gc GRADIA PLUS Instructions Manual Download Page 128

Page: 128 / 166

Pre upotrebe pažljivo pročitati uputstvo.

GRADIA

PLUS

MODULARNI KOMPOZITNI SISTEM ZA INDIREKTNE RADOVE

Samo za stručnu dentalnu upotrebu u preporučenim indikacijama.

INDIKACIJE

1. Krunice i mostovi (sa metalnom osnovom)

2. Radovi bez metala: potpune kompozitne krunice, inleji, onleji i estetske fasete

3. Suprastrukture implantata

4. Reprodukcija gingive za krunice

KONTRAINDIKACIJE

Izbeći korišćenje ovog proizvoda kod pacijenata s poznatim alergijama na metakrilatni monomer, metakrilatni

polimer, ili alkohol.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

I. POSTUPAK NADOGRADNJE

A. Prednje / bočne fasetirane krunice (sa metalnom osnovom)

1. Izrada metalne osnove

a) Navoštavanje i livenje

Metalnu osnovu navoštati na uobičajen način, okluzalna površina treba da ima bar 1 mm debljine. Naneti retencijska

zrnca na bukalnu površinu. Livenje izvršiti na uobičajen način i odstraniti zrnca u debljini od 0,5 mm oko rubne

površine fasete.

b) Peskarenje

Metalnu osnovu peskariti česticama aluminijum oksida veličine 50 mikrona. Očistiti i osušiti vazdušnim mlazom.

c) Nanošenje primera

Odmah naneti METAL PRIMER II / METAL PRIMER Z na područje retencije. Ostaviti da se suši.

2. Nadogradnja fasete

a) Naneti opaker i polimerizovati svetlom:

Odmah naneti sloj OPAKERA na područje retencije i polimerizovati svetlom 1 minut. Postupak ponoviti dok se

metalna boja ne prekrije.

Važno: Vreme osvetljavanja GC vidljivim svetlom za polimerizaciju navedeno je u donjoj tablici.

b) Oblikovanje dentina:

Naneti dentinsku boju* i nadograđivati do željene debljine. Predpolimerizovati.

(U nekim slučajevima boju prilagoditi bojom za sjaj (Lustre Paint) i polimerizovati svetlom 1 minut).

*Kao pomoć u obradi može se koristiti TEKČNOST ZA MODELOVANJE. Koristiti nekoliko kapi, četkicu ili odgovarajući instrument za nanošenje pasti.

c) Nanošenje u cervikalnom području:

Višekratno tanko nanositi Lustre Paint (A) u debljini od 2-3 mm oko cervikalnog područja koliko je potrebno te

polimerizovati svetlom 1 minut.

d) Oblikovanje gleđi:

Naneti gleđne boje započevši od incizalnog ruba. Polimerizovati svetlom 3 minuta.

e) Prilagoditi i karakterizovati:

Prilagoditi oblik i karakterizovati površinu dijamantnim i karbidnim svdlom.

(Odstraniti i sve vazdušno inhibirane slojeve na površini).

Summary of Contents for GRADIA PLUS

Page 1: ...ЕСТАВРАЦИЙ SK MODULÁRNY KOMPOZITNÝ SYSTÉM PRE NEPRIAME NÁHRADY SL MODULARNI KOMPOZITNI SISTEM ZA INDIREKTNE OBNOVE SR MODULARNI KOMPOZITNI SISTEM ZA INDIREKTNE RADOVE UK МОДУЛЬНА КОМПОЗИТНА СИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЯМИХ РЕСТАВРАЦІЙ TR İNDİREK RESTORASYONLAR İÇİN MODÜLER KOMPOZİT SİSTEMİ LV MODULĀRA KOMPOZĪTA SISTĒMA NETIEŠĀM RESTAURĀCIJĀM LT KOMPOZITINĖ SISTEMA NETIESIOGINIŲ RESTAURACIJŲ GAMYBAI ET MODULAA...

Page 2: ... metal frame with 50 micron aluminum oxide Clean and dry with air gun c Priming Immediately apply METAL PRIMER II METAL PRIMER Z to retention areas Allow to dry 2 Build up Veneer a Apply and Light cure the Opaque Immediately apply a layer of OPAQUE over retention area and light cure for 1 minute Repeat this process until the metal color is masked out Note For irradiation time by the GC s visible l...

Page 3: ...case of a metal core apply first a thin layer of OPAQUE Light cure for 1 minute b In case of a vital abutment tooth apply first a thin layer of LB Base OD and Pre cure 3 Build up of Crown For following build up on the surface see instructions BUILDING UP PROCEDURE A Section 2 b e above 4 Glazing See instructions BUILDING UP PROCEDURE A Section 3 above 5 Cleaning treating restoration for bonding Ro...

Page 4: ... 20 seconds 3 If the surface is still not sufficiently masked apply a second layer of OPAQUE and light cure Irradiation time Curing unit Halogen LED 700 mW cm High power LED more than 1200 mW cm OPAQUE 20 seconds 4 Repair the restoration by applying a chairside composite material e g G ænial Essentia in layers Light cure each layer according to the manufacturer s instructions of the respective pro...

Page 5: ...te HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP ...

Page 6: ...ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Refill Packages OPAQUE 2 0mL syringe in 13 shades O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover PASTE...

Page 7: ...t or area in shadow CAUTION 1 In rare cases this product may cause sensitivity in some people If such reactions are experienced discontinue the use of the product and consult a physician 2 Wear eye protection and plastic or rubber gloves during operation in particular to avoid direct contact with paste and air inhibited resin layers in order to prevent possible sensitivity 3 LUSTRE PAINT DILUTING ...

Page 8: ...trahlen Mit Druckluft reinigen und trocknen c Primern Tragen Sie im Retentionsbereich sofort METAL PRIMER II METAL PRIMER Z auf Trocknen lassen 2 Aufbau der Verblendung a Tragen Sie OPAQUE auf und härten Sie ihn mit Licht aus Tragen Sie sofort eine dünne Schicht des Opakers im Retentionsbereichs auf und lichthärten diesen für 1 Minute Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Metallgerüst vollständig...

Page 9: ...osite auf 2 Spezielle Vorhärtung a Bei einem Metallaufbau zuerst eine dünne Schicht OPAQUE auftragen 1 Minute lang lichthärten b Bei einem vitalen Zahnstumpf zuerst eine dünne Schicht LB Base OD auftragen und vorhärten 3 Kronenaufbau Informationen zum folgenden Aufbau auf der Oberfläche finden Sie in der Anleitung Schichtverfahren A Abschnitt 2 b e oben 4 Ausarbeitung Siehe Anleitung Schichtverfah...

Page 10: ... Sie GRADIA PLUS OPAQUE für 20 Sekunden 3 Wenn die Oberfläche nicht vollständig abgedeckt ist tragen Sie eine zweite Schicht Opaker auf und härten diese mit Licht aus Belichtungszeit Lichthärtegrät Halogen LED 700 mW cm High power LED mehr wie 1200 mW cm OPAQUE 20 Sekunden 4 Reparieren Sie die Restauration in dem Sie zahnärztliches Composite Material z B G ænial Essentia Schichtweise auftragen Lic...

Page 11: ...tre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opakes Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Zervikal LUSTRE PAINT LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF LP D LP CLF LP A Schmelz HB...

Page 12: ...behör Set AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Nachfüllpackungen OPAQUE 2 0 ml Spritze in 13 Farbtönen O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover PAS...

Page 13: ... zu härten VORSICHT 1 In seltenen Fällen reagieren Patienten empfindlich auf das Produkt Wenn dies der Fall ist brechen Sie die Behandlung ab und überweisen Sie den Patienten an einen Arzt 2 Beim Eingriff sind ein Augenschutz und Plastik oder Gummihandschuhe zu tragen vor allem um den direkten Kontakt mit klebrigen Compositeschichten zu vermeiden um eventuellen Unverträglichkeitsreaktionen vorzube...

Page 14: ... Nettoyer et sécher avec un pistolet à air c Primer Appliquer immédiatement le METAL PRIMER II METAL PRIMER Z sur les zones de rétention Laissez sécher 2 Montage a Appliquer et photopolymériser l OPAQUE Appliquer aussitôt une couche d OPAQUE sur la zone de rétention et photopolymériser 1min Répéter la procédure jusqu à ce que le métal soit masqué Note pour le temps d irradiation dans une unité lum...

Page 15: ...sation a Dans le cas de faux moignon métallique appliquer au préalable une couche fine d OPAQUE Photopolymériser pendant 1 minute b Dans le cas d un moignon de dent vivante appliquer d abord une fine couche de LB Base OD et photopolymériser 3 Montage de la couronne Puis poursuivre en suivant les instructions de la partie A section 2 B e PROCEDURE DE MONTAGE ci dessus 4 Glaçage Voir partie A PROCED...

