GBC Inspire A3 Start Here Manual Download Page 22

Page: 22 / 22

ACCO Brands Europe
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom

www.accobrands.com

Ref: / CBT12697

Issue: 1 (09/16)

Service

ACCO Service Division

Hereward Rise, Halesowen,

West Midlands, B62 8AN

0800 279 5102

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.

Holtum Noordweg 11,

6121 RE Born, Holland

08000 234 931

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

80 251495

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Austria

0800 677671

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO France

08 05 63 02 55

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

0800 915871

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

800-7407

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

8000-4993

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.

0800 48352

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.

800 27649

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Iberia SLP

800 8 55955

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

800 10953

[email protected]

www.gbceurope.com/service

Poland

00-800-1215218

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Nordic AB

0200899942

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Hungária Kft

06-800-20886

[email protected]

www.gbceurope.com/service

Czech Republic

00-800-44858150

[email protected]

www.gbceurope.com/service

Rexel Office Products (PTY) Ltd

011 837 7723

[email protected]

www.gbceurope.com/service

GBC Asia Pte Ltd

6776 0195

[email protected]

www.accobrandsasia.com

ACCO Brands Japan K.K.

03 5351 1801

[email protected]

www.gbceurope.com/service

Pelikan Artline PTY LTD

1300 ARTLINE

[email protected]

www.pelikanartline.com.au

Pelikan Artline PTY LTD

0800 800 526

[email protected]

www.pelikanartline.co.nz

Представительство компании

«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»
8-10-8002-5585011

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Iberia SLP

800 300655

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Service Division

0800 939 254

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Service Division

08002795103

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Italia S.r.l

800029359

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Schweiz

0800 001790

[email protected]

www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.

08007238504

[email protected]

www.gbceurope.com/service

Summary of Contents for Inspire A3

Page 1: ... hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε εδώ start her aloita tästä start her börja här rozpocznij tutaj začněte zde kezdés itt начинать здесь هنــا إبـــدأ I N S P I R E A 4 A 3 L A M I N AT O R ...

Page 2: ...English 4 Français 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Español 9 Português 10 Türkçe 11 Ελληνικά 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 Česky 18 Magyar 19 Pyccкий 20 21 العربية ...

Page 3: ...4 5mins ...

Page 4: ... to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Failure to follow these instructions could result in damage injury and will invalidate your guarantee Do not attempt to service or repair the unit yourself In the event of a fault unplug the unit and con...

Page 5: ...de pendant l utilisation L appareil doit être branché uniquement à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur l appareil Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à proximité et facile d accès Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l utilisez pas avec une rallonge Le non respect de ces consignes pourrait causer des dommages blessures et annulera votr...

Page 6: ... einfach zugängliche Steckdose in Gerätenähe anschließen Kein e Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Beschädigung und von Verletzungen und führt zum Erlöschen der Garantie Wartungs oder Instandsetzungsmaßnahmen am Gerät nicht selbst vornehmen Im Störungsfall den Netzstecker ziehen und zur Durchführung jeglicher Reparaturarbe...

Page 7: ...ante l uso L unità deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unità deve essere collegata a una presa elettrica posta nelle vicinanze della macchina e facilmente accessibile Non collegare l unità a un adattatore multiplo o utilizzare una prolunga La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni le...

Page 8: ...gebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopcontact dat goed bereikbaar is Gebruik de machine niet met een stekkerdoos of verlengsnoer Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan resulteren in schade letsel en zal de garantie doen vervallen Prob...

Page 9: ...ensión de alimentación que corresponda con la clasificación eléctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentación eléctrica de fácil acceso y situada cerca del equipo No utilice un adaptador múltiple ni un cable alargador El incumplimiento de estas instrucciones podría causar daños lesiones e invalidaría su garantía No intente revisar ni reparar la unidad usted ...

Page 10: ...máquina apenas a uma tensão de alimentação correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a máquina a uma tomada situada junto dela e facilmente acessível Não ligue a um adaptador múltiplo nem use um cabo de extensão O incumprimento destas instruções pode resultar em danos lesões e anulará a sua garantia Não tente executar a manutenção ou reparação da máquina por si mesmo No caso de avar...

Page 11: ...n elektrik özelliklerine uygun bir voltaj kaynağına bağlanmalıdır Makine yakın ve kolay erişimli bir prize takılmalıdır Makineyi çoklu priz adaptörüne takmayın ve uzatma kablosu kullanmayın Bu talimatlara uymamak hasar yaralanma sonucunu doğurabilir ve garantinizin geçersiz olmasına yol açar Makinenin servisini veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Herhangi bir arıza olduğu taktirde makineyi ...

