GB GOLD QBIT Manual Download Page 59

Page: 59 / 108

קלח לכ וא / ו תידיל ,סוכ קיזחמ טעמל ,הלגעה לע סימעהל ןיא

.קוניתה תלגע לש תוביציה לע עיפשי הזש ןוויכ רחא

תוחיטב תוארוה

.הלגעה לש תפטושה הקוזחתל יארחא שמתשמה

.ןושאר שומישה ינפל יוסיכה תא ףוטשל אנא

םיענ םינונגנמהו םיקלחה לכש חיטבהל תנמ לעש דחוימב בושח הז

רצומה תא בגנל לופיטה רחאל .השבי הכיס רמוח םע ןמשל עובק ןפואב

.הכר תילטמ םע

תא בגנ ,ןידע יוקינ רמוחו הכרו החל תילטמ םע תרגסמה תא הקנ

.השבי תילטמ םע םיפדוע םימ

.שומיש ךלהמב םימוגפ םניא םיגימצו םילגלג ,םימלבהש בושח

.ךרוצ תדימב ףילחהל וא ןקתלו עובק ןפואב םתוא הקנו קודב

םע תרגסמה תא ףוטשל אנא ,םיחולמ םימל הפשחנ הלגעהו הדימב

.ןכמ רחאל ירשפאה םדקהב םיירטו םייקנ םימ

ןויקינו הקוזחת

.ידיתע שומישל הלא תוארוה לע רומש - בושח

אלל דליה תא ריאשת לא םלועל

.החגשה

.ןוסירה תכרעמב שמתשהל דימת

.הז רצומ םע קחשל ךלש דליל ונתת לא

וא הצירל םיאתמ וניא הז רצומ

.הקלחה

םינקתומ הליענה ינקתה לכש אדו

.שומישה ינפל יוארכ םירבוחמו

דליהש חיטבהל שי העיצפ עונמל ידכ

וא םילפקמ רשאכ רצומהמ קוחר אוה ךלש

.רצומה תא םיחתופ

וא בשומה הלגעה ינקתהש קודב

ינפל הנוכנ הרוצב םינקתומ לקלסה בשומ

.שומישה

לולע ולא תואורוה תאירק יא - הרהזא

.דליה ייח תא ןכסל

הז ודלונש תוקוניתל רתויב הביכשה לש בצמב דימת שמתשה

.התע

דליה םע תוענ תוגרדמ וא תוגרדמב תדרל וא תולעל אל םעפ ףא

.רחא הרובחת יעצמאב שומישה תעב וא םינפב

הכרדמ םידרוי וא םילוע רשאכ םיפסונ תוריהז יעצמא טוקנל שי

.םירחא םידיחא אל םיחטשמ לע ןורמת תעב וא

שי ןושיל ךירצ דליהשכ .הטימ וא הסירע הפילחמ אל וז הלגע

.הטימ וא הסירע ,המיאתמ הלגעב ותוא םקמל

.דבלב בשומב דחא דלי םע שומישל דעוימ הז רצומ

םרגוליק

םע םרגוליק

לש דלי תאשל ידכ ןנכות הז רצומ

.תוינקה לסב סמוע

דליה תא חקול וא חינמ התאש ינפל םלבה תא ליעפהל דימת

קוניתה תלגעל ץוחמ ךלש

.םרגוליק

0.5

אוה סוכה קיזחמל יברמה סמועה

וא הקיחש ינמיס לכל קוניתה תלגע תא קודבל עובק ןפואב

.יוקינהו הקוזחתה תוארוהב ןייעו םימוגפ םיקלח

.GB

רשואש םירזבאב קר שמתשה

.רסח וא עורק ,רובש רצומה לש קלח לכ םא שמתשהל ןיא

אל תויהל לולע הז .

דבלב םיירוקמ ףוליח יקלחב שמתשהל

.םיפילחתב שומישל חוטב

Summary of Contents for GOLD QBIT

Page 1: ...137 www cnpbrands com au Americas Columbus Trading Partners USA Inc 560 Harrison Avenue Boston MA 02118 USA Customer Service 1 844 543 2020 www gb online com New Zealand Wainhouse Distribution 2 6 Argyle St Morningside PO Box 41 014 St Lukes Auckland New Zealand Customer Service 0800 567 5000 helpline wainhousedist co nz CY_171_0065_F0616 www gb online com CONTACT ...

Page 2: ...Wa r n i n g s ...

Page 3: ...S PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING y y eNSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE y y FOLLOW THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS y y PUT ON ALL BRAKES WHENEVER YOU PARK THE STROLLER y y DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED y y SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES y y DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS STROLLER y y MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PA...

Page 4: ...intended only for use with one child in the seat y y The maximum load for the Cup Holder is 0 5 kg y y Regularly inspect your stroller for any signs of wear or damaged parts and refer to the Maintenance and Cleaning instructions y y Only use approved GB accessories y y Do not use if any part of the product is broken torn or missing y y Do not use the stroller near an open fire or exposed flame y y...

Page 5: ...If the stroller is wet leave it unfolded and allow all parts to dry completely to prevent mold Never store in a damp environment y y We recommend to use a rain cover in wet weather y y Do not make any modifications to the product If you have any complaints or y y problems please contact your supplier or importer y y A service should be scheduled every 24 months y y Use only original GB replacement...

Page 6: ...s Customer Care Centre on toll free 1300 667 137 during the Warranty Term to register your claim and provide the details to enable CNP Brands to assess the claim 1 6 You may also be required to make the product available to CNP Brands or a CNP Brands Authorised Service Agent If you are required to return the product to a CNP Brands Authorised Service Agent CNP Brands will provide details of the ce...

Page 7: ...liability for damage or injury to any person damage to any property and any indirect consequential or other loss or damage y y To contact CNP Brands or to find the nearest CNP Brands Authorised Service Agent please contact CNP Brands on 1300 667 137 email info cnpbrands com au or write to CNP Brands P O Box 8 Deer Park Victoria 3023 Australia Please also refer to our website www cnpbrands com au D...

Page 8: ...r escalators with the child inside or when using other means of transportation y y Take special care when going up or down a curb or when you maneuver on other uneven surfaces y y This stroller does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram cot or bed y y This product is intended only for use with one child in the seat y y This product h...

Page 9: ... supplier y y A service should be scheduled every 24 months The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer 1 The warranty covers all manufacturing and material defects existing and appearing at the date of purchase or appearing within a term of two 2 years from the date of purchase from the retailer who initially sold the prod...

Page 10: ...sure you dispose of the product in accordance to your local waste management regulations for correct disposal claims with respect to a breach of contract which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product The warranty is not transferable to anyone who obtains possession or ownership other than the original purchaser ...

Page 11: ...werden y y Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit einem Kind geeignet y y Dieses Produkt wurde zur Beförderung eines bis zu 17 kg schweren Kindes mit einem 5 kg beladenen Einkaufskorb entwickelt y y Betätigen Sie immer die Bremse bevor Sie y y Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt y y Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind y y Vergewissern Sie sich da...