Page 16: ... OPAQUE pendant 20 secondes 3 Si la surface n est pas suffisamment masquée appliquer une seconde couche d OPAQUE et photopolymériser Temps d irradiation Unité lumineuse Halogène LED 700 mW cm LED puissance élevée plus de 1200 mW cm OPAQUE 20 secondes 4 Réparer la restauration en appliquant en couches un matériau composite de cabinet ex G ænial Essentia Photopolymériser chaque couche selon les inst...

Page 17: ...tre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF LP D LP CLF LP A Enamel H...

Page 18: ...bloc de mélange n 22 spatule en plastique n 2 bleue ACCESSOIRES KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID pinceau rond n 1 pinceau plat n 1 manche de pinceau ivoire blanc pinceau n 1 guide des teintes embout de mélange n 22 2 Recharge OPAQUE 2 0mL seringue 13 teintes O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 ...

Page 19: ...édecin 2 Porter des lunettes de protection et des gants en plastique ou en caoutchouc au cours de l opération en particulier pour éviter tout contact direct avec la pate et les couches de résine inhibées d air afin d éviter une possible sensibilité 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z et CERAMIC PRIMER II sont des liquides hautement inflammables émett...

Page 20: ...AL PRIMER Z sulle aree di ritenzione Lasciar asciugare 2 Stratificazione delle faccette a Applicazione e fotopolimerizzazione dell Opaco Applicare immediatamente uno strato di OPACO sull area di ritenzione e fotopolimerizzare per un minuto Ripetere questo processo fino a coprire completamente il colore del metallo Nota Per i tempi di irraggiamento con lampada a luce visibile di GC consultare lo sc...

Page 21: ... applicare prima uno strato sottile di OPACO Fotopolimerizzare per 1 minuto b Nel caso di un dente con moncone vitale applicare prima uno strato sottile di LB Base OD e pre polimerizzare 3 Stratificazione della corona Per la successiva stratificazione sulla superficie fare riferimento alle precedenti istruzioni per la PROCEDURA DI STRATIFICAZIONE A Punto 2 b e 4 Glasura Consultare le istruzioni fo...

Page 22: ...20 secondi 3 Se la superficie risulta comunque non sufficientemente coperta applicare un secondo strato di OPAQUE e fotopolimerizzare Tempo di irraggiamento Lampada Nome Alogena LED 700 mW cm e LED ad alta potenza oltre 1200 mW cm OPAQUE 20 secondi 4 Riparare il restauro con un composito per applicazioni alla poltrona ad esempio G ænial ed Essentia in strati successivi Fotopolimerizzare ciascuno s...

Page 23: ... Pasta HB Dentina Pasta HB Cervicale Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP C...

Page 24: ...otettivo blocchetto di miscelazione N 22 spatola di plastica N 2 blu ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID pennello tondo N 1 pennello piatto N 1 porta pennello manico avorio e bianco pennello N 7 kit scala colori blocchetto di miscelazione N 22 2 Confezioni ricambi OPAQUE siringa da 2 0mL in 13 colori O B...

Page 25: ...provocare sensibilizzazione in alcuni pazienti Qualora si verificassero simili reazioni interrompere l uso del prodotto e consultare un medico 2 Indossare occhiali protettivi e guanti di plastica o gomma durante le fasi operatorie in particolare in modo da evitare il contatto diretto con la pasta e con gli strati di resina inibiti all aria per prevenire la possibile sensibilizzazione 3 LUSTRE PAIN...

Page 26: ...la estructura metálica con óxido de aluminio de 50 micras Limpiar y secar con pistola de aire c Imprimación Aplicar inmediatamente METAL PRIMER II METAL PRIMER Z en las áreas de retención Deje secar 2 Reconstrucción de la Carilla a Aplicar y fotopolimerazar el Opaquer Aplicar inmediatamente una capa de OPAQUE sobre el área o áreas de retención y fotopolimerice durante 1minuto Repita este proceso h...

Page 27: ... polimerización a En el caso de un núcleo de metal aplicar primero una fina capa de OPAQUE Fotopolimerice durante 1 minuto b En caso de diente vital primero aplicar una fina capa de LB Base OD y prepolimerice 3 Reconstrucción de la Corona Para la reconstrucción vea la instrucciones de PROCEDIMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN Sección 2 b e arriba 4 Glaseado Vea las instrucciones de PROCEDIMIENTO DE RECONSTR...

Page 28: ...20 segundos 3 Si la superficie no está todavía suficientemente enmascarada aplicar una segunda capa del opaquer y fotopolimerizar Tiempo de irradiación Unidad de fotopolimerizado Halógena LED 700 mW cm LED alta potencia más de 1200 mW cm OPAQUE 20 segundos 4 Reparar la restauración mediante la aplicación de un material de composite en clínica por ejemplo G ænial y Essentia en capas Fotopolimerizar...

Page 29: ...e HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C...

Page 30: ...2 Blue ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Reposiciones OPAQUE 2 0mL jeringa en 13 colores O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover ...

Page 31: ...asos este producto puede causar sensibilidad en algunas personas En caso de que se produzcan estas reacciones hay que interrumpir el uso del producto y consultar a un médico 2 Lleve protector de ojos y guantes de plástico o goma durante su uso en especial para evitar contacto directo con las pastas y capa inhibida para prevenir posibles sensibilidades 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE H...

Page 32: ...minum oxide Reinig en droog met de luchtspuit b Primen Onmiddellijk METAL PRIMER II METAL PRIMER Z aanbrengen op de retentie delen Dit laten drogen 2 Opbouwen van een veneer a Breng Opaque aan en hard dit uit met licht Breng onmiddelijk een laagje OPAQUE aan over het retentie deel en hard dit uit met licht gedurende 1 minuut Herhaal dit tot het metaal volledig is gemaskeerd Opmerking Voor de belic...

Page 33: ... behandeling voorafgaand aan de verblendtechniek a Indien er sprake is van een metalen opbouw breng dan eerst een dunne laag OPAQUE aan Gedurende 1 minuut belichten b In het geval van een vitale stomp enkel een laagje LB Base OD en pré polymeriseer 3 Opbouwen van een kroon Om vervolgens het oppervlak op te bouwen raadpleeg de instructies OPBOUWPROCEDURE Sectie 2 b e hierboven 4 Glanzen Volg de ins...

Page 34: ... Belicht GRADIA PLUS OPAQUE gedurende 20 seconden 3 Indien de oppervlakte nog niet voldoende gemaskeerd is breng dan een tweede laag OPAQUE aan en belicht opnieuw Belichtingstijd Uithardingsunit Halogen LED 700 mW cm High power LED meer dan 1200 mW cm OPAQUE 20 seconds 4 Repareer de restauratie door het aanbrengen van een chairside composiet e g G aenial Essentia in laagjes Belicht elke laag volge...

Page 35: ...l Paste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CL...

Page 36: ...IRES KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Penseel Rond Nr 1 Penseel Plat Nr 1 Penseelhouder ivoor wit Penseel Nr 7 Kleurenring Set Mengblok Nr 22 2 Navul verpakkingen OPAQUE 2 0mL spuitje in 13 kleuren O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Doseertip naald Lichtafschermkapje PASTE HB 3 3mL spuitje in ...

Page 37: ...HUWING 1 In sommige gevallen kan overgevoeligheid voor dit product niet worden uitgesloten Mochten zich allergische reacties voordoen dan moet de toepassing in die gevallen worden stopgezet en een arts worden geconsulteerd 2 Draag oogbescherming en plastic of rubberhandschoenen gedurende de verwerking vooral voor direct contact met de pasta en de zuurstof inhibtie kunststoflagen om eventuele gevoe...

Page 38: ...adeområder b Sandblæsning Sandblæs metalkanten med 50 micron aluminiumoxid Rengør og tørlæg med luftpistol luftsprøjten c Priming forbehandling Applicer straks METAL PRIMER II METAL PRIMER Z på retentionsområdet og lad det tørre 2 Opbygning af facaden a Applicer og lyshærd Opaque Applicer straks et lag Opaque over retentionsområderne og lyshærd I 1 minut Gentag denne process indtil metalfarven er ...

Page 39: ...e applicer først et tyndt lag af OPAQUE Lyshærd i 1 minut b I tilfælde af vitale stamper applicer først et tyndt lag af LB Base OD og forhærd 3 Opbygning af kroner For følgende opbygning på overfladen se instruktion OPBYGNINGSPROCEDURE A Sektion 2 b e 4 Glasering Se instruktion OPBYGNINGSPROCEDURE A Sektion 3 ovenfor 5 Rengør klargør restaureringen til bonding Gør kronens indre overflader ru med a...

Page 40: ...ADIA PLUS OPAQUE i 20 sekunder 3 Hvis overfladen endnu ikke er dækket maskeret tilstrækkeligt påfør da yderligere et lag af OPAQUE og lyspolymeriser Belysningstid Polymerisations lampe Halogen LED 700 mW cm Høgeffektiv LED mera än 1200 mW cm OPAQUE 20 sekunder 4 Reparer restaureringen ved lagvis at påføre et direkte kompositmateriale f eks G ænial Essentia Lyspolymeriser hvert lag som anvist af pr...

Page 41: ...mel Paste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP ...

Page 42: ... blå ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Rund pensel no 1 flad pensel no 1 penselskafter elfenben og hvid Pensel no 7 Farveskala Blandeblok no 22 2 Refill Pakninger OPAQUE 2 0mL sprøjte i 13 farver O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 dispenseringstip nål beskyttelseshætte PASTE HB 3 3mL ...

Page 43: ...gttages allergiske reaktioner anbefales det at stoppe brugen af produktet og søge læge 2 Bær beskyttelsesbriller og plastik eller gummihandsker ved brug for at undgå direkte kontakt med materialer og iltinhiberede resin lag og deraf mulige overfolsomhedsreaktioner 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z and CERAMIC PRIMER II er let antændelige væsker mat...

Page 44: ...r och torrlägg med tryckluft c Användning av primer Applicera omedelbart METAL PRIMER II METAL PRIMER Z på retentionsytorna Låt primer torka 2 Uppbyggnad av fasad a Applicera samt ljushärda opakern Applicera omedelbart ett lager opaker på retentionsytorna och ljushärda under 1 minut Repetera tills metallen inte längre är synlig Notera För polymerisationstider se diagram nedan b Applicering och kon...

Page 45: ...är involverad hos den framtida ersättningen applicera först ett tunt lager av opakern Ljushärda under 1 minut b Ifall tanden har en vital pelare applicera först ett tunt lager av LB Base OD och förhärda 3 Uppbyggnad av kronan För uppbyggningsprocedur av ytorna se instruktionerna under Uppbyggnad av fasad A Sektion 2 b e ovan 4 Att använda Glaze Se instruktionerna under Uppbyggnad av fasad A Sektio...

Page 46: ...A PLUS OPAQUE under 20 sekunder 3 Ifall ytan kräver ytterligare maskering applicera ytterligare ett skikt OPAQUE och ljuspolymerisera igen Belysningstid Polymerisations lampa Halogen LED 700 mW cm Högeffektiv LED mera än 1200 mW cm OPAQUE 20 sekunder 4 Reparera restaurationen i skikt med ett direkt kompositmaterial t ex G ænial Essentia Lluspolymerisera varje skikt i enlighet med producentens reko...

Page 47: ...ste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP...

Page 48: ...ic Spatula No 2 Blue TILLBEHÖRSKIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Refill fp OPAQUE 2 0mL spruta i 13 färger O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protectiv...

Page 49: ... 1 I vissa fall kan produkten orsaka sensibilitet hos vissa personer Ifall sådana reaktioner skulle upptäckas avbryt användningen av produkten och remittera till läkare 2 Använd ogonskydd och plast eller gummihandskar vid bruk for att undvika direktkontakt med pastor och syreinhiberade skikt Detta for att forebygga mojlig sensibilitet 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIM...

Page 50: ...ido de alumínio de 50 micra Limpar e secar com pistola de ar c Priming Aplicar imediatamente METAL PRIMER II METAL PRIMER Z nas áreas de retenção Deixar secar 2 Construção da Faceta a Aplicar e fotopolimerizar o Opaque Aplicar imediatamente uma camada de OPAQUE sobre a área de retenção e fotopolimerizar durante 1 minuto Repetir este processo até a cor do metal ser mascarada Nota Para obter os temp...

Page 51: ...m núcleo metálico aplicar primeiro uma camada fina de OPAQUE O Fotopolimerizar durante 1 minuto b No caso de um dente pilar vital aplicar primeiro uma camada fina de LB Base OD e proceder à pré polimerização 3 Construção da coroa Para a reconstrução que se segue na superfície consultar as instruções PROCEDIMENTO DE RECONSTRUÇÃO A Secção 2 b e acima 4 Vitrificação Consultar as instruções PROCEDIMEN...

Page 52: ...zar GRADIA PLUS OPAQUE por 20 segundos 3 Se a superfície não estiver suficientemente mascarada aplicar uma segunda camada de OPAQUE e fotopolimerizar Tempo de irradiação Unidade de fotopolimerização Halogénio LED 700 mW cm LED de alta potência mais de 1200 mW cm OPAQUE 20 segundos 4 Reparar a restauração aplicando um compósito para restaurações diretas por exemplo G ænial Essentia em camadas Fotop...

Page 53: ...n Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentina HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Dentina opaca HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF LP ...

Page 54: ...ing Pad No 22 Plastic Spatula No 2 Blue KIT DE ACESSÓRIOS AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Embalagens de Reposição OPAQUE 2 0mL seringa em 13 tonalidade O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2...

Page 55: ... pode provocar reações de sensibilidade em algumas pessoas Caso se observem reações desse género interrompa o uso do produto e consulte um médico 2 Use oculos de protecao e luvas de plastico ou de borracha durante a operacao em particular para evitar o contacto direto com camadas de pasta e resina inibida pelo ar a fim de evitar uma possivel reacao de sensibilidade 3 LUSTRE PAINT LÍQUIDO DE DILUIÇ...

Page 56: ...οντα METAL PRIMER II METAL PRIMER Z στις περιοχές συγκράτησης Αφήστε τον να στεγνώσει 2 Διαστρωμάτωση της Όψης α Εφαρμόστε και φωτοπολυμερίστε την Αδιαφάνεια Opaque Τοποθετήστε ένα στρώμα OPAQUE πάνω στην συγκρατητική περιοχή και φωτοπολυμερίστε για 1 λεπτό Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να καλυφθεί πλήρως ο μεταλλικός σκελετός Σημείωση Για το χρόνο πολυμερισμού από συσκευή φωτοπολυμερισμού ...

Page 57: ...ος εφαρμόστε αρχικά ένα λεπτό στρώμα αδιαφάνειας OPAQUE Φωτοπολυμερίστε για 1 λεπτό β Σε περίπτωση ζωντανού οδοντικού κολοβώματος εφαρμόστε αρχικά ένα λεπτό στρώμα του LB Base OD και προ φωτοπολυμερίστε 3 Διαστρωμάτωση της στεφάνης Για τη διαδοχική διαστρωμάτωση πάνω στην επιφάνεια βλ ανωτέρω οδηγίες ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΣΤΡΩΜΑΤΩΣΗΣ A Ενότητα 2 Β ε 4 Απόδοση τελικής λείανσης Βλ ανωτέρω Οδηγίες ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ...

Page 58: ...ρώμα της αδιαφάνειας GRADIA PLUS OPAQUE για 20 δευτερόλεπτα 3 Αν η επιφάνεια είναι ακόμα ανεπαρκώς καλυμμένη τοποθετείστε ένα δεύτερο στρώμα αδιαφάνειας OPAQUE και φωτοπολυμερίστε Χρόνος φωτοπολυμερισμού Συσκευή φωτοπολυμερισμού Τύπος Αλογόνου LED 700 mW cm Υψηλής έντασης LED άνω των 1200 mW cm ΑΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 20 δευτερόλεπτα 4 Επιδιορθώστε στο ιατρείο την αποκατάσταση τοποθετώντας σύνθετη ρητίνη π χ G...

Page 59: ...namel Paste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B L...

Page 60: ...ε ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Πινέλο στρογγυλό No 1 Πινέλο πλατύ No 1 Συγκρατητήρας πινέλουr λαβή σε χρώμα ιβουάρ λευκό Πινέλο No 7 Χρωματικός Οδηγοσ Σετ Μπλοκ ανάμειξης No 22 2 Ανταλλακτικές συσκευασίες OPAQUE 2 0mL σύριγγα σε 13 αποχρώσεις O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Ρύ...

Page 61: ...ρευαισθησία σε κάποια άτομα Αν παρατηρηθούν τέτοιες αντιδράσεις διακόψτε τη χρήση του προϊόντος και αναζητείστε ιατρική συμβουλή 2 Φορέστε προστατευτικά γυαλιά και ελαστικά γάντια κατά τη διάρκεια χρήσης ώστε να αποφύγετε την άμεση επαφή με την πάστα και τα στρώματα ζώνης αναστολής πολυμερισμού ώστε να αποφευχθεί τυχόν περίπτωση υπερευαισθησίας 3 Τα LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDN...

Page 62: ...ås metallskjelettet med 50 mikron aluminiumoksid Rengjør og tørr med luftblåser c Grunning Umiddelbart applisér METAL PRIMER II METAL PRIMER Z på retensjonsområdene La det tørke 2 Bygge opp Laminatet a Applisér og lysherd Opaque Applisér umiddelbart et lag med OPAQUE på retensjonsområdene og lysherd i 1 minutt Gjenta denne prosessen til metallfargen er maskert ut Merk For herdetid med GC s lysherd...