Page 12: ...τιστοιχεί στην ονομαστική τιμή τάσης που αναγράφεται στη μονάδα Η μονάδα πρέπει να συνδέεται μόνο σε εύκολα προσβάσιμη πρίζα τοίχου κοντά στη μονάδα Μη συνδέετε τη μονάδα σε πολύπριζο και μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτές ενδέχεται να προκληθεί ζημιά τραυματισμός και η εγγύησή σας θα ακυρωθεί Μην επιχειρείτε να κάνετε μόνοι σας εργασίες σέρβις ή επισκευής στη μ...

Page 13: ...som svarer til den mærkespænding der fremgår af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i nærheden af maskinen der er nem at komme til Må ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forlængerledning Hvis ikke disse instruktioner følges kan det resultere i beskadigelse personskade hvilket ugyldiggør garantien Forsøg ikke selv at udføre eftersyn på eller reparation af maskinen Afbr...

Page 14: ...aitetta ainoastaan sen aiottuun käyttötarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua käytön aikana Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen jonka jännite vastaa laitteen jännitemerkintää Laite on kytkettävä sen lähellä olevaan pistorasiaan johon on helppo päästä käsiksi Älä kytke laitetta monen pistokkeen verkkolaitteeseen tai käytä siinä jatkojohtoa Näiden ohjeiden laiminlyön...

Page 15: ... de elektriske verdiene som står oppgitt på enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er nær utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skjøteledning Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan det føre til materiell skade eller personskade og det vil føre til at garantien oppheves Ikke utfør service eller reparasjoner på enheten selv Hvis det oppstår fe...

Page 16: ...får endast anslutas till matningsspänning som stämmer överens med de värden som anges på den Maskinen ska anslutas till ett lättillgängligt vägguttag i närheten av maskinen Får ej anslutas till ett grenuttag eller användas med en förlängningskabel Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador personskador och göra garantin ogiltig Utför inte själv reparationer eller underhåll på m...

Page 17: ...ć do źródła zasilania o napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego które jest łatwo dostępne i znajduje się blisko urządzenia Nie podłączać do rozgałęziaczy i nie stosować przedłużaczy Niestosowanie się do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem zranieniem i powoduje unieważnienie gwarancji Nie należy podejmować ...

Page 18: ...aji uvedenému na přístroji Přístroj by měl být zapojen do elektrické zásuvky která se nachází v jeho blízkosti a je snadno přístupná Nezapojujte ho do vícenásobné zásuvky ani nepoužívejte s prodlužovacím kabelem Nerespektování těchto pokynů může vést k poškození přístroje nebo úrazu a bude mít za následek zneplatnění záruky Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu přístroje V případě defektu přís...

Page 19: ...on mert a laminálógép felülete felmelegedhet használat közben A készüléket a rajta feltüntetett feszültségértékű tápfeszültséghez kell csatlakoztatni Úgy helyezze el a készüléket hogy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat a közelben könnyen elérhető helyen legyen A készüléket ne csatlakoztassa elosztóra és ne használja hosszabbító kábellel Az utasítások be nem tartása a készülék károsodásához ve...

Page 20: ...ы Используйте устройство только по прямому назначению Соблюдайте осторожность поверхность ламинатора может нагреваться во время использования Данное устройство должно подключаться только к источнику питания с напряжением соответствующим величинам указанным на устройстве Устройство должно находиться вблизи от сетевой розетки с удобным доступом Не подключайте через тройник или удлинитель Невыполнени...

Page 21: ...لتخلص عدم يجب صنفة ُ م غري بلدية فقط منها املقصودة لألغراض إال الوحدة تستخدم ال االستخدام أثناء ساخنا التغليف آلة سطح يصبح قد احرتس قدرة ع م ب يتناس ي فولط د بإمدا إال ف التغلي ة آل توصيل يتم ال ن أ ب يج ة اآلل ىل ع ة املبين ة الكهربائي ة الطاق الوصول يمكن منها قريب تغذية بمقبس متصلة اآللة تكون أن يجب بسهولة إليه تمديد سلك تستخدم وال املقابس متعدد بمهايئ اآللة توصل ال اإلصابات األرضار إلحاق إىل يؤ...

Page 22: ...vice NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hungária Kft 06 800 20886 service hu acco com www gbceurope com service HU Czech Republic 00 800 44858150 service cz acco com www gbceurope com service CZ Rexel Office Products PTY Ltd 011 837 7723 service za acco com www gbceurop...

Search results

Summary of Contents for Inspire A3

Reviews:

Related manuals for Inspire A3

Brands by name

Popular brands

GBC Inspire A3, Start Here Manual

Search results

Summary of Contents for Inspire A3

Reviews:

Related manuals for Inspire A3

Brands by name

Popular brands