauch einfach aufstecken 6 4 VORAUSSETZUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Die Pr fprotokolle...

Page 37: ...intervalle entsprechend den tatsachlichen Verschlei erscheinungen verk rzen HINWEIS Bei jeglichen Fragen bez glich Wartungsarbeiten und Wartungsintervallen kontaktieren Sie den Kunden service siehe Ko...

Page 38: ...NTSPANNUNGSSTATION DES DRUCKREGLER ODER DES VENTILS DIE FOLGENDEN SCHRITTE DURCHF HREN 1 Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbe itsbereich ent...

Page 39: ...kregler sitz Reparatur durch Herstel ler Leichter Hinter druckanstieg Abblaseventil ffnet nicht Vordrucka bfall Kein Fehler normaler Be triebszustand Leichter Hinter druckanstieg Unterschied zwischen...

Page 40: ...h uss Keine Ver nderung der Ventilsteu erung trotz drehen des Handrades Handrad defekt durch zu hohes Drehmo ment Spin del defekt Gewinde defekt Reparatur durch Herstel ler Feuchtigkeit auf Druck regl...

Page 41: ...terialien entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften zerlegen WAR...

Page 42: ...die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrie b...

Page 43: ......

Page 44: ...esk republika http www gcegroup com Doc Nr IFU PTLHX DOI 2022 09 21 Rev 00 TI A5 CB V1 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDO...

Reviews: