![background image](http://html.mh-extra.com/html/gbc/modular-series/modular-series_instruction-manual_570834014.webp)
13
Der gesamte modulare Locher
2000 ist aus Metall konstruiert
und bietet längere
Lebensdauer sowie größere
Haltbarkeit. Der modulare
Locher 2000 ist zudem mit
dem exklusiven Staustopper
mit Auto -Umkehrfunktion
ausgestattet, der zum Schutz
des Systems die
Motorlaufrichtung automatisch
umkehrt und durch Papierstaus
verursachte Ausfallzeiten
verhindert.
Das vielseitige vertikale
Locherdesign der Halteplatte
des modularen Lochers 2000
ermöglicht ein einfaches
Ausrichten verschiedener
Papiergrößen auf der
Halteplatte und beseitigt schief
gelochtes Papier. Die
einstellbare Kantenführung
erleichtert ebenfalls das
Ausrichten von Papier oder
übergroßen Deckblättern.
D
EINFÜHRUNG
Modulaire ponsmachine 2000
is geheel van metaal
vervaardigd voor een langere
gebruiksduur en grotere
duurzaamheid. Modulaire
ponsmachine 2000 heeft
tevens een exclusieve
achterwaarste
verstoppingsopheffunctie die
de draairichting van de motor
automatisch wijzigt om het
systeem te beschermen en de
storingstijd vanwege
verstopping tot een minimum
beperkt.
Het veelzijdige ontwerp van
Modulaire ponsmachine 2000
met de verticale "Open Throat"
maakt het plaatsen van vellen
van verschillende maat in de
ponsopening gemakkelijk en
voorkomt dat de vellen tijdens
het ponsen scheef komen te
zitten. De verstelbare
randgeleider maakt tevens het
juist plaatsen van papier of
omslagen van extra groot
formaat eenvoudiger.
NL
INLEIDING
La poinçonneuse modulaire
2000 est entièrement
métallique pour assurer une
durée de vie plus longue et
une plus grande solidité. De
plus, cette machine est dotée
du dispositif exclusif
antiblocage qui, en cas de
bourrage, lance
automatiquement le moteur en
sens inverse pour protéger le
système, prévenant ainsi les
temps d’inactivité.
La gorge d’alimentation à la
verticale de la poinçonneuse
modulaire 2000 permet
d’aligner plus facilement le
bord des feuilles de divers
formats et élimine le risque de
perforer sur une ligne oblique.
De plus, le guide margeur
réglable sert à aligner la
tranche des couvertures
surdimensionnées.
F
INTRODUCTION
La Perforadora modular 2000
está fabricada totalmente en
metal y ofrece una vida útil
prolongada, así como una
mayor durabilidad. Además,
incorpora un exclusivo
dispositivo de inversión
automática contra el
atascamiento, el cual invierte
automáticamente la dirección
del motor para proteger el
sistema y prevenir períodos de
inactividad debidos a
atascamientos.
El versátil diseño vertical de
perforación con alcance
abierto de la Perforadora
modular 2000, permite el fácil
alineamiento de hojas de
varios tamaños en el alcance
de la perforadora, evitando
que los orificios queden
desparejos. Asimismo, la guía
ajustable del borde permite un
fácil alineamiento del papel o
de tapas de tamaño extra
grande.
E
INTRODUCCIÓN