Page 12: ...ts die Pflegehinweise auf dem Etikett nicht schleudern nicht maschinell oder in der prallen Sonne trocken und nicht bügeln y y Wenn der Kinderwagen nass geworden ist lassen Sie Ihn bitte aufgefaltet mit aufgespanntem Sonnendach komplett trocknen um Schimmelbildung zu vermeiden Keinesfalls den Kinderwagen im feuchten Zustand einlagern y y Wir empfehlen die Verwendung eines Regenverdecks bei nassem ...

Page 13: ...zu können muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand an den ursprünglichen Einzelhändler der es Ihnen erstmalig verkauft hat zurückgegeben werden und ein Nachweis über den Kauf Kaufbeleg oder Rechnung im Original vorgelegt werden Bitte bringen oder schicken sie das Produkt nicht direkt zum Hersteller 3 Die Garantie deckt keine Schäden ab die durch Fehlgebrauch äußere Einflüsse Wa...

Page 14: ...ie qui pourrait affecter la stabilité de la poussette y y Toujours utiliser la position la plus inclinée pour les nouveaux nés y y Ne jamais monter ou descendre des escalators avec l enfant installé dans la poussette y y Faites très attention quand vous montez ou descendez un trottoir ou lorsque vous manœuvrez sur d autres surfaces inégales y y Cette poussette ne remplace pas un berceau ou un lit ...

Page 15: ...tien du tissu avant lavage ne pas passer au sèche linge ne pas repasser ou laver à sec Ne pas exposer à la lumière directe du soleil lors du séchage y y Si la poussette est humide laissez la dépliée pour permettre à toutes les pièces de sécher complètement afin d éviter l apparition de moisissures Ne jamais stocker dans un environnement humide y y Nous recommandons l utilisation d un habillage plu...

Page 16: ...es non autorisées ou si des pièces et accessoires employés ne sont pas sont d origine 4 La présente garantie ne saurait en aucun cas invalider ou limiter les droits du consommateur ou les droits de recours contre le revendeur sur la base dune infraction au contrat d achat tel qu autorisé par la législation en vigueur La garantie est non transférable à toute autre personne que l acheteur initial TR...

Page 17: ...a posición más horizontal para los recien nacidos y y No suba o baje escaleras ni escaleras mecánicas con el niño dentro de la silla No usar otros medios de transporte con el niño dentro de la silla y y Tenga especial cuidado al subir o bajar un bordillo o cuando circula sobre superficies irregulares y y Este silla de paseo no sustituye una cuna o una cama Si el niño necesita dormir lo tiene que i...

Page 18: ...lavado antes de proceder no centrifugar no planchar y no lavar en seco No dejar secar el producto directamente al sol y y Si la silla está húmeda o mojada dejela abierta para que seque completamente y prevenir de este modo la aparición de moho No guardar la silla en un lugar húmedo y y Recomendamos el uso de protector de lluvia en caso de lluvia y y No realice ninguna modificación del producto En ...

Page 19: ...son originales 4 Esta garantía no afecta los derechos legales de los consumidores incluidas reclamaciones por daños y reclamaciones por ruptura de contrato que el consumidor pueda presentar contra el distribuidor o contra el fabricante del producto Esta garantía no es transferible a nadie que no sea el comprador original del producto eliminación de residuos Para proteger el medio ambiente acuérdes...

Page 20: ...a y y Use sempre a posição mais reclinada para recém nascidos y y Nunca desça ou suba escadas com a criança lá dentro ou quando utiliza outros meios de transporte y y Tenha especial atenção quando sobe ou desce em locais com calçada ou quando manobra em outras superfícies irregulares y y Este carrinho não substitui uma cama Se a sua criança quer dormir deverá ser colocada numa cama alcofa ou berço...

Page 21: ...fique marcado Nunca armazenar num ambiente húmido y y Recomendamos a utilização da capa de chuva para os dias de chuva y y Não faça nenhuma moificação nos produtos Se tiver alguma queixa ou problema por favor contacte o seu fornecedor ponto de venda y y Deverá ser marcado um serviço a cada 24 meses Garantia A garantia que se segue aplica se apenas ao país onde o produto foi inicialmente vendido pe...

Page 22: ... foram feitas modificações ou arranjos por pessoas não autorizadas ou se foram utilizados componentes e acessórios sem serem os originais 4 Esta garantia não afecta nenhum estatuto dos direitos do consumidor incluindo reivindicações de ato ilicito e reivindicações no que respeita á quebra do contrato que o comprador pode ter contra o vendedor ou fabricante do produto A garantia não é tranferível p...

Page 23: ...e la stabilità y y Per i neonati usare solo la posizione di massima reclinazione y y Il bambino dovrà essere tolto dal passeggino per salire scendere le scale o scale mobili e quando si utilizzano mezzi di trasporto pubblici y y Manovrare il mezzo con cautela nel salire e scendere dai marciapiedi e sui terreni accidentati y y Il passeggino non sostituisce la culla o il lettino Per dormire il bambi...

Page 24: ...istruzioni prima del lavaggio non asciugare a macchina non stirare o lavare a secco Non fare asciugare alla luce solare diretta y y Il passeggino bagnato dovrà essere lasciato aperto ad asciugare completamente per evitare la formazione di muffa Non riporre mai il passeggino in ambienti umidi y y Consigliamo di utilizzare sempre il parapioggia y y Non apportare alcuna modifica al prodotto Per quals...

Page 25: ...tuate da personale non autorizzato e se non sono state utilizzate parti ed accessori originali 4 Questa garanzia non esclude limita o comunque pregiudica i diritti legali dei consumatori comprese istanze in caso di torto e in caso di una violazione di contratto che l acquirente può avere nei confronti del venditore o del produttore La garanzia non può essere trasferita ad alcuno diverso dall acqui...

Page 26: ...y Gebruik voor pasgeborenen altijd de maximaal gekantelde ligstand y y Ga nooit trappen of roltrappen op of af met het kind in de kinderwagen of als u andere middelen van vervoer gebruikt y y Wees extra voorzichtig wanneer u een stoeprand op of af gaat of wanneer u manoeuvreert op oneffen wegdek y y Deze wagen is niet geschikt als vervanging voor een wieg of een bed Als uw kind moet slapen dient u...

Page 27: ...l 30 C met de hand en een mild wasmiddel worden gewassen Controleer altijd het wasetiket voordat u gaat wassen Niet machinaal drogen strijken of chemisch reinigen Tijdens het drogen niet aan direct zonlicht blootstellen y y Als de buggy nat is laat deze dan uitgeklapt en laat alle onderdelen volledig drogen om schimmel te voorkomen Berg de wagen niet op in een vochtige omgeving y y We adviseren bi...

Page 28: ... onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd door onbevoegde personen of als niet originele onderdelen en accessoires zijn gebruikt 4 De wettelijke rechten van de consument inclusief vorderingen uit onrechtmatige daad en vorderingen inzake contractbreuk die de koper kan hebben jegens de verkoper of fabrikant van het product worden niet beïnvloed door deze garantie De garantie is niet overdraagbaar aan...

Page 29: ...mych gdy dziecko znajduje się w wózku gondoli foteliku jak również podczas korzystania z innych środków transportu y y Należy zachować szczególną ostrożność podczas podjeżdżania i zjeżdżania z krawężnika oraz podczas manewrowania na innych nierównych powierzchniach y y Ten wózek nie zastępuje łóżeczka Podczas snu dziecko powinno przebywać w gondoli lub łóżeczku y y Z wózka może korzystać tylko jed...

Page 30: ...zapleśnienia materiału Nigdy nie przechowuj w wilgoci y y W czasie deszczu zaleca się korzystanie z osłony przeciwdeszczowej y y Nie dokonuj modyfikacji produktu Jeśli masz zastrzeżenia lub problem skontaktuj się z dostawcą y y Dokonuj serwisu spacerówki co 2 lata GWARANCJA Niniejsza gwarancja ważna jest wyłącznie w kraju w którym produkt został zakupiony po raz pierwsze w sklepie przez klienta 1 ...

Page 31: ...a nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową konsumencką Gwarancja nie przechodzi na osoby trzecie UTYLIZACJA W trosce o ochronę środowiska należy poprawnie zutylizować produkt Przestrzegając przy tym lokalnie obowiązujące przepisy ...

Page 32: ... schody či eskalátory a nepoužívejte jiné způsoby přepravy s dítětem uvnitř y y Při vyjíždění nebo sjíždění z obrubníku a při jízdě po nerovném povrchu dbejte zvýšenné opatrnosti y y Tento kočárek nenahrazuje kolébku nebo postýlku Pokud vaše dítě potřebuje spát mělo by být vloženo do vhodného kočárku kolébky nebo postýlky y y Tento produkt je určen pouze pro jedno dítě y y Tento produkt je navržen...

Page 33: ...ěnku y y Produkt nijak neupravujte V případě jakýchkoliv stížností nebo problémů prosíme kontaktujte vašeho dodavatele y y Servis by měl být prováděný každých 24 měsíců postýlku Pokud vaše dítě potřebuje spát mělo by být vloženo do vhodného kočárku kolébky nebo postýlky y y Tento produkt je určen pouze pro jedno dítě y y Tento produkt je navržen pro dítě o váze až do 17 kg s 5kg nákladem v nákupní...

Page 34: ...edložte originální doklad o pořízení účtenka nebo faktura Prosíme nevozte nebo neposílejte produkt přímo výrobci 3 Tato záruka nezahrnuje jakákoliv poškození způsobená nesprávným používáním vlivem okolního prostředí voda oheň nehody atd běžným obnošením a opotřebováním nebo nesplněním pokynů v tomto uživatelském manuálu Záruka neplatí také pokud byly úpravy a opravy prováděny neautorizovanými osob...

Page 35: ...ani neschádzajte schody či eskalátory a nepoužívajte iné spôsoby prepravy s dieťaťom vnútri y y Pri vychádzaní alebo schádzaní z obrubníka a pri jazde po nerovnom povrchu dbajte zvýšenné opatrnosti y y Tento kočík nenahrádza kolísku alebo postieľku Ak vaše dieťa potrebuje spať malo by byť vložené do vhodného kočíka kolísky alebo postieľky y y Tento produkt je určený iba pre jedno dieťa y y Tento p...

Page 36: ... počasia doporučujeme používať pláštenku y y Produkt neupravujte V prípade akýchkoľvek záruka Nasledujúca záruka platí výhradne v krajine kde predajca pôvodne predal tento výrobok zákazníkovi 1 Záruka zahŕňa všetky výrobné a materiálové chyby už existujúce v čase kúpy alebo sa objavujúce počas dvoch 2 rokov od dátumu obstarania od predajca ktorý produkt pôvodne predal zákazníkovi výrobná záruka V ...

Page 37: ...šenia práva s ohľadom na porušenie zmluvy ktoré môže mať kupujúci voči predávajúcemu alebo výrobcovi produktu Záruku nie je možné previesť na kohokoľvek kto získa produkt alebo vlastnícke práva na neho okrem pôvodného nakupujúceho likvidácia Z dôvody ochrany životného prostredia majte na pamäti riadnu likvidáciu vášho produktu Na konci používanie vášho produktu ho prosíme zlikvidujte v súlade s pr...

Page 38: ...uščate po navadnih ali pomičnih stopnicah ali kadar uporabljate druga prevozna sredstva y y Posebej bodite pozorni kadar voziček dvigujete preko robnika ali ko manevrirate po drugih neravnih površinah y y Ta voziček ne more nadomestiti otroške posteljice ali postelje Če malček potrebuje spanje ga morate položiti v ustrezen voziček otroško posteljico ali posteljo y y V sedežu lahko prevažate le ene...

Page 39: ...li vsakih 24 mesecev GARANCIJA Sledeča garancija velja izključno v državi kjer je bil izdelek prvotno prodan kupcu 1 Garancija pokriva vse proizvodne napake in napake na materialu ki obstajajo in se pojavijo na dan nakupa ali pa se pojavijo v obdobju dveh 2 let od dneva nakupa pri prodajalcu ki je izdelek prvotno prodal kupcu garancija proizvajalca Prosimo da takoj po nakupu ali po prejemu preveri...

Page 40: ...NJE IZRABLJENEGA IZDELKA Da bi zaščitili okolje morate vaš izrabljen izdelek pravilno odvreči Ko izdelek prenehate uporabljati poskrbite da ga boste pravilno odvrgli v skladu z lokalnimi predpisi o ravnanju z odpadki ...

Page 41: ...viti u ležeći položaj y y Nemojte se nikada uspinjati niti silaziti pomičnim stubama s djetetom u kolicima ili dok koristite druga prometna sredstva y y Vozite oprezno po neravnim površinama posebnu pažnju posvetite dok podižete kolica na rubnik ili ih spuštate s rubnika y y Ova kolica nisu zamjena za dječji krevetić Treba li vaše dijete spavati smjestite ga u odgovarajući krevetić ili košaru y y ...

Page 42: ...sklopljenima kako biste omogućili da se svi dijelovi potpuno osuše i spriječili pojavu plijesni Nemojte ih nikada pohranjivati u vlažnom prostoru y y Preporučujemo korištenje kabanice za mokrog vremena y y Nisu dozvoljene bilo kakve modifikacije proizvoda U slučaju žalbi ili problema kontaktirati dobavljača y y Servis bi se trebao obaviti svaka 24 mjeseca JAMSTVO Sljedeće jamstvo vrijedi samo u ze...

Page 43: ...i potraživanja s obzirom na raskid ugovora koji kupac može imati protiv prodavatelja ili proizvođača proizvoda Jamstvo nije prenosivo i odnosi se samo na prvotnog kupca ZBRINJAVANJE U cilju zaštite okoliša sjetite se pravilno zbrinuti svoj proizvod Kada prestanete koristiti proizvod molimo pobrinite se da ga zbrinete u skladu s lokalnim propisima o gospodarenju otpadom ...

Page 44: ...ásolhatja a stabilitását y y Újszülöttek esetében mindig használja a lehető legvízszintesebb pozíciót y y Közlekedési eszközökre ill lépcsőre és mozgólépcsőre történő fel és leszálláskor a gyermek ne legyen a babakocsiban y y Különösen figyeljen ha járdaszegélyen vagy más egyenetlen felületen tolja át a babakocsit y y Ez a babakocsi nem helyettesíti a kiságyat vagy a mózeskosarat Ha gyermekének al...

Page 45: ...en ne vasalja és vegytisztítás nem ajánlott Szárításkor ne tegye ki közvetlen napsütésnek y y Ha a babakocsi nedves ne csukja össze amíg minden része teljesen meg nem szárad hogy elkerülje a penészesedét Soha ne tárolja nyirkos helyen y y Esős időben javasoljuk hogy használjon esővédőt y y Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken Ha bármilyen panasza vagy problémája van forduljon kereskedőjéhez...

Page 46: ...ást vagy javítást végeztek vagy ha nem eredeti alkatrészeket és kiegészítőket használtak 4 A jelen gyártói jótállás nem érinti a fogyasztókat a jogszabályok alapján megillető jogokat így különösen a szerződésen kívül vagy szerződésszegéssel okozott kár okán a fogyasztót a gyártóval vagy a kiskereskedővel szemben megillető jogokat A jótállás nem átruházható későbbi tulajdonosra csak az eredeti vásá...

Page 47: ...gposition för nyfödd y y Gå aldrig eller ned i trappor med barnet i vagnen y y Var extra uppmärksammad då du kör upp eller ned av en trottoarkant eller andra ojämnheter y y Denna vagn kan ej ersätta vagga eller säng Skulle ditt barn behöva sova bör barnet placerad i en passande barnvagn vagga eller säng y y Denna produkt är endast godkänd för ett barn i sittdelen y y Denna produkt är godkänd för 1...

Page 48: ...u har klagomål på produkten kontakta ditt försäljnings ställe där produkten är inköpt y y Service rekommenderas var 24 månad Garanti Följande garanti gäller endast i det land som denna produkt ursprungligen såldes av en återförsäljare till en kund 1 Garantin omfattar alla tillverknings och väsentliga fel som existerar och förekommer på inköpsdatum eller inom en 2 års period från inköps dato Spar k...

Page 49: ...ing För att skydda miljön se till att följa de lagar o förordningar vid bortforsling skrotning med detta materia l När du slutat att använda produkten försäkra dig om att följa de lagar o förordning som gäller där du bor ...

Page 50: ...f trapper med barnet i vognen y y Være altid ekstra opmærksom når du køre op eller ned af en kantsten eller andre ujævne overflader y y Denne vogn kan ikke erstatte en vugge eller en seng Skulle dit barn trænge til at sove bør barnet placeres i en passende barnevogn vugge eller seng y y Produktet er kun godkendt til et barn afgangen i sædet y y Produktet er produderet til at bære et barn på max 17...

Page 51: ...ntakt venligst udsalgsstedet hvor produktet er købt y y y Et service eftersyn skal foretages hver andet år garanti Følgende garanti gælder udelukkende i det land hvor dette produkt oprindeligt blev solgt af en detailhandler til en kunde 1 Garantien dækker eventuelle fremstillings og materialefejl der eksisterer og optræder på købsdatoen eller som opstår inden for en periode af to 2 år fra købsdato...

Page 52: ...til de lokalt gældene regler for genbrug og bortskaffele af denne type produkter 4 Denne garanti påvirker ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder herunder krav i erstatningsret og fordringer med hensyn til et kontraktbrud som køber måtte have mod sælger eller producenten af produktet Denne garanti er ikke transferabel til nogen der måtte opnå besiddelse eller ejerskab over produktet udover den or...

Page 53: ...etuslaitteissa siten että lapsi on rattaissa tai vaunuissa kuljetuksen aikana y y Käytä erityistä varovaisuutta kun ylität kadun reunakiviä tai muita epätasaisia alustoja y y Nämä rattaat eivät korvaa vaunukoppaa tai sänkyä Lapsi tulee laittaa sopivaan sänkyyn tai vaunukoppaan jos hänen tarvitsee nukkua y y Tämä tuote on tarkoitettu vain yhden lapsen kuljettamiseen y y Tämä tuote on suunniteltu yh...

Page 54: ...ikoja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi y y Rattaat tulee huoltaa vuosittain TAKUU Seuraava takuu on voimassa ainoastaan siinä maassa missä tuote on alunperin myyty jälleenmyyjältä kuluttajalle 1 Takuu kattaa kaikki materiaali ja valmistusvirheet jotka tulevat esiin kahden 2 vuoden kuluessa tuotteen ostamisesta jälleenmyyjältä joka on alun perin myynyt tuotteen kuluttajalle valmistuttajan takuu Tarkast...

Page 55: ...jalakiin perustuvia oikeuksia myyjää tai valmistajaa kohtaan Tämä takuu ei ole automaattisesti siirrettävissä alskuperäiseltä tuotteen ostajalta eteenpäin hävitys Ympäristön suojelemiseksi muista hävittää tuote oikein Kun lopetat tuotteen käytön noudata paikallisia jätehuolto ohjeita tuotteen hävittämiseksi ...

Page 56: ...å aldrig op eller ned af trapper med barnet i vognen y y Være altid ekstra opmærksom når du køre op eller ned af en kantsten eller andre ujævne overflader y y Denne vogn kan ikke erstatte en vugge eller en seng Skulle dit barn trænge til at sove bør barnet placeres i en passende barnevogn vugge eller seng y y Produktet er kun godkendt til et barn afgangen i sædet y y Produktet er produderet til at...

Page 57: ...akt venligst udsalgsstedet hvor produktet er købt y y Et service eftersyn skal foretages hver andet år Garanti Følgende garanti gælder udelukkende i det land hvor dette produkt oprindeligt blev solgt af en detailhandler til en kunde 1 Garantien dækker eventuelle fremstillings og materialefejl der eksisterer og optræder på købsdatoen eller som opstår inden for en periode af to 2 år fra købsdatoen f...

Page 58: ...til de lokalt gældene regler for genbrug og bortskaffele af denne type produkter 4 Denne garanti påvirker ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder herunder krav i erstatningsret og fordringer med hensyn til et kontraktbrud som køber måtte have mod sælger eller producenten af produktet Denne garanti er ikke transferabel til nogen der måtte opnå besiddelse eller ejerskab over produktet udover den or...

