background image

4

Attention: Lors du contrôle des disjoncteurs différentiels installés dans des circuits à deux conducteurs (sans conducteur 
de terre), le contrôleur pourrait incorrectement indiquer que le disjoncteur est défectueux. Dans ce cas, répéter le test du 
disjoncteur en utilisant les boutons de test et de réarmement. C’est le bouton de test situé sur le disjoncteur qui prouvera le 
bon fonctionnement de ce dernier.

   

MISE EN GARDE - CONSULTER LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER CET INSTRUMENT.

 

 Double isolation: L'instrument est entièrement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée. 

1 an de garantie La garantie se limite à la réparation ou au remplacement, sans garantie de commercialisation ou 
d'utilisation dans un but particulier. Ce produit est garanti être exempt de défaut de matériau et de fabrication pour sa durée 
de vie normale. Gardner Bender n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires. 

GAR_TL_068_0617_GFI-3501

800.822.9220 • Milwaukee, WI 53209 • gardnerbender.com

Summary of Contents for GFI-3501

Page 1: ...nd power to the circuit should be off this is indicated by the neon lamps on the tester turning off 4 When checking circuits with a GFCI outlet on them the tester may indicate hot ground reversed when the actual wiring condition is open neutral 5 NOTICE 1 All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged to help avoid erroneous readings 2 Not a comprehensive diagnostic in...

Page 2: ...O THIS MANUAL BEFORE USING THIS TESTER Double Insulation The tester is protected throughout by double insulation or reinforced insulation 1 Year Warranty limited solely to repair or replacement no warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Product is warrantied to be free of defects in materials and workmanship for the normal life of the product In no event shall Gardner Bende...

Page 3: ... circuit devrait être coupée les voyants au néon de l appareil doivent s éteindre 4 Cuando se controlan circuitos con un tomacorrientes con disyuntor de descarga a tierra GFCI por sus siglas en inglés el comprobador puede indicar vivo tierra invertidos cuando el estado real del cableado es neutro abierto 5 REMARQUE 1 Pour éviter des mesures erronées déconnecter tous les appareils ménagers ou équiv...

Page 4: ...ier MISE EN GARDE CONSULTER LE PRÉSENT MANUEL AVANT D UTILISER CET INSTRUMENT Double isolation L instrument est entièrement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée 1 an de garantie La garantie se limite à la réparation ou au remplacement sans garantie de commercialisation ou d utilisation dans un but particulier Ce produit est garanti être exempt de défaut de matériau et de fab...

Page 5: ...fique si está activada la alimentación y que el tomacorriente esté cableado debidamente 2 Presione el botón de prueba de GFCI 3 Si el circuito está cableado debidamente el tomacorriente GFCI principal debe dispararse y debe apagarse la alimentación al circuito esto se indica mediante las luces de neón que se apagan en el probador 4 Lors des contrôles de circuits équipés de prise à DDFT le testeur ...

Page 6: ...FCI no funciona adecuadamente Si esto sucede vuelva a verificar la operación del GFCI mediante los botones de prueba y restablecimiento La función de prueba verificara la condición del cableado y el GFCI CUIDADO CONSULTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PROBADOR Aislamiento doble El probador está protegido totalmente mediante doble aislamiento o aislamiento reforzado 1 año de garantía exclusivamente...

Reviews: