manualshive.com logo in svg

GBC Quantum P70iX, Instruction Manual

Share
Download
GBC Quantum P70iX Instruction Manual Download Page 72

5. Écran d’accueil

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suite

EDITOR

USE ARROWS TO

CHANGE

ACCEPT

ESCAPE

SAVE

GO TO NEXT

SETTING

NO CHANGE

GO BACK
DATA OK
STORE

1

1         2         3

ESCAPE                       SAVE                                          ACCEPT

4         5         6

7         8         9

0       OK

ÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR)

Dans l’exemple précédent, le type de Matrice de perforation a été choisi et indique actuellement
PB .141. Voir le

tableau 1

pour les jeux de matrices disponibles pour le Quantum.

Lorsque les trois réglages sont exacts, appuyez sur le bouton « SAVE » (SAUVEGARDER) qui
ramènera à l’écran Gestionnaire de travail.

71

Summary of Contents for Quantum P70iX

Page 1: ...GBC Quantum P70iX Production Grade Punch Instruction Manual...

Page 2: ...50 60 Hz Assembly Number 7707010 EE UU Canad 230 V 50 60 Hz N mero de Ensamblaje 7707010 Canada U 230V 50 60 Hz Num ro d assemblage 7707010 2 to 26 28 to 51 53 to 76 USA Kanada 230V 50 60 Hz Baugrupp...

Page 3: ...over Stock 11 3 Operation Operating Controls 12 4 Options and Accessories Die Set 13 Die Set Storage 14 5 Graphical User Interface Home Screen Introduction 15 Home Screen Commands 16 Speed Command 17...

Page 4: ...potential personal safety hazard that could hurt you or others as well as cause product or property damage The following pictorial is found on the Quantum P70iX CAUTION This means you could fall and...

Page 5: ...tches The following symbols appear on this product and their meaning is as follows I Means the electrical power is ON O Means the electrical power is OFF IMPORTANT SAFEGUARDS Use the Quantum P70iX onl...

Page 6: ...nded period of time Do not operate the Quantum P70iX if the machine has a damaged power supply cord or plug Do not operate the machine after any malfunction if liq uid has been spilled into the machin...

Page 7: ...purposes DO NOT USE CORDSETS THAT DO NOT MEET THE FOLLOWING MINIMUM ELECTRICAL REQUIREMENTS PLUG 3 amperes 250 volts 50 60 Hz Class 1 3 conductor European safety approved CORDAGE Type H05VV F3G0 75 Ha...

Page 8: ...REEMENT By purchasing the P70iX you have invested in a highly capable punching machine that will give you years of reliable service To help protect this invest ment be certain to take advantage of the...

Page 9: ...5 1 2 to 9 x 12 including mixed paper weights and cover stocks Another key feature is the system s ability to process intermixed index tabs without any special adjustments The P70iX incorporates GBC s...

Page 10: ...n the paper before loading it into the P70iX Do not jog the paper this will only cause more static build up 2 Slow the speed down on the P70iX This will give the paper more time to settle down into th...

Page 11: ...rtant for a particular job select speed one or two for improved stack quality When running cover stock alone performance is best at slower speeds Improper loading of stack will result in feeding probl...

Page 12: ...GBC Premium covers which are 10 mil and 14 mil thickness Clear covers must be run intermixed The photo sensors used on the Quantum cannot detect clear covers When running mixed stocks you must ensure...

Page 13: ...e side without any wasted steps Loading and unloading stack can be safely accomplished while the machine is punching 2 Die Set Changes are completed without tools and only take sec onds to perform 3 F...

Page 14: ...tion visit GBC s website at www gbcconnect com Each punching style listed below requires a separate die set for the Quantum P70iX Quantum P70iX Automatic Punch Die Sets Product Code PB Plastic Bind De...

Page 15: ...m from dirt dust and acci dental damage Contact your sales representative for information on obtaining a Die Set Storage Cabinet Figure 3 CAUTION POSSIBLE PINCH POINT HAZARD WHEN INSTALLING DIE SETS I...

Page 16: ...xample above the Quantum is setup to run the following job A paper size of 8 5 x 11 with punching on the 11 side A lift thickness of 7 which is approximately 7 sheets of 24 pound paper The speed is se...

Page 17: ...rocessing This mode is helpful if you want to start a new job that requires different settings such as a different Die Set or a different paper size PROOF you can run a few lifts of your job and have...

Page 18: ...105 LPM NOTE You would choose a lower speed for harder to handle media such as jobs with heavier than normal curl or heavier than normal toner coverage Lift command sheets punched per stroke The size...

Page 19: ...left and or the up down buttons In the example above JOB 1 has been highlighted To select this job and continue simply press GO JOB 1 button Other Job Manager Features VIEW 13 24 press to select a jo...

Page 20: ...e Punch Edge paper dimension has been selected and currently reads 11 Alternatively the dimension can be entered directly using the numeric keypad The machine will automatically toggle between inches...

Page 21: ...E SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once you have accepted the Punch Edge the cursor will move to the Side Edge dimension In the example above the Side Edge paper dimension has been selected and currently...

Page 22: ...E SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK Once you have accepted the Side Edge the cursor will move to the Punch Die type In the example above the Punch Die type has been selected and currently reads PB 141 See...

Page 23: ...sible pin configu rations with this Die Set and Paper combination The Die Set itself features a handy reference label to identify the Pin numbers The Quantum will automati cally center the Die Set to...

Page 24: ...2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK When the Quantum is running a job the Graphics will provide you with informa tion about the job that is running The example above is telling you that there is paper on the Input...

Page 25: ...K STOP If you need to stop the system immediately press STOP and the Quantum P70iX will stop in mid cycle START To resume running your job ensure all doors and lids are closed then press START In most...

Page 26: ...property damage DO NOT REMOVE THE MACHINE S COVER TROUBLESHOOTING Quantum P70iX Problem Probable Cause No power won t punch Power cord not attached to back of machine or not properly plugged into the...

Page 27: ...pprovals CSA certified to CAN CSA C22 2 No 60950 00 UL Std No 60950 00 3rd Ed TUV certified to EN 60950 2000 Compliance Carries CE mark to show compliance with European Union requirement Die Sets Inte...

Page 28: ......

Page 29: ...to 35 Cubiertas pl sticas 36 3 Funcionamiento Controles de funcionamiento 37 4 Opciones y accesorios Juego de troqueles 38 Almacenamiento del juego de troqueles 39 5 Pantalla de inicio Funcionamiento...

Page 30: ...personal que podr a lesionarlo a usted o a otros adem s de provocar da os al producto o a la propiedad El siguiente pictograma se encuentra en la Quantum P70iX PRECAUCI N Esto significa que puede caer...

Page 31: ...es s mbolos aparecen en este producto y significan lo siguiente I Significa que la corriente el ctrica est conectada ON O Significa que la corriente el ctrica est desconectada OFF PRECAUCIONES IMPORTA...

Page 32: ...e tiempo prolongado No haga funcionar la Quantum P70iX si la m quina tiene el cable de corriente o el enchufe da ados No haga funcionar la m quina despu s de un desperfecto si se ha derramado l quido...

Page 33: ...LICE CABLES QUE NO CUMPLAN CON LOS SIGUIENTES REQUISI TOS EL CTRICOS M NIMOS ENCHUFE 3 amperios 250 voltios 50 60 Hz Clase 1 de 3 conductores aprobado seg n las normas de seguridad europea CABLE Tipo...

Page 34: ...IPO Al adquirir P70iX usted invierte en una m quina perforadora altamente capaz que le dar a os de a os de servicio confiable Para ayudar a proteger esta inversi n aseg rese aprovechar el Acuerdo de m...

Page 35: ...5 mm 9 x 12 pulgadas incluyendo pisapapeles y tapas cover stocks mezclados Otra caracter stica clave es la capacidad del sistema para procesar pesta as de ndice entremezcladas sin ning n ajuste especi...

Page 36: ...se puede devolver la humedad del papel que se perdi durante el pro ceso de fusi n 7 P ngase en contacto con el departamento de servicio de copiadoras impresoras y averig e acerca de la posibilidad de...

Page 37: ...Premium de GBC que tienen un espesor de 0 2 mm 0 01 pulgada y 0 3 mm 0 014 pulgadas Cuando hace pasar tapas mezcladas aseg rese de que las dimensiones sean compatibles Una tapa m s peque a que la otr...

Page 38: ...n paso Se puede cargar y descar gar una pila con seguridad mientras la m quina est perforando 2 Cambios en el juego de troqueles se pueden realizar sin herramientas y s lo toma unos segundos 3 Totalm...

Page 39: ...um P70iX Perforadora autom tica Quantum P70iX juegos de troqueles C digo del producto Encuad pl s PB Calib trasero prof 22 1 mm 0 87 pulg 7707230 Encuad pl s PB Calib trasero med 3 6 mm 0 141 pulg 770...

Page 40: ...polvo y de los da os accidentales P ngase en contacto con su representante de ventas para obtener informaci n acerca de c mo conseguir una caja de alma cenamiento para juegos de troqueles Figura 3 PRE...

Page 41: ...x 279 mm 8 5 x 11 pulgadas con perforaciones en el lado de 279 mm 11 pulgadas Un espesor de carga de 7 que es aproximadamente 7 hojas de papel de 24 libras A una velocidad de 90 cargas por minuto Ori...

Page 42: ...til si quiere comenzar un nuevo trabajo que requiere distintas configuraciones como por ejem plo distintos juegos de troqueles PROOF prueba puede procesar algunas cargas de su trabajo y hacer que la...

Page 43: ...75 90 y 105 LPM NOTA Elija una velocidad m s baja para medios m s dif ciles de manejar como trabajos con rollos m s pesados que lo normal o cobertura de t ner m s pesada que lo normal El tama o de la...

Page 44: ...1 trabajo 1 Para seleccionar este trabajo y continuar simplemente presione el bot n GO JOB 1 ir a trabajo 1 Otras caracter sticas del administrador de trabajo VIEW vista 13 24 presione para selecciona...

Page 45: ...ionar la configuraci n deseada En el ejemplo anterior se seleccion la dimensi n de Borde de perforaci n del papel y actualmente es 28 cm 11 pulgadas De otro modo la dimensi n se puede ingresar directa...

Page 46: ...AVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACK DATAOK STORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK PANTALLA DE EDITOR En el ejemplo anterior se seleccion la dimensi n de Borde de lado del papel y actua...

Page 47: ...ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK PANTALLA DE EDITOR En el ejemplo anterior se seleccion el tipo de troquel de perforaci n y actualmente se lee PB 141 Ver la Tabla 1 para los juegos de troqueles di...

Page 48: ...El juego de troqueles presenta una referencia til para identificar los n meros de v sta go La Quantum centrar autom ticamente el juego de troqueles al tama o de papel selecciona do si presiona los bo...

Page 49: ...o el gr fico le dar la informaci n acerca del tra bajo que est realizando El ejemplo anterior le dice que hay papel en las cintas de entrada y en las cintas de salida al igual que dentro del rea de pr...

Page 50: ...ando STOP detener Si necesita detener el sistema inmediatamente presione STOP y la Quantum P70iX se detendr en el medio del ciclo Puede entonces necesitar retirar papel de varios puntos de la ruta del...

Page 51: ...NO RETIRE LA CUBIERTA DE LA M QUINAN Problema Causa posible No hay corriente no perfora El cable de corriente no est conectado a la parte trasera de la m quina o no est enchufado correc tamente a la...

Page 52: ...obaci n Certificado por CSA seg n CAN CSA C22 N 60950 00 Norma UL N 60950 00 3 ed Certificado por TUV seg n EN 60950 2000 Cumplimiento Lleva marca de CE para indicar cumplimiento con los requisitos de...

Page 53: ......

Page 54: ...andes de fonctionnement 60 Couvercles de plastique 61 3 Fonctionnement Commandes de fonctionnement 62 4 Options et Accessoires Jeu de matrices 63 Rangement des jeux de matrices 64 5 cran d accueil Fon...

Page 55: ...ous ou pour d autres en plus de provoquer des dommages au produit ou la propri t L illustration suivante se trouve sur le Quantum P70iX MISE EN GARDE Ceci signifie que vous pourriez tomber et tre bles...

Page 56: ...t Les symboles suivants apparaissent sur ce produit et voici ce qu ils signifient I Signifie que le courant lectrique est en MARCHE sous tension O Signifie que le courant lectrique est ARR T hors tens...

Page 57: ...le Quantum P70iX si l appareil a un cordon d alimentation ou une fiche endommag e Ne faites pas fonctionner l appareil apr s tout mauvais fonction nement si un liquide a t d vers dans l appareil ou si...

Page 58: ...it N UTILISEZ PAS DE CORDON AMOVIBLE QUI NE R POND PAS AUX EXIGENCES LECTRIQUES MINIMALES SUIVANTES FICHE 3 amp res 250 volts 50 60 Hz classe 1 3 conducteurs approbation de s curit europ enne CORDON M...

Page 59: ...DE SERVICE ET D ENTRETIEN DE L QUIPEMENT En achetant le P70iX vous avez investi dans un perforateur tr s performant qui vous offrira des ann es de service fiable Pour aider prot ger cet investissemen...

Page 60: ...305 mm y compris des papiers couvertures et des poids de papiers diff rents Une autre fonction cl est la capacit du syst me de traiter des pattes m lang es sans ajustements sp ciaux Le P70iX incorpor...

Page 61: ...en plus de produits de type humidificateur peut en fait redonner de l humidit au papier qui en a perdu durant la proc dure de fusion 7 Contactez votre service d impression copie et demandez s il est...

Page 62: ...uve dans les couvertures Premium de GBC de 0 2 mm 0 01 po et 0 3 mm 0 014 po d paisseur Les couvertures transparentes doivent tre incorpor es Les capteurs optiques utilis s pour le Quantum ne peuvent...

Page 63: ...t sans tapes per dues On peut charger et d charg er les piles sans danger tan dis que la machine perfore 2 Changements de jeu de matrices s effectuent sans outils et en quelques secon des 3 Enti reme...

Page 64: ...tinct pour le Quantum P70iX Perf automatique Quantum P70iX Jeux de matrices Code de produit Reliure de plastique PB arri re fixe le plus profond calibre 0 187 po 7707230 Reliure de plastique PB arri r...

Page 65: ...si re de la salet et des dommages accidentels Contactez votre repr sentant des ventes pour de l infor mation pour obtenir une armoire de rangement des jeux de matrices Figure 3 MISE EN GARDE DANGER PO...

Page 66: ...de 8 5 x 11 po 216 x 279 mm avec perforation du c t de 11 po 279 mm Une paisseur de manutention de 7 ce qui est environ 7 feuilles de papier de 24 livres 10 8 kg une vitesse de 90 l vations la minute...

Page 67: ...et utile si vous d sirez commencer un nouveau travail exigeant diff rents r glages tels qu un jeu de matrices diff rent par exemple PROOF ESSAI vous pouvez essayer quelques manutentions pour ensuite...

Page 68: ...REMARQUE Vous devriez choisir une vitesse plus basse pour les m dias plus difficiles manipuler tels que les travaux qui tournent plus que normalement ou pour une couverture de toner plus lourde que n...

Page 69: ...TRAVAIL 1 a t mis en vidence Pour choisir ce travail et continuer appuyez simplement sur le bouton GO JOB 1 ALLER AU TRAVAIL 1 Autres fonctions du gestionnaire de travail VIEW VUE 13 24 appuyez pour...

Page 70: ...aut bas pour choisir le r glage voulu Dans l exemple pr c dent la dimension du papier Bord de perforation a t choisie et indique actuellement 11 po 28 cm Alternativement la dimension peut tre inscrite...

Page 71: ...E GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACK DATAOK STORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK CRAN EDITOR DITEUR Dans l exemple pr c dent la dimension du papier Bord lat ral a t choisie et indique a...

Page 72: ...APE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK CRAN EDITOR DITEUR Dans l exemple pr c dent le type de Matrice de perforation a t choisi et indique actuellement PB 141 Voir le tableau 1 pour les jeux de matrices dis...

Page 73: ...m me pr sente une pratique ti quette de r f rence pour identifier les chiffres de tiges Le Quantum centrera automatiquement le jeu de matrices la taille de papier choisie si vous appuyez sur les bout...

Page 74: ...fourniront l information au sujet du travail en cours L exemple pr c dent vous indique qu il y a du papier sur les courroies d entr e et sur les courroies de sortie en plus d l int rieur de l aire de...

Page 75: ...verrouill Commandes PAUSE par rapport STOP ARR T ISi vous devez arr ter le syst me imm diatement appuyez sur STOP ARR T et le Quantum P70iX s arr tera en mi cycle Vous devrez peut tre lib rer le papi...

Page 76: ...HINE D PANNAGE Quantum P70iX Probl me Cause du probl me Aucun courant ne perfore pas Cordon d alimentation n est pas branch l arri re de l appareil ou n est pas branch correctement dans le mur Le jeu...

Page 77: ...0 00 UL Std N 60950 00 3e d Homologation TUV EN 60950 2000 Conformit Porte la marque CE pour montrer sa conformit aux exigences de l u nion europ enne Jeux de matrices Jeux de matrices interchangeable...

Page 78: ......

Page 79: ...hre Quantum P70iX kennen Bedienelemente 85 Plastikumschl ge 86 3 Bedienung Bedienelemente 87 4 Optionen und Zubeh r Matrize 88 Aufbewahrung der Matrizen 89 5 Ausgangsbildschirm Bedienung 90 Service 90...

Page 80: ...k nnten oder die einen Produkt oder Funktionsschaden verursachen k nnte Folgendes Bild ist an der Quantum P70iX angebracht VORSICHT Das bedeutet Sie k nnten fallen und sich verletzen wenn Sie versuch...

Page 81: ...rriegelungsschalter unwirksam zu machen Die folgenden Symbole sind auf diesem Produkt angebracht und sie haben folgende Bedeutung I hei t der Strom ist eingeschaltet O hei t der Strom ist ausgeschalte...

Page 82: ...zstecker besch digt ist Nehmen Sie die Maschine nach einer St rung nicht in Betrieb wenn Fl ssigkeit in die Maschine gelangt ist oder die Maschine in irgendeiner Weise besch digt wurde Belasten Sie di...

Page 83: ...ERWENDEN SIE KEINE LEITUNGSS TZE DIE DIE FOL GENDEN MINIMALEN ELEKTRISCHEN ANFORDERUNGEN NICHT ERF LLEN STECKER 3 A 250 V 50 60 Hz Leiterklasse 1 3 in Europa genehmigte Sicherheit KABEL Typ H05VV F3G0...

Page 84: ...vestiert die jahrelang zuverl ssig arbeiten wird Damit diese Investition gesch tzt werden kann k nnen Sie sich auf den Nutzen des Anlagenwartungsvertrags EMA von GBC verlassen Der EMA ver schafft Ihre...

Page 85: ...chl sselmerkmal ist die F higkeit des Systems vermis chte Indexetiketten ohne spezielle Einstellungen zu verarbeiten In die P70iX ist die neue Stapelverarbeitungstechnik von GBC eingebaut mit der die...

Page 86: ...chlich wieder Feuchtigkeit aufnehmen die beim Verschmelzen verloren ging 7 Wenden Sie sich an Ihre Kopierer Drucker Serviceabteilung und erkundigen Sie sich wie die Verschmelzertemperatur verringert...

Page 87: ...z in den Premiumumschl gen von GBC zwischen 10 mm und 14 mm dick sein Klarsichtumschl ge m ssen vermischt bearbeitet werden Die am Quantum benutzten Fotosensoren k nnen keine Klarsichtumschl ge festst...

Page 88: ...e aus ohne berfl s sige Schritte Der Stapel kann sicher geladen und entladen wer den w hrend die Maschine stanzt 2 Wechsel der Matrizen wird ohne Werkzeuge gemacht und dauert nur Sekunden 3 Vollst ndi...

Page 89: ...eine gesonderte Matrize erfordert Automatische Stanzmaschine Quantum P70iX Matrizen Produktkode PB Plastic Bind Tiefster fester R ckanschlag 4 6 mm 187 7707230 PB Plastic Bind Mittlerer fester R ckan...

Page 90: ...t drei Matrizen sicher auf und sch tzt sie vor Schmutz Staub und zuf lliger Besch digung Informationen zum Erhalt eines Matrizenaufbewahrungsschranks erhalten Sie von Ihrem Verkaufsvertreter Abb 3 VOR...

Page 91: ...sie arbeiten kann mit Einer Papiergr e von 21 x 27 cm 8 5 x 11 mit Stanzen auf der 27 cm 11 Seite Einer Hebedicke von 7 was etwa 7 Bl tter Papier von 24 Pfund entspricht Einer Geschwindigkeit von 90 H...

Page 92: ...iese Betriebsart ist hilfreich wenn Sie einen neuen Auftrag beginnen m chten der andere Einstellungen erfordert wie z B eine andere Matrize PROOF Sie k nnen ein paar Hebungen Ihres Auftrags ausf hren...

Page 93: ...5 Hebungen pro Minute ANMERKUNG F r schwerer zu behandelnde Medien wie z B Auftr ge st rkerer als normaler Kr uselung oder st rkerer als normaler Tonermenge sollten Sie eine geringere Geschwindigkeit...

Page 94: ...OB 1 markiert Um diesen Auftrag auszuw hlen und weiterzumachen dr ck en Sie einfach den Knopf GO JOB 1 Weitere Funktionen des Job Managers VIEW 13 24 dr cken um einen Auftrag zwischen 13 und 24 auszuw...

Page 95: ...durch Dr cken der Aufw rts Abw rts Pfeile aus Im obigen Beispiel ist die Stanzkantenpapiergr e ausgew hlt worden und sie betr gt im Moment 27 cm 11 Die Gr e kann auch direkt ber die numerische Tastat...

Page 96: ...E GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACK DATAOK STORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR BILDSCHIRM Im obigen Beispiel ist die Seitenkantenpapiergr e ausgew hlt worden und sie betr gt im...

Page 97: ...ORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR BILDSCHIRM Im obigen Beispiel ist der Matrizentyp ausgew hlt worden und er ist im Moment PB 141 Siehe Tabelle 1 bez glich der Matrizen die es f r...