Page 59: ...כראוי ומחוברים y y שהילד להבטיח יש פציעה למנוע כדי או מקפלים כאשר מהמוצר רחוק הוא שלך המוצר את פותחים y y או המושב העגלה שהתקני בדוק לפני נכונה בצורה מותקנים הסלקל מושב השימוש עלול אלו הורואות קריאת אי אזהרה הילד חיי את לסכן y y זה שנולדו לתינוקות ביותר השכיבה של במצב תמיד השתמש עתה y y הילד עם נעות מדרגות או במדרגות לרדת או לעלות לא פעם אף אחר תחבורה באמצעי השימוש בעת או בפנים y y מדרכה יורדים או...

Page 60: ... רכיבים אם או מורשים בלתי אנשים ידי על בוצעו ושירותים בשימוש היו ואבזרים מקוריים 4 4 לרבות סטטוטוריות צרכן זכויות כל על משפיעה אינה זו אחריות להיות יכול הקונה שבו חוזה להפרת בנוגע ותביעות נזיקין תביעות סילוק שלך מהמוצר להיפטר שצריך זכור הסביבה על להגן מנת על נפטר שאתה ודא אנא שלך במוצר להשתמש מפסיק כשאתה נכון לסילוק המקומיות פסולת הניהול לתקנות בהתאם מהמוצר y y C 30 במקסימום כביסה במכונה ולכיבוס ל...

Page 61: ...misel ja ebatasastel pindadel peab olema väga ettevaatlik y y See toode ei asenda vankrikorvi ega voodit Kui laps tahab magada tuleks ta võimalusel panna vankrikorvi või voodisse y y Seda toodet võib kasutada ainult üks laps korraga y y See toode on loodud kandmaks kuni 17kg last millele lisandub kuni 5kg ostukorvis y y Lapse vankrisse paneku ning äravõtu puhul rakendage alati seisupidur y y Topsi...

Page 62: ...y Hooldust peaks tegema iga 24 kuu tagant Garantii Garantii kehtib ainult riigis kust toode esialgselt osteti 1 Garantii katab kõik tootmisega tekkinud defektid mis tulenevad kahe aasta jooksul alates ostu sooritamise kuupäevast esialgselt müüjalt tootjagarantii Palun kontrollige toodet ostu sooritamise ajal või kohe pärast kättesaamist Hoidke ostutšekk alles 2 Defekti puhul lõpetage toote kasutam...

Page 63: ...antojiet kāpnes eskalatorus vai citus tamlīdzīgus pārvietošanās veidus kad bērns atrodas ratos y y Pievērsiet pastiprinātu uzmanību uzbraucot uz vai nobraucot no ceļu apmalēm kā arī manevrējot pa citām nelīdzenām virsmām y y Šie rati neaizstāj bērnu gultiņu Ja bērns vēlas gulēt tad tas ir jāpārliek atbilstošā ratu kulbā vai bērnu gultiņā y y Šī prece ir paredzēta vienlaicīgai izmantošanai tikai vi...

Page 64: ... tiešos saules staros y y Ja rati ir mitri atstājiet tos atlocītus un ļaujiet tiem nožūt lai izvairītos no pēlējuma rašanās Nekad neglabājiet ratus mitrā vidē y y Mēs rekomendējam izmantot lietus plēvi slapjos laikapstākļos y y Neveiciet nekādas modifikācijas šai precei Ja Jums ir kādas sūdzības attiecībā uz preci vēršaties pie tās piegādātāja y y Apkopi ieplānojiet ne retāk par reizi 24 mēnešos g...

Page 65: ...kumā noteiktās patērētāju tiesības ieskaitot prasījumu tiesības un prasījumu attiecībā uz līguma laušanu ko pircējs var izmantot attiecībā pret pārdevēju vai preces ražotāju Garantija nav nododama jebkuram kam pienākušās īpašuma tiesības uz preci izņemot sākotnējo pircēju Utilizēšana Lai pasargātu apkārtējo visi atceraties pareizi utilizēt šo preci Lai nodrošinātu ka produkts tiek utilizēts saskaņ...

Page 66: ...a su vežimėliu nekilkite ir nenusikeiskite eskalatoriumi kai viduje yra vaikas y y Važiuokite atsargiai ant ne tolygių paviršių bei ant bordiūrų y y Vežimėlis neatstoja lovytės Jei vaikui laikas miegoti reikėtų jį perkelti į tinkamą vežimėlį ar lovą y y Gaminys naudojamas tik su sėdima dalimi ir tinkamas tik vienam vaikui y y Maksimali vežimėlio apkrova vaikas iki 17 kg ir 5 kg pirkinių krepšys y ...

Page 67: ... naudoti tik originalūs priedai ir detalės 4 Ši garantija niekaip neprieštarauja nepanaikina ar neviršyja konkrečiame regione y y Išskalbkite prieš pirmą naudojimą y y Ypatingai svarbu nuolat visas besisukančias ir judančias dalis supurkšti sausu lubrikantu Po tokio purškimo šią vietą nuvalykite audinio šluoste y y Rėmo valymui nenaudokite abrazyvinių valiklių Naudokite drėgną šluostę su švelnia p...

Page 68: ...itinkamas įmones atsakingas už šią sritį Utilizavimas numatytų valstybės teisės aktų liečiančių vartotojų teises apimant ir teisę į ieškinį dėl sutarties nutraukimo kurį gali pareikšti pirkėjas pardavėjui ar oficialiam atstovui Garantija nebus taikomas jei gaminys bus pristatytas gamintojui ar kitam asmeniui nei pirminiam pardavusiam ...

Page 69: ...оски ребенка весом 17 кг и корзины для покупок заполненной до 5 кг y y Всегда ставьте коляску на тормоз прежде чем вы соберетесь достать или положить ребенка в коляску y y Максимальная нагрузка на держатель ля бутылочек 0 5 кг y y Регулярно осматривайте коляску на предмет износа и повреждений и обращайтесь к инструкции по ремонту и очистке Инструкция по безопасности Важно Сохраните данное руководс...

Page 70: ...нной влажности y y Мы рекомендуем использовать дождевик y y Не вносите изменений в продукт Если у вас возникнут гарантия Данная гарантия распространяется исключительно в стране где этот продукт был изначально продан в магазине клиенту 1 Гарантия покрывает все производственные и материальные дефекты существующие и появляющиеся на дату приобретения или появляющиеся в срок 2 два года с даты покупки о...

Page 71: ...тными правилами по утилизации отходов были использованы неоригинальные компоненты и аксессуары 4 Эта гарантия не влияет на установленные законом права потребителя в том числе требования из деликта и претензий в отношении нарушения контракта который покупатель может иметь в отношении продавца или производителя продукта Гарантия не подлежит передаче другим лицам во владение или собственность кроме п...

Page 72: ...вані гальма перш ніж розмістити або вийняти дитину з коляски y y Максимальне допустиме наватнаження на підстаканник 0 5 кг y y Регулярно перевіряйте коляску на ознаки зносу або наявність пошкоджених деталей згідно інструкції з технічного обслуговування і чистки y y Використовуйте лише оригінальні аксесуари GB y y Якщо яка небудь деталь поламана порвана або інструкції з техніки безпеки Зберігайте д...

Page 73: ...Умови данної гарантії дійсні виключно в країні в якій товар був проданий клієнту 1 Гарантія поширюється на всі виробничі дефекти і дефекти матеріалів що існують на дату придбання товару або виникають протягом 2 ох років з моменту покупки клієнтом товару гарантія виробника Будь ласка ретельно огляньте і перевірте товар на дату придбання або одразу ж після його отримання Зберігайте підтвердження дат...

Page 74: ...одавця або виробникові продукту Гарантія не підлягає передачі іншим особам у власність крім первісного покупця З метою захисту навколишнього середовища продукт повинен бути утилізований правильно Будь ласка утилізуйте товар відповідно до місцевих правил Утилізація ...

Page 75: ...ebekler için koltuğu en yatık pozisyona getiriniz y y Çocuk koltuktayken asla merdivenlerden veya asansörden inip çıkmayın y y Yokuşlardan aşağı inerken veya yukarı çıkarken ya da eğimli yüzeylerde manevra yaparken daha dikkatli olun y y Bu bebek arabası bir beşik veya yatak gibi bebeği uzun süreli yatırmak için kullanılamaz Çocuğunuzun uyumaya ihtiyacı varsa uygun bir bebek arabasına beşiğe ya da...

Page 76: ...çık bırakın Nemli ortamda saklamayın y y Yağmurlu günlerde yağmurluk kullanmanızı öneriririz y y Ürün üzerinde değişiklik yapmayın Herhangi bir problem durumunda Türkiye Distribütörü Opera GARANTİ Aşağıda belirtilen garanti yalnızca bu ürünün mağaza tarafından müşteriye ilk satıldığı ülkede geçerlidir 1 Garanti satın alma anında fark edilen ya da ürünü müşteriye satan mağazadan alındıktan sonra 2 ...

Page 77: ...76 eu TR Tasfiye Ürünün kullanım ömrü sonra erdiğinde çevreye saygılı ve zarar vermeyecek şekilde tasfiyesi önemlidir Lütfen konu ile ilgili yasal mevzuata uyumlu hareket ediniz ...

Page 78: ...ادة رش بعد الجافة التشحيم زيوت التفلون بمادة بانتظام ناعمة قماش بقطعة y y الزائدة المياه وجفف معتدل ومنظف لينة مبللة قماش بقطعة اإلطار نظف جافة قماش بقطعة y y االستخدام أثناء تضعف ال واإلطارات والعجالت الفرامل أن المهم من y y األمر لزم إذا إستبدل أو وأصلح بانتظام تفقدهم y y العذبة بالمياه اإلطار شطف يرجى مالحة لمياه العربة تعرض حالة في ذلك بعد ممكن وقت أقرب في النظيفة y y حتى حرارة درجة على الغسال...

Page 79: ... هذا مباشرة المصنعة الشركة إلى المنتج تشحن أو تأخذ ال فضلك من فاتورة 3 3 التأثير أو االستخدام سوء عن تنجم التي أضرار أية الضمان هذا يشمل ال الواردة بالتعليمات التقيد عدم أو العادي والبلى الخ وحوادث والنار الماء البيئي قبل من الخدمات او تعديالت أجريت إذا الضمان ينطبق ال هذا المستخدم دليل في اصلية غير وإكسسوارات مكونات استخدمت إذا أو لهم المرخص غير األشخاص 4 4 ذلك في بما القانونية المستهلك حقوق من أ...

Page 80: ...این مهم y y نکنید رها تنها را خود کودک هیچگاه y y کنید استفاده ایمنی کمربندهای از همیشه y y کند بازی محصول این با شما کودک ندید اجازه y y و کردن اسکیت یا و دویدن برای محصول این نمیباشد مناسب خوردن لیز y y و اتصاالت کلیه شوید مطمئن استفاده از قبل اند شده بسته درست ها قفل y y باز هنگام جراحات و صدمات از پرهیز برای نگه دور آن از را کودک محصول کردن بسته و دارید y y کالسکه اتصاالت شوید مطمئن استفاده از...

Page 81: ...ستفاده بالفاصله محصول دیدن آسیب صورت در تمیز بصورت را خود محصول فروش از پس خدمات از مندی بهره برای همان به آن دار امضا و مهر خرید فاکتور با همراه قطعات تمام با کامل و را خود محصول لطفا فرمایید مراجعه اید کرده خرید آن از که فروشگاهی نفرمایید ارسال کارخانه برای مستقیما 3 3 از صحیح نا استفاده طریق از که صدماتی شامل فروش از پس خدمات فرسودگی و پارگی و غیره و تصادف آتش آب طبیعی اثرات محصول محصول به کارخ...

Page 82: ...洗座椅套清洗水温30 温和洗涤 y y 定期使用干润滑剂保养活动部件保养后用软布擦拭 y y 用柔软的湿布和温和的清洁剂清洁车架然后用干布将水擦干净 y y 使用时不要让刹车车轮或者轮胎受损 y y 定期检查和清洁本品如有需要请进行维修或者更换零件 y y 如果推车接触了咸性水质请尽快用清水冲洗 y y 布套可拆卸机洗最高水温30度遮阳篷可用温和清洁剂手洗最高水温30度水洗前请参阅洗标内容不可甩干不可熨烫不可干洗不要在阳光下直射 y y 如果推车潮湿请勿折叠展开推车晾干以防发霉不要将推车存放在潮湿的环境中 y y 雨天出行请使用防雨罩 y y 不要对产品进行任何更改如果您有任何问题或者意见请联系您的供应商 y y 本两年对产品进行一次检修重要请妥善保存以供将来参阅 y y 宝宝乘坐时看护人不得离开 y y 宝宝乘坐时请使用安全带 y...

Page 83: ...在使用中造成整车或零部件的损坏请与本公司售后服务保障中心联保服务部销售点联系维修本产品仅适合中国市场销售和使用 2 质保范围该质保条款仅适用于从授权零售商处购买产品的消费者 1 质保期限自取得有效购物凭证之日起计算整车保修期为两年布套保修期为半年 2 质保凭证有效的购物凭证发票 3 注意事项本质保不适用于以下情况 1 质保期内退换的产品不干净 2 消费者未按照本用户指南手册使用产品 3 因误用环境影响或磨损引起的任何损坏 4 消费者曾将本产品交给其他机构或个人进行维修或保养的 4 若您需要帮助零配件或您对本产品的任何方面不满意请与客户服务联系 ...