Page 63: ...behandling a Dersom metallkjerne påfør først et tynt lag OPAQUE O Lysherd i 1 minutt b Dersom distansen er en vital tann påfør først et tynt lag LB Base OD og lysherd 3 Oppbygging av kronen For å bygge opp overflaten se instruksjoner OPPBYGGINGSPROSEDYRE A Seksjon 2 b e ovenfor 4 Polering Glazing Se instruksjoner OPPBYGGINGSPROSEDYRE A punkt 3 ovenfor 5 Rengjøring behandling av restaurering for bo...

Page 64: ...S OPAQUE i 20 sekunder 3 Hvis oveflaten fremdeles ikke er tilstrekkelig maskert applisér et ekstra lag med OPAQUE og lysherd Bestrålingstid Lysherdingslampe Halogen LED 700 mW cm High power LED mer enn 1200 mW cm OPAQUE 20 sekunder 4 Reparér restaureringen ved å applisére et chairside komposittmateriale F eks G ænial Essentia lagvis Lysherd hvert lag i henhold til produsentens instruksjoner for de...

Page 65: ... Dentin Paste HB Cervikalt Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP...

Page 66: ... Blue TILBEHØR KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Børste Rund No 1 Børste Flat No 1 Børsteholder elfenben og hvitt håndtak Børste No 7 Fargeskala Røreblokk No 22 2 Refill Pakker OPAQUE 2 0mL sprøyte i 13 nyanser O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Appliséringsspiss i Metall Lysbeskyttende deksel ...

Page 67: ...sjoner oppstå Skulle dette inntreffe Stans behandlingen umiddelbart og oppsøk lege 2 Bruk beskyttelsesbriller under lyspolymerisering Bruk plast eller latexhansker under arbeidet for å unngå direktekontakt med pasta og oksygeninhibert resinlag for å forhindre potensiell sensibilitet 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z og CERAMIC PRIMER II er svært br...

Page 68: ...0 mikronin alumiinioksidilla Puhdista ja kuivaa paineilmalla c Esikäsittely Levitä METAL PRIMER II METAL PRIMER Z ainetta retentioalueille Anna kuivua 2 Fasadin tekeminen a Levitä ja valokoveta opaakki Levitä kerros OPAQUE opaakkia retentioalueelle ja valokoveta 1 minuutin ajan Toista kunnes metallin väri on peitossa Huom Katso alla olevasta taulukosta GC n näkyvän valon valokovetuslaitteen käyttö...

Page 69: ...ikka esivalokovetukseen a Jos pilari on metallia levitä ensin ohut kerros OPAQUE väriä Valokoveta 1 minuutin ajan b Jos abutmenttina käytetään vitaalia hammasta levitä ensin ohut kerros LB Base OD opaakkia ja esikoveta 3 Kruunun valmistus Pinnan valmistuksessa noudatetaan yllä olevaa VALMISTUSTAPA ohjetta A kohdat 2b 2e 4 Pinnoitus Noudata yllä olevaa VALMISTUSTAPA ohjetta A kohta 3 5 Täytteen puh...

Page 70: ...QUE muovia 20 sekunnin ajan 3 Jos pinta ei vieläkään ole riittävän hyvin peitetty levitä toinen kerros OPAQUE muovia ja valokoveta Kovetusaika Kovetuslaite Halogeeni LED 700 mW cm ja voimakas LED 1200 mW cm OPAQUE 20 sekuntia 4 Korjaa työ kerrostamalla vastaanottokäyttöön tarkoitettua yhdistelmämuovia esim G ænial tai Essentia Valokoveta jokaista kerrosta kunkin tuotteen valmistajan ohjeiden mukai...

Page 71: ...n Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaakki OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opaakki dentiini HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF ...

Page 72: ...koituslehtiö nro 22 sininen muovispatula nro 2 ACCESSORY KIT tarvikepakkaus AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID pyöreä harja nro 1 litteä harja nro 1 harjanpidike luonnonvalkoinen ja valkoinen kädensija harja nro 7 värikartta sekoituslehtiö nro 22 2 Täyttöpakkaukset OPAQUE 2 0 ml ruisku saatavilla 13 sävyä O Base OA O...

Page 73: ...aa aiheuttaa potilaille herkkyysoireita Jos tällaisia oireita esiintyy tuotteen käyttö on lopetettava ja potilas on ohjattava lääkärin vastaanotolle 2 Käytä silmäsuojaimia ja muovi tai kumihansikkaita hoitotoimenpiteen aikana välttääksesi suoraa kosketusta pastaan ja pehmeisiin resiinikerroksiin sekä mahdollista herkistymistä 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II MET...

Page 74: ...ъздушен пистолет c Нанасяне на праймер Незабавно нанесете METAL PRIMER II METAL PRIMER Z върху ретенционната повърхност Оставете да изсъхне 2 Изграждане на фасета a Нанесете и Фотополимеризирайте Опакера Незабавно нанесете слой OPAQUE върху ретенционната област и фотополимеризирайте за 1 минута Повторете тази процедура докато металният цвят бъде изцяло покрит Забележка Обърнете се към дадената по ...

Page 75: ...и с метално ядро първо нанесете тънък слой OPAQUE Фотополимеризирайте за 1 минута b В случай на пънче от жив зъб първо нанесете тънък слой от LB Base OD и преполимеризирайте 3 Изграждане на корона За последващо изграждане на повърхността вижте инструкциите за ПРОЦЕДУРИ ПО ИЗГРАЖДАНЕ A Секция 2 b e по горе 4 Глазиране Вижте инструкциите ПРОЦЕДУРИ ПО ИЗГРАЖДАНЕ A Секция 3 по горе 5 Почистване обрабо...

Page 76: ...о повърхността все още не е достатъчно маскирана нанесете втори слой от OPAQUE и фотополимеризирайте Време за облъчване Фотополимери зиращ уред Халоген LED 700 mW cm и Високоенер гиен LED повече от 1200 mW cm OPAQUE 20 секунди 4 Поправете възстановяването чрез послойно директно нанасяне на композитен материал например G ænial Essentia Фотополимеризирайте всеки слой според инструкциите на производи...

Page 77: ...e HB Дентин Paste HB Цервикален Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Дентин HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Опакерен Дентин HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Цервикален Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF ...

Page 78: ...озиращ игловиден и Предпазител за светлина накрайник Смесително блокче No 22 Пластмасова шпатула No 2 Синя КОМПЛЕКТ АКСЕСОАРИ AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Кръгла четка No 1 Плоска четка No 1 Дръжка за четка слонова кост и бяла Четка No 7 Разцветка Смесително блокче No 22 2 Допълнителни опаковки OPAQUE 2 0mL шпр...

Page 79: ... подмолите и зоните в сянка ВНИМАНИЕ 1 В редки случаи продуктът може да предизвика чувствителност у някои хора При такива реакции прекратете употребата на продукта и се обърнете към лекар 2 Носете защитни очила и нитрилни или латексови ръкавици по време на манипулация за да предотвратите директен контакт с пастата и кислородно инхибирания композитен слой за да избегнете евентуална чувствителност 3...

Page 80: ...luminia s hrubostí 50 mikronů Očistěte a osuště vzduchovou pistolí c Priming Okamžitě aplikujte METAL PRIMER II METAL PRIMER Z do retenční oblasti Nechte zaschnout 2 Dostavba fazety a Aplikujte a polymerujte Opáker Okamžitě aplikujte vrstvu Opákeru přes retenční oblast a polymerujte 1 minutu Tento proces opakujte tak dlouho dokud nebude kov překrytý Poznámka čas polymerace pro GC lampu s viditelný...

Page 81: ...itního systému 2 Speciální ošetření předpolymerací a V případě kovové konstrukce naneste tenkou vrstvu MARGIN OPAQUE MO nebo OPAQUE O Polymerujte 1 minutu b V případě živého pilířového zubu nejprve naneste tenkou vrstvu LB Base OD a předpolymerujte 3 Dostavba korunky Pro následující dostavbu povrchu najdete pokyny v POSTUPU PŘI ZHOTOVENÍ DOSTAVBY A Oddíl 2 b e výše 4 Glazování Následujte instrukce...

Page 82: ...imálně 0 2 mm Polymerujte GRADIA PLUS OPAQUE po dobu 20 sekund 3 Jestliže není povrch dobře překryt aplikujte druhou vrstvu OPAQUE a polymerujte Doba polymerace Polymerační lampa Halogen LED 700 mW cm vysoce výkonná LED více než 1200 mW cm OPAQUE 20 sekund 4 Opravte dostavbu aplikováním ordinačního kompozitního materiálu např G ænial Essentia ve vrstvách Polymerujte každou vrstvu podle doporučení ...

Page 83: ...ste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP...

Page 84: ...IT SADA S PŘÍSLUŠENSTVÍM AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID štětec kulatý č 1 štětec plochý č 1 držák štětců slonovinová a bílá rukojeť štětec č 7 vzorník odstínů míchací podložka č 22 2 Doplňková balení OPAQUE 2 0mL stříkačka ve 13 odstínech O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 kovová dávkovací konco...

Page 85: ...h může výrobek vyvolat u některých osob přecitlivělost V takovém případě přerušte používání výrobku a obraťte se na lékaře 2 Noste ochranné brýle a plastové nebo gumové rukavice během práce zejména během přímého styku s pastou a vzduchem inhibovanou vrstvou pryskyřice s cílem zabránit možné citlivosti 3 LUSTRE PAINT LP DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z a CERAMIC ...

Page 86: ...ošenje primera Odmah nanijeti METAL PRIMER II METAL PRIMER Z na područje retencije Ostaviti da se osuši 2 Nadogradnja ljuske a Nanijeti opaker i polimerizirati svjetlom Odmah nanijeti sloj OPAKERA na područje retencije i polimerizirati svjetlom 1 minutu Postupak ponoviti dok se metalna boja ne prekrije Važno Vrijeme osvjetljavanja GC vidljivim svjetlom za polimerizaciju navedeno je u donjoj tablic...

Page 87: ...imerizacijska obrada a Kod metalne nadogradnje prvo nanijeti tanki sloj OPAKERA Polimerizirati svjetlom 1 minutu b Kod vitalnog bataljka prvo nanijeti tanki sloj sredstva LB Base OD i predpolimerizirati 3 Nadogradnja krunice Za sljedeći postupak nadograđivanja površine pridržavati se gornjih uputa za uporabu u dijelu POSTUPAK NADOGRADNJE A točka 2 b e 4 Glaziranje Pridržavati se gornjih uputa POST...

Page 88: ...i 3 Ako površina još uvijek nije dovoljno prekrivena nanijeti drugi sloj OPAKERA i polimerizirati Vrijeme osvjetljavanja Svjetlo za polimerizaciju Halogen LED 700 mW cm LED jači od 1200 mW cm OPAKER 20 sekundi 4 Reparirati restauraciju nanošenjem kompozitnog materijala npr G aenial Essentia u slojevima Polimerizirati svaki sloj prema uputama proizvođača odabranog kompozita 5 Završno obraditi i pol...

Page 89: ... ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaker OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opaker Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervikalno Lustre Paint boja za sjaj LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF LP D LP CLF LP A Caklina HB EL HB ED HB EL HB E...

Page 90: ... AIR BARRIER Sredstvo za sprječavanje stvaranja mjehurića zraka SEPARATOR separator DIE HARDNER sredstvo za otvrdnjavanje CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID okrugli kist br 1 ravni kist br 1 držač kista boja slonovače i bijela karta boja posuda za mješanje br 22 2 Pakiranje za nadopunu OPAQUE OPAKER 2 0 ml štrcaljka u 13 boja O Base OA OB OC OD OA1 O...

Page 91: ...a ili područja u sjeni UPOZORENJE 1 U rijetkim slučajevima ovaj proizvod može uzrokovati osjetljivost kod nekih osoba U takvim reakcijama valja odmah prekinuti uporabu proizvoda i potražiti liječnika 2 Nositi zaštitu za oči i plastične ili gumene rukavice tijekom rada osobito kako bi se izbjegao direktni dodir s pastom i zračno inhibiranim slojevima kompozita i spriječila moguća osjetljivost 3 Pas...

Page 92: ...títsa meg és szárítsa le puszterrel c Előkezelés A retenciós felszínekre AZONNAL vigyen fel egy réteg METAL PRIMER II t METAL PRIMER Z t Hagyja megszáradni 2 A felépítés a Az Opaque réteg applikálása és fénykezelése Azonnal applikáljon egy opaker réteget a retenciós területre majd fénykezelje egy percig Ismételje addig amíg el nem fedi a fém színét Figyelem A fénykezelő egységek polimerizációs ide...

Page 93: ...zin kompozit szeparátort 2 Speciális előkezelési eljárás a Fém csap esetén először vigyen fel egy vékony réteg OPAQUE ot Fénykezelje 1 percig b Vitális csonk esetén először vigyen fel egy vékony réteg LB Base OD t majd részpolimerizálja 3 A korona felépítése Az ezt követő felépítéshez kövesse a FELÉPÍTÉS A részben leírtakat 2 A 4 Fényesítés A FELÉPÍTÉSI TECHNIKA részben leírtak szerint 3 fejezet 5...

Page 94: ...AQUE ot 20 másodpercig 3 Amennyiben a felületet még mindig nem sikerült megfelelően elfedni applikáljon egy második réteg OPAQUE ot és polimerizálja Besugárzási idő Polimerizáló eszköz Halogén LED 700 mW cm nagy teljesítményű LED több mint 1200 mW cm OPAQUE 20 másodperc 4 Javítsa a helyreállítást egy rendelőben használatos kompozittal rétegezve pl G ænial Essentia Polimerizálja mindegyik réteget a...

Page 95: ...ste HB Dentin Paste HB Cervikális Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF ...

Page 96: ...o 22 kék műanyag spatula No 2 ACCESSORY KÉSZLET AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Kerek ecset No 1 lapos ecset No 1 ecsettartó csontszínű és fehér nyéllel Ecset No 7 Színkulcs Keverőlap No 22 2 Utántöltők OPAQUE 2 0 ml fecskendő 13 színben O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Adagoló fecskendőcsőr és...

Page 97: ...llergiás tüneteket mutat a termékkel szemben függessze fel az anyag használatát forduljon orvoshoz 2 A felhasználás közben viseljen műanyag vagy gumikesztyűt hogy elkerülje a közvetlen érintkezést a pasztával és az inhibíciós réteggel így megakadályozva az esetleges érzékenységet 3 A LUSTRE PAINT LP DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z és CERAMIC PRIMER II erősen gy...

Page 98: ...średnio po wypiaskowaniu nanieść na powierzchnie retencyjne METAL PRIMER II METAL PRIMER Z Odczekać do całkowitego odparowania 2 Modelowanie warstwowe licówki a Aplikacja i utwardzanie światłem opakera Nałożyć od razu na obszar retencji warstwę opakera OPAQUE i utwardzić światłem przez 1 minutę Powtórzyć ten proces dopóki kolor metalu nie będzie zamaskowany Uwaga Czasy naświetlania przy użyciu lam...

Page 99: ...a W przypadku metalowego zrębu najpierw nałożyć cienką warstwę opakera OPAQUE Utwardzić światłem przez 1 minutę b W przypadku żywego zęba filarowego najpierw nałożyć cienką warstwę podkładu LB Base OD i wstępnie utwardzić 3 Odbudowa warstwowa korony Następne etapy odbudowy warstwowej na przygotowanej powierzchni patrz instrukcje PROCEDURA ODBUDOWY WARSTWOWEJ A dział 2 b e powyżej 4 Glazura Patrz i...

Page 100: ...nd 3 Jeśli powierzchnia nie jest w dalszym ciągu dostatecznie zamaskowana nałożyć drugą warstwę opakera i utwardzić światłem Czas naświetlania Urządzenie do polimeryzacji Halogen LED 700 mW cm i wysokiej mocy LED ponad 1200 mW cm OPAQUE 20 sekund 4 Naprawić uzupełnienie poprzez nałożenie warstwami materiału kompozytowego do bezpośredniego stosowania np G ænial i Essentia Utwardzić światłem każdą w...

Page 101: ...el Pasta HB Dentin Pasta HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaker OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Zębina HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Zębina opakerowa HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Obszar szyjkowy Glazura LP CLF LP A LP CLF LP B L...

Page 102: ...zed światłem bloczek do mieszania nr 22 szpatułka z tworzywa do mieszania nr 2 niebieska ZESTAW AKCESORIÓW AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID pędzelek okrągły nr 1 pędzelek płaski nr 1 trzonek do pędzelka uchwyt biały i kość słoniowa pędzelek nr 7 kolornik bloczek do mieszania nr 22 2 Opakowania uzupełniające OPAQUE ...

Page 103: ...ć podcienia lub obszary zacienione ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1 W rzadkich przypadkach u niektórych osób produkt może wywołać uczulenie Jeżeli dojdzie do takich reakcji należy przerwać stosowanie produktu i skonsultować się z lekarzem 2 Zakładać okulary ochronne i rękawice z tworzywa sztucznego lub gumowe w czasie pracy w szczególności w celu uniknięcia bezpośredniego kontaktu z pastą i warstwami inhibicj...