Page 98: ...gsschild dar mit dem die Stiftnummern identifiziert werden k nnen Die Quantum wird die Matrize automatisch auf die von Ihnen gew hlte Papiergr e zentrieren wenn Sie die Kn pfe 2 oder 4 dr cken Durch D...

Page 99: ...rag abarbeitet liefert Ihnen die Grafik Informationen ber den laufenden Auftrag Das obige Beispiel sagt Ihnen dass sich auf den Eingangs und Ausgangsb ndern sowie im Inneren des Verarbeitungsbereiches...

Page 100: ...Befehle PAUSE und STOP Wenn Sie das System sofort anhalten m ssen dr cken Sie STOP und die Quantum P70iX h lt in der Mitte eines Zyklus an Sie k nnen dann Papier an den verschiedenen Stellen auf dem P...

Page 101: ...wird ENTFER NEN SIE NICHT DIE MASCHINENVERKLEIDUNGEN FEHLERSUCHE an der Quantum P70iX Problem Wahrscheinliche Ursache Kein Strom es wird nicht gestanzt Netzkabel nicht an der R ckseite der Maschine a...

Page 102: ...en von CSA zertifiziert nach CAN CSA C22 2 Nr 60950 00 UL Standard Nr 60950 00 3 Ausgabe von T V zertifiziert nach EN 60950 2000 Konformit t Tr gt das CE Zeichen wodurch die Konformit t mit den Forder...

Page 103: ......

Page 104: ...mandi operativi 110 Coperture in plastica 111 3 Funzionamento Comandi operativi 112 4 Opzioni ed accessori Set di matrici 113 Memorizzazione set di matrici 114 5 Schermata principale Funzionamento 115...

Page 105: ...ite all utente o agli astanti cos come danneg giare il prodotto o la propriet La seguente illustrazione si trova sulla Quantum P70iX ATTENZIONE significa che si potrebbe cadere e restare feriti se si...

Page 106: ...i simboli compaiono su questo prodotto ed il loro significato il seguente I Significa che l alimentazione elettrica inserita ON O Significa che l alimentazione elettrica disinserita OFF MISURE DI SICU...

Page 107: ...ungo periodo di tempo Non mettere in funzione la Quantum P70iX se la macchina ha un cavo o una spina dan neggiati Non mettere in funzione la macchina dopo un qualsiasi funzionamento anomalo se stato v...

Page 108: ...ARE CORDONI CHE NON RISPETTANO I SEGUEN TI REQUISITI ELETTRICI MINIMI SPINA 3 ampere 250 volt 50 60 Hz Classe 1 a 3 conduttori approvato per la sicurezza in Europa CORDONE Tipo H05VV F3G0 75 Armonizza...

Page 109: ...rice ad alta capacit che offrir anni di servizio affidabile Per aiutare a proteggere questo investimento accertarsi dei vantaggi offerti dall Accordo di manutenzione dell apparecchiatura Equipment Mai...

Page 110: ...2 incluso pesi di carta mista e stock di copertine Un altra funzionalit chiave la capacit del sistema di elaborare divisori oriz zontali mescolati senza alcuna regolazione particolare La P70iX incorpo...

Page 111: ...erware per trattenere l umidit L uso di tali contenitori insieme con prodotti tipo umidificatore pu davvero riportare l umidit nella carta persa durante il proces so di fusione 7 Contattare il diparti...

Page 112: ...rova nelle copertine GBC Premium che hanno uno spessore di 10 mill e 14 mill Le copertine trasparenti devono essere lavorate mescolate I sensori fotoelettrici usati sulla Quantum non riescono a rileva...

Page 113: ...ico della pila possono essere facil mente realizzati mentre la macchina in fase di per forazione 2 Modifiche del set di matrici si portano a termine senza attrezzi ed occorrono solo pochi secondi per...

Page 114: ...Codice prodotto Rilegatura in plastica PB Spessore post fisso pi prof 7707230 4 6 mm 187 Rilegatura in plastica PB Spessore post fisso medio 7707220 3 5 mm 141 Rilegatura in plastica PB Spessore post...

Page 115: ...alla polvere e da danni involontari Per avere informazioni su come ottenere l armadio di conservazione del set di matrici contattare il proprio rappresen tante delle vendite Figura 3 ATTENZIONE POSSIB...

Page 116: ...ensione carta di 21 x 27 cm 8 5 x 11 con perforazione sul lato da 27 cm 11 Uno spessore di sollevamento di 7 che equivale circa a 7 fogli di carta da 24 libbre Ad una velocit di 90 sollevamenti minuto...