Page 84: ...了杯架以外請勿在推車手把或是其他可能危及推車穩定性的地方加諸任何載重 y y 新生兒使用時請總是使用最傾斜的段位 y y 當孩童在推車上時絕對不可以使用在上下階梯或是電安全規範指示保養與清潔使用者有責任對於此推車進行日常的保養與維護 y y 請在使用前先洗滌布套 y y 特別重要確保所有活動的關節與零件需要時常的使用乾性潤滑劑保養使用後請用軟性布料擦拭產品 y y 清潔車架使用軟布和中性清潔劑記得使用乾布擦乾多餘的水分 y y 當推車在使用中時請務必確認煞車和輪胎輪框都沒有任何異常 y y 請經常性保養與清潔您的推車必要時請進行維修和更換 y y 如果推車有浸泡或沾濕到海水鹽水請在之後盡快使用乾淨的清水清洗車架警告重要請妥善保留此說明書以便日後參考使用 y y 請勿將您的孩童獨留無人照應 y y 請隨時使用安全帶來固定您的孩童 y y 請勿讓...

Page 85: ...給自購買起的兩年內透過授權的代理商銷售管道購買的全新產品此保固承擔產品有任何製造或是原材料的缺失我們將提供免費的維修請在購買後或是收到產品時立即檢查是否包裝完整而且是否有製造或是材料的缺失請務必保留您的購買證明 2 如果有任何缺或是異常請立即停止使用此產品當要實行保固條件時請將產品帶回或運回原銷售給您的經銷商確保產品如同銷售時的乾淨與整齊並且提供您的購買證明收據或是發票請勿直接將產品拿到或是寄送給製造商 3 此保固並不提供給任何因為使用或是操作錯誤造成的損傷環境影響因素水災火災或是意外等正常磨損和因為未根據使用說明書操作所造成的損害保固亦不提供給已被未經授權的人修改或是維修過的產品或是使用非原廠的配件產品 4 本保固不影響任何法定消費者的權利包括在侵權訴訟和索賠方面違約買方可能對賣方或產品的製造商此保固不能轉移給其他...

Page 86: ...っかり保持し注意を払って走行してくだ安全にお使いいただくために y y ご使用中は決してお子様から目を離さずお子様を乗せたまま本製品から離れたり手を離したりしないでください y y お子様を乗車させるときは安全ベルトを確実に装着しお子様をしっかり固定してください y y 本製品でお子様を遊ばせないでください y y 本製品で通常以外の走行ランニングやスケートなどをしないでください y y 使用する前にすべてのロック装置が正しく作動することを確認してください y y ストローラーを開閉するときは思わぬケガを避けるためお子様がストローラーに触れないよう安全な場所に遠ざけてください y y 使用する前にストローラーシートやカーシートのアタッチメント装置が正しく作動ししっかりと装着されていることを確認してください警告重要本取扱説明...

Page 87: ...い布と中性洗剤で拭き取り乾いた布で洗剤をよく拭き取ってください y y ご使用中はブレーキタイヤホイールを含むが正常に機能する事を常にご確認ください y y 定期的な点検とお手入れを行い必要な場合は修理やパーツ交換を行なってください y y 海水などの塩水がかかったり塩水に浸かった場合にはできる限り早く真水でよく洗い流してください y y シートファブリックは取りはずし可能で 30 以下のお湯で洗濯機で洗うことができますキャノピーのファブリックは30 以下のお湯で中性洗剤を使用して手洗いしてください洗濯をする前に洗濯表示ラベルを確認してくださいタンブラー乾燥やアイロンを使用しないでください洗濯したあとはしっかりと乾かしてください直射日光にさらして乾かさないでください y y ストローラーが濡れたときには濡れた状態でたたんだ...

Page 88: ...災害などによる破損自然消耗汚れファブリックの破れ当取扱説明書に沿わないご使用などによって生じる故障破損には適応されませんまた認可されたもの以外の手による改造がなされている場合や許可された純正以外のアクセサリーを使用していた場合も保証の適応外となります 4 この保証は不法行為によるクレーム販売者または製造者に対する契約違反などに基づいたy クレーム等には適用されませんまたこの保証は最初の購入者以外には適用されません廃棄について環境保護のため不要になった製品は正しく廃棄してください本製品を廃棄するときはお住まいの各自治体のきまりに従って廃棄してください ...

Page 89: ...니다 y y 이 제품은 17kg 이하의 아이와 5kg 이하의 짐을 실을 수 있도록 디자인 되었습니다 y y 아이를 유모차에 태우거나 내릴 때에는 반드시 브레이크를 작동시켜 주십시오 y y 이 컵홀더에는 최대 0 5kg까지 담을 수 있습니다 y y 본 제품에 마모나 손상이 없는지 정기적으로 점검해 주십시오 본 사용설명서에 있는 유지보수 및 클리닝 부분을 참조해 주십시오 y y 정품의 GB 액세서리만을 사용해 주십시오 안전 수칙 y y 아이를 절대로 혼자 두지 마십시오 y y 항상 안전벨트를 착용하여 주십시오 y y 본 제품 근처에서 아이들이 놀게 하지 마십시오 y y 본 제품으로 달리거나 스케이팅해서는 안됩니다 y y 사용하시기 전에 모든 잠금장치들을 확인해 주십시오 y y 본 제품을 접거나 펼 때에는 아이들...

Page 90: ...십시오 세탁하기 전에 반드시 케어라벨을 확인해 주시고 회전식 건조 다림질 및 드라이 클리닝을 해서는 안됩니다 직사광선에 노출시켜 건조시키지 마십시오 y y 유모차기 젖었을 경우 곰팡이가 필 수도 있으니 유모차를 펼쳐 주시고 모든 부위를 완전히 말려 주십시오 유모차를 절대로 습기가 많은 곳에 보관하지 마십시오 y y 비가 오거나 습기가 많은 날에는 레인커버를 사용해 주시길 권장합니다 y y 절대로 이 제품을 개조해서 사용하지 마십시오 불편사항이나 문제가 있을 경우에는 언제든지 저희 고객센터나 판매점에 문의해 주시길 바랍니다 y y 서비스 가능시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다 WARRANTY 품질보증 한국 공식 수입 판매원인 MK는 엄격한 품질 검사를 통과한 정품만을 수입 판매합니다 1 본 제품의 품질보...

Page 91: ...99 4238 제품을 폐기할 때에는 폐기물 관리법을 잘 확인하시고 폐기해 주시기 바랍니다 7 세탁에 의한 얼룩 빗물자국 자외선 등의 과다노출 등으로 인한 패브릭 변색의 경우 4 주의 1 상품 수령 즉시 제품 및 구성품을 확인하고 이상이 있을 경우 수령 후 7일 이내에 구매처에 접수해 주시기 바랍니다 주의 2 구성품 누락의 경우 반드시 7일 이내에 접수해 주셔야 확인 및 배송이 가능합니다 주의 3 제품의 실제 색상과 카탈로그나 화면상의 색상은 차이가 있을 수 있습니다 ...