Page 104: ...oni Curățați și uscați cu pistol cu aer c Adeziunea Aplicați imediat METAL PRIMER II METAL PRIMER Z pe zonele de retenție Așteptați să se usuce 2 Realizarea fațetei a Aplicați și fotopolimerizați Opacul Aplicați imediat un strat de OPAC pe zona de retenție și fotopolimerizați timp de 1 minut Repetați procesul până când metalul este complet acoperit Notă Pentru timpii de iradiere cu lampa de fotopo...

Page 105: ...talice aplicați mai întâi un strat subțire de OPAC Fotopolimerizați timp de 1 minut b În cazul unui bont vital aplicați mai întâi un strat subțire de LB Base OD și prepolimerizați 3 Realizarea coroanei Pentru a continua construcția pe suprafață consultați instrucțiunile pentru PROCEDEUL DE REALIZARE A Secțiunea 2 b e de mai sus 4 Glazurare Consultați instrucțiunile pentru PROCEDEUL DE REALIZARE A ...

Page 106: ...mp de 20 secunde 3 Dacă suprafața nu este mascată suficient aplicați un al doilea strat de OPAC și fotopolimerizați Timp de iradiere Unitate de polimerizare Halogen LED 700 mW cm LED cu putere ridicată mai mult de 1200 mW cm OPAQUE 20 secunde 4 Reparați restaurarea aplicând un compozit de cabinet ex G ænial Essentia în straturi Fotopolimerizați fiecare strat conform instrucțiunilor producătorului ...

Page 107: ...Paste HB Dentină Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opac OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentină HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opac Dentină HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP ...

Page 108: ... No 2 Blue KIT ACCESORII AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Rezerve OPAQUE 2 0mL seringă în 13 nuanțe O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover PA...

Page 109: ...rare acest produs poate cauza sensibilitate la anumite persoane Dacă apar astfel de reacţii opriţi utilizarea produsului şi consultaţi medicul 2 Utilizați protecție oculară și mănuși de plastic sau cauciuc în timpul manipulării în special pentru a evita contactul direct cu pasta și straturile rășinice inhibitoare de oxigen și eventualitatea unei posibile sensibilități 3 LUSTRE PAINT DILUTING LIQUI...

Page 110: ... Сразуже нанесите праймерMETAL PRIMERII METALPRIMERZнаобластиретенции Дайтепраймерувысохнуть 2 Послойное моделирование облицовки a Нанесение и фотополимеризация опакового слоя Сразу после высыхания праймера нанесите на область ретенции слой опакового материала OPAQUE и фотополимеризуйте в течение 1 минуты Повторяйте данную операцию до тех пор пока металлический каркас не будет полностью замаскиров...

Page 111: ...нуты b В случае если коронка предназначена для фиксации на витальный зуб первым нанесите тонкий слой материала LB Base OD и произведите предварительную полимеризацию 3 Послойное моделирование коронки При дальнейшем послойном моделировании следуйте инструкциям из приведенного выше раздела ПРОЦЕДУРА ПОСЛОЙНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ секция А часть 2 пункты b e 4 Глазуровка Следуйте инструкциям из приведенног...

Page 112: ...PLUS OPAQUE в течение 20 секунд 3 Если металлическая поверхность недостаточно замаскирована нанесите второй слой массы GRADIA PLUS OPAQUE и фотополимеризуйте его Время облучения Тип лампы Название массы Галоген LED 700 мВ см или LED высокой мощности более 1200 мВ см OPAQUE 20 секунд 4 Продолжите починку реставрации используя композитный материал клинического применения напр G ænial или Essentia и ...

Page 113: ...D4 Enamel Paste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP...

Page 114: ... для керамики CERAMIC PRIMER II Праймер для металла METAL PRIMER Z Праймер для пластмасс ACRYLIC PRIMER Средство для полировки DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID кисть круглая 1 кисть плоская 1 кисть 7 держатель для кистей рукоять белая и цвета слоновой кости оттеночная шкала блок для замешивания 22 2 Отдельные компоненты системы Опаковые массы OPAQUE объем материала в шприце 2 0 мл 13 оттенков O ...

Page 115: ...ая чувствительность к материалу В случае возникновения аллергических реакций необходимо прекратить использование материала и обратиться к врачу соответствующей специализации 2 При работе всегда надевайте защитные очки и пластиковые либо резиновые перчатки во избежание прямого контакта с материалом и верхними ингибированными кислородом слоями реставрации в целях предотвращения возможного возникнове...

Page 116: ...ujte 50 μ oxidom hlinitým Vyčistite a osušte vzduchovou pištoľou c Priming Ihneď naneste na retenčné oblasti vrstvu METAL PRIMER II METAL PRIMER Z Nechajte zaschnúť 2 Dostavba fazety a Aplikácia a vytvrdenie opakeru Ihneď naneste vrstvu OPAQUE na retenčné oblasti a vytvrdzujte svetlom 1 minútu Tento postup opakujte kým nezamaskujete kovové sfarbenie Poznámka Časy osvietenia polymerizačnou lampou o...

Page 117: ...é živice 2 Špeciálne pred ošetrenie a V prípade piliera z kovového základu naneste ako prvé tenkú vrstvu OPAQUE Vytvrdzujte 1 minútu b V prípade vitálneho pilierového zuba naneste ako prvé tenkú vrstvu LB Base OD a vytvrdzujte 3 Dostavba korunky Pre dobudovanie korunky pokračujte podľa POSTUP PRI ZHOTOVENÍ DOSTAVBY A Odsek 2 b e vyššie 4 Glazovanie Pozri inštrukcie POSTUP PRI ZHOTOVENÍ DOSTAVBY A ...

Page 118: ...ový povrch dostatočne maskovaný naneste druhú vrstvu opakeru a vytvrďte Časy osvietenia Polymerizačná lampa Halogén LED 700 mW cm a vysoko výkonná LED lampa viac ako 1200 mW cm OPAQUE 20 sekúnd 4 Opravu dokončíte nanesením ľubovoľného ordinačného kompozitného materiálu napr G ænial a Essentia vrstviacou technikou Polymerizujte každú vrstvu podľa návodu na použitie príslušného výrobku 5 Opracujte a...

Page 119: ...Paste HB Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF ...

Page 120: ... modrá ACCESSORY KIT set s príslušenstvom AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Okrúhly štetec č 1 Plochý štetec č 1 Držiaky na štetce slonovinový a biely Štetec č 7 vzorkovník Zmiešavacie podložky č 22 2 Náhradné balenia OPAQUE 2 0ml striekačka v 13 odtieňoch O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dávkova...

Page 121: ...recitlivenosť V takom prípade prerušte používanie výrobku a obráťte sa na lekára 2 Počas práce s materiálom používajte ochranu očí plastový štít alebo gumené rukavice s cieľom vyhnúť sa priamemu kontaktu s pastou a inhibičnou vrstvou aby sa zabránilo možnej citlivosti 3 LUSTRE PAINT LP DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z a CERAMIC PRIMER II sú vysoko horľavé a vypa...

Page 122: ...šite z zrakom iz zračne pištole c Nanos primer ja Takoj nanesite METAL PRIMER II METAL PRIMER Z na retencijska mesta Pustite da se posuši 2 Izdelava fasete a Nanesite in presvetlite opaker Takoj nanesite plast OPAQUE preko retencijskih mest in svetlobno polimerizirajte 1 minuto Ta postopek ponovite dokler ni vsa kovinska barva zamaskirana Opomba Čas presvetljevanje za GC svetlobne enote je opisan ...

Page 123: ... presvetljevanje a V primeru kovinskega jedra najprej nanesite tanko plast opakerja OPAQUE Polimerizirajte 1 minuto b V primerih vitalnega krna najprej nanesite tanko plast LB Base OD in predpresvetlite 3 Izdelava prevleke Za sledečo izdelavo površine glejte zgoraj navedena navodila POSTOPEK DOGRADITVE A odsek 2 b e 4 Glazura Glejte zgoraj navedena navodila POSTOPEK DOGRADITVE A odsek 3 5 Očistite...

Page 124: ...olj dobro premazana nanesite 2 sloj OPAKRA in svetlobno polimerizirajte Polimerizacijski čas Polimerizacijska enota Halogen LED 700 mW cm LED visoke intenzitete več kot 1200 mW cm OPAQUE 20 sekund 4 Popravite restavracijo z nanosom ordinacijskega kompozita kot npr G aenial Essentia v slojih Svetlobno polimerizirajte vsak sloj po navodilih proizvajalca za odgovarjajoči kompozit 5 Finirajte in polir...

Page 125: ...HB Dentin Paste HB vratna Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaker OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opačni dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Vratna barva leska LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF L...

Page 126: ...IER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Naknadna pakiranja OPAQUE 2 0mL brizga v 13 odtenkih O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover PASTE HB 3 3mL brizga v ...

Page 127: ...ne reakcije prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom 2 Nosite zaščitna očala in plastične ali gumijaste rokavice med delom v izogib direktnemu stiku s pastami in z zrakom inhibirano plastjo smole da preprečite morebitno preobčutljivost 3 BARVA LESKA LUSTRE PAINT DILUTING LIQUID RAZREDČILO SEPARATOR DIE HARDNER TRDILEC MAVCA METAL PRIMER II METAL PRIMER Z in CERAMIC PRIMER II so zelo vnet...

Page 128: ...iti vazdušnim mlazom c Nanošenje primera Odmah naneti METAL PRIMER II METAL PRIMER Z na područje retencije Ostaviti da se suši 2 Nadogradnja fasete a Naneti opaker i polimerizovati svetlom Odmah naneti sloj OPAKERA na područje retencije i polimerizovati svetlom 1 minut Postupak ponoviti dok se metalna boja ne prekrije Važno Vreme osvetljavanja GC vidljivim svetlom za polimerizaciju navedeno je u d...

Page 129: ...brada a Kod metalne osnove prvo naneti tanak sloj OPAKERA Polimerizovati svetlom 1 minut b Kod vitalnog patrljka prvo naneti tanki sloj sredstva LB Base OD i predpolimerizovati 3 Nadogradnja krunice Za sledeći postupak nadograđivanja površine pridržavati se gornjih uputstava za upotrebu u delu POSTUPAK NADOGRADNJE A tačka 2 b e 4 Glaziranje Pridržavati se gornjih uputstava POSTUPAK NADOGRADNJE A t...

Page 130: ...šina još uvek nije dovoljno prekrivena naneti drugi sloj OPAKERA polimerizovati Vreme osvetljavanja Svetlo za polimerizaciju Halogen LED 700 mW cm LED jači od 1200 mW cm OPAKER 20 sekundi 4 Reparisati restauraciju nanošenjem kompozitnog materijala npr G aenial Essentia u slojevima Polimerizovati svaki sloj prema uputstvu proizvođača odabranog kompozita 5 Završno obraditi i polirati standardnom teh...

Page 131: ...D DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaker OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Dentinski opaker HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervikalno Lustre Paint boja za sjaj LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF LP D LP CLF LP A Gleđ HB EL HB ED HB EL HB ED ...

Page 132: ...ing Pad No 22 Plastic Spatula No 2 Blue KOMPLET PRIBORA AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Pakovanje za dopunu OPAKER OPAQUE 2 0 ml tuba u 13 boja O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispens...

Page 133: ...da izazove osetljivost kod nekih osoba U tom slučaju treba odmah prekinuti upotrebu proizvoda i potražiti lekara 2 Nositi zaštitu za oči i plastične ili gumene rukavice tokom rada posebno kako bi se izbegao direktni dodir sa pastom i vazdušno inhibiranim slojevima kompozita i sprečila moguća osetljivost 3 Paste za sjaj LP tečnost za razređivanje separator sredstvo za stvrdnjavanje METAL PRIMER II ...

Page 134: ...м Очистіть та висушіть обдуваючи повітрям в Обробка праймером Негайно нанесіть METAL PRIMER II METAL PRIMER Z на ретенційні поверхні Дайте висохнути 2 Надбудова облицювання a Нанесіть та виконайте світлову полімеризацію Opaque Негайно нанесіть шар OPAQUE на ретенційну поверхню та полімеризуйте світлом протягом 1 хвилини Повторюйте процедуру до замаскування металу Примітка Для визначення часу полім...

Page 135: ... полімеризацією a Якщо кукса зуба зроблена з металу спочатку нанесіть тонкий шар OPAQUE Полімеризуйте світлом протягом 1 хвилини б У випадку кукси вітального зуба спершу нанесіть тонкий шар LB Base OD та виконайте попередню полімеризацію 3 Надбудова Коронки Для наступної надбудови коронки на цій поверхні дивіться інструкцію ПРОЦЕДУРА НАДБУДОВИ A Розділ 2 б д вище 4 Глазурування Дивіться інструкцію...

Page 136: ...е достатньо замаскована нанесіть та заполімеризуйте другий шар OPAQUE Тривалість засвічування Полімеризацій ний пристрій Назва Галогеновий світлодіодний полімеризатор 700 мВт см2 та потужний світлодіод більше ніж 1200 мВт см2 OPAQUE 20 секунд 4 Відремонтуйте реставрацію за допомогою композитного матеріалу для прямих реставрацій наприклад G ænial або Essentia наносячи його шарами Полімеризуйте коже...

Page 137: ... D2 D3 D4 Емаль Paste HB Дентин Paste HB Пришийкова Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Емаль OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Дентин HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Опаковий Дентин HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Пришийковий Lustre Paint LP CLF LP A...

Page 138: ...c Spatula No 2 Blue ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Шприци Окремо OPAQUE шприц 2 0 мл 13 відтінків O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Prote...

Page 139: ...янку у тіні УВАГА 1 У поодиноких випадках матеріал може викликати чутливість у деяких пацієнтів Якщо таке трапиться припиніть його використання та зверніться до лікаря відповідної спеціалізації 2 При використанні надягати захист для очей та пластикові або гумові рукавички щоб запобігти прямому контакту з пастою та інгібованими киснем шарами композиту для попередження виникнення надмірної чутливост...

Page 140: ...e hava tabancası ile kurutunuz c Şartlama Priming Hemen fırça ile METAL PRIMER II METAL PRIMER Z tabakasını retansiyon alanlarına uygulayınız Ve kurumasına izin veriniz 2 Veneer Yığımı a Opak ı uygulayınız ve ışık kürü tutunuz Hemen retansiyon alanlarınına OPAQUE O sürünüz ve 1 dakika ışık kürü uygulayınız Metal rengi maskelenene kadar bu sürece devam ediniz Not GC nin görünen ışık kaynakları ile ...

Page 141: ...gulayınız 2 Özel Ön Işık Uygulaması a Metal kor durumunda ince bir OPAQUE O tabakası uygulayınız 1 dakika ışık kürü uygulayınız b Canlı diş abutmenti durumunda ince bir tabaka LB Base OD uygulayınız ve ön polymerize ediniz 3 Kron Yığımı Yüzeye yığım için yukarıdaki YIĞIM PORSEDÜRÜ A kısım 3 talimatlarına bakınız 4 Glazleme Yukarıdaki YIĞIM PORSEDÜRÜ A kısım 3 talimatlarına bakınız 5 Temizleme ve b...

Page 142: ...PAQUE saniye ışık tutunuz 3 Eğer yüzey yeterince iyi maskelenmemişse ikinci kat OPAK uygulayınız ve ışık tutunuz Irradiatasyon Süresi Kür cihazı Halojen LED 700 mW cm Yüksek güçlü LED 1200mW cm2 dan fazla OPAK 20 san 4 Restorasyonu hastabaşında kullanılan kompozit ile tabaklama yaparak tamir yapınız örn G ænial Essentia İlgili ürünün üreticisinin kullanma kılavuzunu referans alarak ışık tutunuz 5 ...

Page 143: ...te HB Dentin Paste HB Servikal Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opak OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opak Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Servikal Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP C...

Page 144: ...ESUAR KİTİ AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Fırça Yuvarlak No 1 Fırça Düz No 1 Fırça tutucu fildişi beyaz tutucu Renk Skalası Kiti Karıştıma Kağıdı No 22B 2 Re il Paketleri OPAQUE 2 0mL şırınga 13 renkte O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dağıtıcı Uç İğne Tip Işık Koruyucu Kapak PASTE HB 3 3mL şır...

Page 145: ...Oluşabilecek hassasiyetleri önlemek adına işlem sırasında özellikle pasta ve hava ile inhibe olmuş rezin tabakası ile direk teması önlemek için göz koruyucusu ve plastik veya lastik eldiven giyiniz 2 Oluşabilecek hassasiyetleri önlemek adına işlem sırasında özellikle pasta ve hava ile inhibe olmuş rezin tabakası ile direk teması önlemek için göz koruyucusu ve plastik veya lastik eldiven giyiniz 3 ...

Page 146: ...strūklas pulveri Notīriet un nožāvējiet ar gaisa pistoli c Praimēšana Nekavējoties aplicējiet METAL PRIMER II METAL PRIMER Z uz retensijas vietām Ļaujiet tam nožūt 2 Venīra veidošana a Aplicējiet un nogaismojiet opaku Pāri retensijas vietām nekavējoties aplicējiet OPAKU un polimerizējiet to 1 minūti Atkārtojiet procedūru līdz metāla krāsa ir pilnībā nosegta Piezīme Gaismošanas laiks ar GC redzamās...

Page 147: ...jas apstrāde a Metāla stumbra gadījumā aplicējiet plānu slāni OPAKA Polimerizējiet 1 minūti b Vitāla zoba stumbra gadījumā pirmo aplicējiet plānu slāni LB Base OD un veiciet pirsmpolimerizāciju 3 Kroņa veidošana Lai pabeigtu virsmas slāņošanu skatīt UZKLĀŠANA PA SLĀŅIEM A sadaļa 2 b e augstāk 4 Glazēšana Skatīt instrukcijas sadaļu BŪVĒŠANAS PROCEDŪRA A 3 sekcija 5 Attīrīšana virsmas apstrāde saitē...

Page 148: ...v pietiekami nomaskēta uzklājiet otru kārtu OPAQUE un cietiniet ar gaismu Apstarošanas laiks Cietināšanas ierīce Cietināšanas ierīce Nosaukums Halogēns LED 700 mW cm un Lielas jaudas LED vairāk kā 1200 mW cm OPAQUE 20 sekundes 4 Labojiet restaurāciju slāņos uzklājot zobārsta kabinetā lietojamu kompozīta materiālu piem G ænial Essentia Katru kārtu cietiniet ar gaismu ievērojiet attiecīgā izstrādāju...

Page 149: ...entin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaks OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentīns HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opaka dentīns HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervikālā Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP CLF...

Page 150: ...masas lāpstiņa Nr 2 ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID apaļā otiņa Nr 1 plakanā otiņa Nr 1 otiņas kāts ziloņkaula baltā krāsā otiņa Nr 7 krāsu skala maisāmie papīri Nr 22 2 PAPILDIEPAKOJUMI OPAQUE 2 0mL šļirce 13 krāsas O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 adatas tipa uzgaļi gaismas aizs...

Page 151: ... lai panāktu pilnu polimerizāciju arī virsmām kas bija ēnā UZMANĪBU 1 Retos gadījumos šos produkts var izsaukt dažiem cilvēkiem jutigumu Ja novērota šāda reakcija pārtrauciet to lietot un vērsieties pie ārsta 2 Darba laikā lai izvairītos no kontakta ar pastu un ar skābekli inhibēto slāni kas var izsaukt jutigumu valkājiet gumijas aizsargcimdus un aizsargbrilles 3 LUSTRE PAINT LP DILUTING LIQUID SE...

Page 152: ...usinkite orapūte c Rišamosios medžiagos naudojimas Ant retencinių vietų šepetėliu nedelsiant užtepkite METAL PRIMER II METAL PRIMER Z Leiskite nudžiūti 2 Venyrinės restauracijos formavimas a Opakinės medžiagos aplikavimas bei kietinimas Ant retencinių sričių nedelsdami užtepkite opakerio OPAQUE sluoksnį Pakietinkite šviesa apie 1 minutę Šią procedūrą kartokite kol dings metalo atspalvis Pastaba ki...

Page 153: ... opakerio OPAQUE Kietinkite šviesa 1minutę b Jei restauracijos atraminiai dantys negydyti endodontiškai pirmiausia užtepkite ploną sluoksnį LB Base OD and Pre cure medžiagos 3 Vainikėlio formavimas Vadovaukitės restauracijos formavimo instrukcijomis pateiktomis A skyriuje skiltis 2 b e punktai 4 Glazūravimas Vadovaukitės RESTAURACIJOS FORMAVIMAS A Skiltis 3 instrukcijomis 5 Valymas restauracijos p...

Page 154: ...undžių 3 Jei paviršius nepakankamai padengtas tepkite antrą opakerio sluoksnį ir sukietinkite Kietinimo laikas Kietinamo aparato Halogeninė LED 700 mW cm ir didelio galingumo LED daugiau nei 1200 mW cm OPAQUE 20 sekundžių 4 Koreguokite restauraciją sluoksniuodami kompozitines medžiagas pvz G ænial ir Essentia Kiekvieną Sluoksnį kietinkite vadovaudamiesi gamintojų nurodymasi 5 Užbaikite ir poliruok...

Page 155: ...Dentino Paste HB Kaklelinė Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opakeris OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentinas HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opakinis Dentinas HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Kaklelinė Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF ...

Page 156: ...RIEDAI AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Brush Round No 1 Brush Flat No 1 Brush Holder ivory white handle Brush No 7 Shade Guide Kit Mixing Pad No 22 2 Papildymai OPAQUE OPAKERIS 2 0mL švirkštas 13 spalvų O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3 OD2 Dispensing Tip Needle Type Light Protective Cover PASTA HB ...

Page 157: ...lergines reakcijas Jei tokios reakcijos pasireiškė nutraukite šio produkto naudojimą ir pasikonsultuokite su gydytoju 2 Kad išvengtumėte kontakto su pasta ir inhibitiniu medžiagos sluoksniu naudokite akių apsaugines priemones bei pirštines 3 LUSTRE PAINT LP SKIEDIKLIS SEPARATORIUS DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z ir CERAMIC PRIMER II yra degūs ir lakūs skysčiai Todėl laikykite atokiau nu...

Page 158: ...utades 50 mikronilise alumiiniumoksiidiga Puhasta ja kuivata suruõhuga c Primer ga katmine Kanna koheselt retensioonialadele METAL PRIMER II METAL PRIMER Z Lase kuivada 2 Fasseti ülesehitamine a Opaagi aplitseerimine ja valguskõvastamine Kanna koheselt retensioonialadele OPAAGI kiht ja valguskõvasta 1 minut Korda seda protseduuri kuni metalli värv on täielikult kaetud Märkus GC nähtava valguse pol...

Page 159: ...astamine a Metallist tiftköndi korral aplitseeri kõigepealt õhuke kiht OPAQUE i Valguskõvasta 1 minut b Vitaalse hambaköndi korral aplitseeri kõigepealt õhuke kiht LB Base OD d ja eelvalgusta 3 Krooni ülesehitamine Vaata ülal juhendit ÜLESEHITUSPROTSEDUUR A osa 2 punktid b e 4 Glasuurimine Vaata ülal juhendit ÜLESEHITUSPROTSEDUUR A osa 3 5 Puhastamine restauratsiooni ettevalmistus sidustamiseks Me...

Page 160: ...AQUE 20 sekundit 3 Kui metalli pind ei ole piisavalt peidetud siis kanna teine kiht OPAQUE ja valguskõvasta Polümerisatsiooniaeg Valguslambi nimi Halogen LED 700 mW cm kõrge võimsusega LED enam kui 1200 mW cm OPAQUE 20 sekundit 4 Parandamiseks kasuta komposiittäidismaterjali nt G ænial või Essentia kihtidena Valguskõvasta igat kihti vastavalt tootjapoolsetele juhistele 5 Viimistle ja poleeri stand...

Page 161: ...Dentin Paste HB Cervical Lustre Paint EL DD2 LP CLF ED DD2 LP A ED DD2 LP D A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 BW Opaque OA1 OA2 OA3 OA3 5 OA4 OB1 OB2 OB3 OB4 OC1 OC2 OC3 OC4 OD2 OD3 OD4 O BASE Dentin HB DA1 HB DA2 HB DA3 HB DA3 5 HB DB1 HB DB3 HB DB1 HB DC3 HB DD2 HB DW Opacious Dentin HB ODA HB ODB HB ODC HB ODD HB ODW Cervical Lustre Paint LP CLF LP A LP CLF LP B LP CLF LP C LP C...

Page 162: ...segamisalus nr 22 sinine plastikspaatel nr 2 ACCESSORY KIT AIR BARRIER SEPARATOR DIE HARDNER CERAMIC PRIMER II METAL PRIMER Z Acrylic Primer DIAPOLISHER PASTE MODELLING LIQUID Ümmargune pintsel nr 1 lame pintsel nr 1 pintsli hoidja elevandiluu ja valge käepide pintsel nr 7 värvivõti segamisalus nr 22 2 Täitepakendid OPAQUE 2 0mL süstal 13 värvitooni O Base OA OB OC OD OA1 OA2 OA3 OA3 5 OB1 OB3 OC3...

Page 163: ... Sellise reaktsiooni ilmnemisel lõpetada toote kasutamine ja pöörduda arsti poole 2 Töötamise ajal kanna kaitseprille ja kindaid et vältida võimalikku ülitundlikkust mis võib tekkida kokkupuutel pasta ja inhibeeritud vaigu kihtidega 3 LUSTRE PAINT LP DILUTING LIQUID SEPARATOR DIE HARDNER METAL PRIMER II METAL PRIMER Z ja CERAMIC PRIMER II on kergesti süttivad nii vedelik kui ka aur Hoia eemal sooj...

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Search results

Summary of Contents for GRADIA PLUS

Reviews:

Related manuals for GRADIA PLUS

Brands by name

Popular brands

gc GRADIA PLUS, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRADIA PLUS

Reviews:

Related manuals for GRADIA PLUS

Brands by name

Popular brands