Page 117: ...modo utile se si desidera avviare un nuovo lavoro che richiede impostazioni diverse come ad esempio un set di matrici diverso PROOF BOZZA possibile operare qualche sollevamento del lavoro e far arres...

Page 118: ...5 LPM NOTA per supporti pi duri da gestire come lavori con piega pi pesante del normale o coper tura del toner pi pesante del normale si sceglier un sollevamento inferiore La dimensione del sollevamen...

Page 119: ...en ziato JOB 1 per selezionare questo lavoro e continuare premere semplicemente il pulsante GO JOB 1 Altre funzionalit di Job Manager VIEW 13 24 VISUALIZZAZIONE 13 24 premere per scegliere un lavoro d...

Page 120: ...ne desiderata Nell esempio precedente stata scelta la dimensione della carta Punch Edge margine perforazione ed attualmente legge 27 cm 11 In alternativa possibile inserire la dimensione direttamente...

Page 121: ...O NEXT SETTING NO CHANGE GO BACK DATAOK STORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK SCHERMATA EDITOR Nell esempio precedente stata scelta la dimensione della carta Side edge margine laterale ed...

Page 122: ...VE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK SCHERMATA EDITOR Nell esempio precedente stato selezionato il tipo Punch Die matrice perforazione ed attual mente legge PB 0 141 consultare la Tabella 1 per i set di matrici...

Page 123: ...i stesso presenta una pratica etichetta di riferimento per identificare i numeri dei perni La Quantum centrer automaticamente il set di matrici sulla dimensione della carta scelta se si premono i puls...

Page 124: ...o un lavoro la grafica fornir le informazioni sul lavoro in elaborazione L esempio precedente dice che vi carta sui nastri di entrata e sui nastri di uscita cos come all interno dell area di elaborazi...

Page 125: ...ARRESTO Se occorre arrestare il sistema immediatamente premere STOP e la Quantum P70iX si arrester a met ciclo A quel punto potrebbe essere necessario togliere la carta dai vari punti del percorso ca...

Page 126: ...rtuni e o danni alla propriet NON TOGLIERE LA COPERTURA DELLA MACCHINA RICERCA GUASTI della Quantum P70iX Problema Causa probabile Assenza di alimentazione mancata perforazione Cavo di alimentazione n...

Page 127: ...er CAN CSA C22 2 N 60950 00 UL Std N 60950 00 3 Ed Certificato TUV per EN 60950 2000 Conformit Porta il marchio CE per dimostrare la conformit con i requisiti dell Unione europea Set di matrici Il set...

Page 128: ......

Page 129: ...uw Quantum P70iX Controlepaneel 135 Plastic Covers 136 3 Bediening Operating Controls 137 4 Opties en accessoires Matrijzen 138 Matrijzen bewaren 139 5 Beginscherm Bediening 140 Service 140 6 Onderho...

Page 130: ...rzaken bij u of anderen of producten of bezittingen kan beschadigen Op de Quantum P70iX vindt u het volgende pictogram OPGEPAST Dit betekent dat u kan vallen en zich kan verwonderen als u probeert op...

Page 131: ...gen te verschalken De volgende symbolen komen voor op dit product en dit is hun betekenis I Betekent dat de stroom AAN staat O Betekent dat de stroom UIT staat BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik...

Page 132: ...n geen geval als de stroomkabel of de stekker van de machine beschadigd is Bedien de machine niet na een defect als er een vloeistof op de machine werd gemorst of als de machine op welke manier dan oo...

Page 133: ...KABELS DIE NIET VOLDOEN AAN DE VOL GENDE MINIMALE ELEKTRISCHE VEREISTEN STEKKER 3 amp re 250 volt 50 60 Hz geleider klasse 1 3 Europees veiligheidslabel KABEL Type H05VV F3G0 75 Geharmoniseerd HAR De...

Page 134: ...ebt u ge nvesteerd in een heel krachtige ponsmachine waarmee u kan rekenen op jarenlang betrouwbaar gebruik Om deze investering te helpen beschermen raden we u aan gebruik te maken van de GBC onderhou...

Page 135: ...papiergrammages en covers Een ander belangrijk kenmerk is het feit dat het sys teem in staat is om gemengde indexlabels te verwerken zonder specifieke aanpassingen De P70iX omvat de nieuwe stapeltechn...

Page 136: ...ruiken in combinatie met luchtbevochtigende producten kan het vocht dat tijdens het fusieproces werd verloren weer worden opgenomen 7 Neem contact op met uw kopieer printeronderhoudafdeling en vraag n...