Page 92: ...yekat sebelum meletakkan anak atau mengambil mereka keluar dari kereta sorong y y Maksimum berat untuk pemegang cawan adalah 0 5kg y y Beri perhatian jika terdapat tanda tanda kerosakan pada bahagian barangan dan rujuk pada arahan penyelenggaraan dan pembersihan y y Hanya gunakan aksesori yang diluluskan oleh GB y y Jangan guna sekiranya mendapati kerosakan y y Hanya gunakan aksesori yang dilulusk...

Page 93: ...lat Jangan simpan dalam persekitaran yang lembap y y Kami cadangkan penggunaan alas hujan semasa cuaca sejuk y y Jangan buat sebarang perubahan pada produk Jika ada rungutan atau masalah sila hubungi pembekal anda y y Setiap 24 bulan produk ini hendaklah diservis jaminan Jaminan ini hanya sah diguna pakai di negara di mana produk ini dijual oleh peruncit kepada pengguna 1 Jaminan merangkumi semua ...

Page 94: ...i alam sekitar diingatkan untuk membuang barangan ini secara betul Jika anda tidak menggunakannya lagi pastikan barangan ini dilupus di tempat pelupusan sampah yang disediakan oleh pihak pengurusan sampah mengikut arahan yang betul ...

Page 95: ... in view while in or around the stroller y y AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out Always use complete five point safety harness After fastening buckles adjust belts for a snug fit around your child y y Child may slip into leg openings and strangle NEVER use in a reclined position unless child is secured in 5 point harness system y y The brake must be locked while taking the child in an...

Page 96: ... fall out y y DRIVE CAREFULLY OVER CURBS and gravel roads Repeated impact will damage stroller locked into position before allowing your child near the stroller y y Audible click must be heard to confirm that all locks are properly engaged y y DO NOT USE stroller with a child weighing more than 55 lbs 25 kg as it will cause excessive wear and stress on the stroller y y This stroller is intended to...

Page 97: ... soft damp cloth and mild detergent wiping away any excess water with a dry cloth y y It is important that brakes wheels and tires are not impaired during use y y Inspect and clean them regularly and repair or replace if necessary y y Should the stroller be exposed to salt water please rinse the frame with clean fresh water as soon as possible afterwards y y The detachable fabrics are machine wash...

Page 98: ...of of purchase sales receipt or invoice Please do not take or ship the product to the manufacturer directly 3 This warranty does not cover any damages which result from misuse environmental influence water fire accidents etc normal wear and tear or failure to comply with the instructions provided in this user manual The warranty does not apply if modifications and services were performed by unauth...

Page 99: ...correcto dañará el cochecito y y NUNCA DEJE AL NIÑO DESATENDIDO y y Siempre observe al niño mientras esté dentro o cerca del cochecito y y EVITE LESIONES GRAVES producidas por caídas o deslizamientos Siempre utilice un arnés de cinco puntos completo Luego de haber ajustado los broches ajuste los cinturones de seguridad para lograr una tensión firme sobre el niño y y El niño puede deslizarse por la...

Page 100: ... el cochecito que no sea de GB o que no haya sido avalado por GB y y NO LEVANTE EL COCHECITO con el niño bloqueado al poner y sacar al niño del cochecito y también al estacionarlo y y EVITE EL APRISIONAMIENTO DE DEDOS Mantenga al niño lejos del cochecito al cerrarlo y abrirlo Asegúrese de que el cochecito esté completamente abierto y asegurado en posición antes de que el niño se acerque y y Debe o...

Page 101: ...r repentinamente el control del cochecito o el niño podría caerse y y MANEJE EL COCHECITO CON CUIDADO EN CURVAS y caminos pedregosos Repetidos golpes dañarán el cochecito y y EL COCHECITO ÚNICAMENTE DEBE UTILIZARSE a velocidad de marcha Este cochecito no está destinado para usarse trotando corriendo patinando etc y y NO DEJE el cochecito directamente a la luz del sol ya que podría descolorarse y y...

Page 102: ...rial existentes y de posterior aparición en la fecha de la compra o que aparezcan en el plazo de dos 2 años desde la fecha de la compra al distribuidor que inicialmente le vendió el producto al consumidor garantía del fabricante Examine el producto para comprobar que esté completo y que no tenga defectos de fabricación o de material inmediatamente después de la compra o en cuanto lo reciba Conserv...

Page 103: ... original Con el fin de proteger el medioambiente recuerde desechar correctamente el producto Cuando deje de utilizar el producto asegúrese de desecharlo de acuerdo con las regulaciones administrativas de residuos de su localidad para un desechado correcto DESECHADO ...

Page 104: ...inadéquate peut endommager la poussette y y NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE y y Ayez toujours dans votre champ de vision l enfant dans la poussette ou auprès d elle y y ÉVITEZ DES BLESSURES GRAVES causées par une chute de la poussette ou de l enfant Utilisez toujours les cinq points d attache du harnais Ajustez adéquatement les sangles autour de votre enfant après avoir bouclé les at...

Page 105: ...a poussette y y NE TRANSPORTEZ PAS plus d un enfant ni d objets ou d accessoires dans cette poussette ni sur cette avec le harnais à 5 points d ancrage y y Le frein doit être activé au moment de placer l enfant dans la poussette Il en va de même lorsque vous retirez l enfant de la poussette ou que vous l immobilisez y y ÉVITEZ LE COINCEMENT DES DOIGTS Tenez l enfant à l écart au moment de plier ou...

Page 106: ...l enfant y y AVANCEZ AVEC SOIN SUR LES REBORDS DE TROTTOIR et sur les terrains en gravier Des chocs répétés endommageront la poussette y y LA POUSSETTE EST CONÇUE UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION à vitesse de marche La poussette n est pas conçue pour la course le jogging le skating etc y y ÉVITEZ l exposition prolongée au soleil afin de prévenir une possible décoloration y y La poussette NE DOIT PA...

Page 107: ...ible après l exposition y y Les tissus amovibles sont lavables à la machine à une température maximale de 30 C 85 F l auvent pare soleil peut être lavé à la main avec un détergent doux à une température maximale de 30 C 85 F Veuillez toujours vérifier l étiquette d entretien des tissus avant le lavage ne pas sécher à la machine ne pas repasser ou nettoyer à sec Ne pas faire sécher en plein soleil ...

Page 108: ...n autorisées ou si des composants et accessoires non originaux ont été utilisés 4 Cette garantie n affecte pas vos droits prévus par la législation nationale applicable y compris les réclamations de responsabilité et de violation de contrat dont l acheteur peut se prévaloir contre le vendeur ou le fabricant du produit La garantie n est pas transférable à quiconque obtient la possession ou la propr...

Search results

Summary of Contents for GOLD QBIT

Reviews:

Related manuals for GOLD QBIT

Brands by name

Popular brands

GB GOLD QBIT, Manual

Search results

Summary of Contents for GOLD QBIT

Reviews:

Related manuals for GOLD QBIT

Brands by name

Popular brands