Page 137: ...enstemt met die van de GBC Premium covers die 10 en 14 millimeter dik zijn Doorzichtige covers moeten vermengd doorlopen De lichtsensoren op de Quantum kunnen geen heldere covers detecteren Als u met...

Page 138: ...stap te veel te zetten Stapels laden en wegnemen kan veilig gebeuren terwijl de machine loopt 2 De matrijzen veran deren gebeurt zonder gereedschap en duurt slechts enkele seconden 3 Volledig digitaal...

Page 139: ...voor de Quantum P70iX een aparte matrijzenset nodig is Quantum P70iX Automatic Punch Matrijzensets Productcode PB Plastic Bind Diepste vaste rugdikte 4 6 mm 187 7707230 PB Plastic Bind Middelste vast...

Page 140: ...chermt u ze tegen stof vuil en ongewilde beschadiging Neem contact op met uw vertegenwoordiger voor informatie over hoe u een matrijzenkast kan bekomen Figuur 3 OPGEPAST GEVAAR VOOR SCHERPE PUNTEN ALS...

Page 141: ...ld is de Quantum ingesteld voor Een papierformaat van 21 x 27 cm 8 5 x 11 met perforatie aan de 27 cm 11 zijde Een tildikte van 7 wat overeenkomt met ongeveer 7 vellen papier van 90 g m_ Tegen een sne...

Page 142: ...dus is nuttig als u een opdracht wil starten waarvoor verschil lende instellingen nodig zijn zoals bijvoorbeeld een andere matrijs PROOF TEST u kan enkele exemplaren laten lopen en de Quantum dan late...

Page 143: ...an kiezen tussen 60 75 90 en 105 LPM OPMERKING Kies een lagere snelheid voor moeilijker te verwerken dragers zoals papier dat makkelijker krult dan normaal of een zwaardere tonerdekking heeft Het form...

Page 144: ...ovenstaande voorbeeld staat JOB 1 geselecteerd Om deze job te selecteren en voort te gaan drukt u gewoon op de knop GO JOB 1 Andere eigenschappen van de Job Manager VIEW 13 24 13 24 TONEN druk om een...

Page 145: ...gewenste instelling te kiezen In het bovenstaande voorbeeld werden het papierformaat en de ponsrand gekozen in dit geval 27 cm 11 Alternatief kan het formaat rechtstreeks worden ingevoerd via het num...

Page 146: ...SAVE GO TO NEXT SETTING NO CHANGE GO BACK DATAOK STORE 1 1 2 3 ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR SCHERM In het bovenstaande voorbeeld werden het papierformaat en de zijrand gekozen in dit gev...

Page 147: ...ESCAPE SAVE ACCEPT 4 5 6 7 8 9 0 OK EDITOR SCHERM In het bovenstaande voorbeeld werd het matrijstype geselecteerd en zien we de vermelding PB 141 Zie tabel 1 voor de beschikbare matrijzensets voor de...

Page 148: ...ets zelf vindt u een handig referentielabel om de pincijfers te vinden De Quantum zal de matrijs automatisch centreren voor het geselecteerde papierformaat als u op de knoppen 2 of 4 drukt Door op de...

Page 149: ...ch informatie krijgen over de lopende job Het bovenstaande voorbeeld vertelt u dat er zich papier op de invoer en de uitvoerbanden bevindt evenals in het verwerkingsgebied binnenin de Quantum Andere g...

Page 150: ...et stilleggen druk dan op STOP en de Quantum P70iX zal middenin zijn cyclus stoppen In dat geval is het mogelijk dat u het papier moet verwijderen uit de verschillende punten waar het papier passeert...

Page 151: ...JDEREN PROBLEEMOPLOSSING Quantum P70iX Probleem Vermoedelijk veroorzaakt Geen stroom ponst niet Stroomkabel niet aangesloten aan de achterzijde van de machine of niet goed aangesloten op het stopconta...

Page 152: ...keurmerk voor CAN CSA C22 2 nr 60950 00 UL Std Nr 60950 00 3rd Ed TUV certificatie tot EN 60950 2000 Conformiteit Draagt het CE label om aan te geven dat het voldoet aan de vereisten van de Europese U...

Page 153: ...reso en EE UU Rev D March 11 2004 GBC Parte 7707286 Pour de plus amples informations sur les produits GBC appelez le 1 800 723 4000 Imprim aux Etats Unis R v D March 11 2004 GBC Partie 7707286 Gedruck...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands