Gazelle Innergy Series User Manual Download

Page: 8 / 127

Het verwijderen van de accu

• Zet uw fiets op slot (of gebruik de tweede fietssleutel) en

steek de fietssleutel in het accuslot. (afb. 9)

• Draai de sleutel een kwartslag naar rechts en trek de accu

zachtjes via de handgreep aan de onderkant van de accu,
naar achteren. (afb. 10)

• Trek de accu via de geleiders naar achteren. Wij adviseren u

om de accu gedurende het laatste stukje, met twee handen
te ondersteunen. (afb. 11 + 12)

• De accu heeft een ergonomische vorm en is voorzien

van een draaggreep waardoor de accu eenvoudig
meegenomen kan worden. (afb. 13)

Summary of Contents for Innergy Series

Page 1: ...Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User manual Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ...3 14 Bevestiging van de display 15 16 De bediening van de display 17 19 Storingsmeldingen op uw display 20 23 Reparaties 20 Het achterlicht vervangen 21 Het voorwiel uitnemen 22 Aansluiten van de motorkabel 24 31 Vragenenantwoorden 32 33 34 39 Der Akku 34 Kontrollieren des Ladestatus 35 36 Das Anbringen und Entfernen des Akkus 37 39 Aufladen 40 47 Das Display 41 42 Montage des Displays 43 44 Die B...

Page 3: ...display 73 74 Display operation 75 77 Error messages on your display 78 81 Repairings 78 Replacing the taillight 79 Removing the front wheel 80 Connecting the motor cable 82 89 Questionsandanswers 90 91 92 97 La batterie 92 Contrôle du niveau de charge de la batterie 93 94 Installation et retrait de la batterie 95 97 Charge 98 105 L afficheur 99 100 Fixation de l afficheur 101 102 Fonctionnement d...

Page 4: ...Inleiding 4 ...

Page 5: ...e speciale handleiding vindt u een toelichting op de belangrijkste punten van uw Gazelle fiets met trapbekrachtiging en de bediening ervan Mocht u na het lezen van de handleiding nog vragen hebben neem dan gerust contact op met uw Gazelle dealer Overzicht geleverde onderdelen Display Sleutelhangertasje voor display Dummy display Gebruikershandleiding Innergy Gebruikershandleiding algemeen Acculade...

Page 6: ...er nog genoeg restcapaciteit aanwezig om uw verlichting nog geruime tijd te laten branden Als de accu correct in de fiets is geschoven kunt u de accucapaciteit ook op uw display aflezen zie ook hoofdstuk display verklaring display 6 op pagina 12 Het aantal weergegeven blokjes op het display voor de accucapaciteit komt overeen met het aantal lichtjes dat brandt op het achterlicht Dus 4 accublokjes ...

Page 7: ...tel moet altijd in het accuslot zitten anders kunt u de accu niet volledig aandrukken afb 5 Haal de sleutel uit het accuslot en stop deze weer in het fietsslot ontgrendel de fiets afb 6 7 Controleer of de accu goed vast zit door licht aan de accu te trekken afb 8 Indien dit niet het geval is dient u de vorige 3 stappen te herhalen Als de accu goed is ingeschoven wordt uw display ook geactiveerd 7 ...

Page 8: ...s en trek de accu zachtjes via de handgreep aan de onderkant van de accu naar achteren afb 10 Trek de accu via de geleiders naar achteren Wij adviseren u om de accu gedurende het laatste stukje met twee handen te ondersteunen afb 11 12 De accu heeft een ergonomische vorm en is voorzien van een draaggreep waardoor de accu eenvoudig meegenomen kan worden afb 13 9 10 12 11 13 ...

Page 9: ...n temperatuur tussen de 5 C en 50 C Als u de accu buiten de fiets oplaadt leg deze dan op een vlakke bodem voor een goede stabiliteit Als u de accu in de fiets oplaadt zorg er dan voor dat de fiets stabiel staat Dek de lader niet af Leg lader en accu op een harde ondergrond Dus liever niet op tapijt Zorg dat er geen vuil en of vocht vasthecht op de laderplug en de laderconnector Raak de voedingspl...

Page 10: ...jde en zal dan naar links verplaatsen Elk LED lampje staat voor ongeveer 20 opgeladen toestand Als de knipperende LED uiterst links staat is de accu bijna volledig vol afb 14 Als de accu volledig is opgeladen brandt er geen enkel lampje meer op het achterlicht Op de lader brandt het groene lampje nog Er zijn ook accu s in omloop die tijdens het laden geen knipperende LED laten zien Om de accustatu...

Page 11: ...dstatus van de accu weer De LED begint aan de uiterst rechterzijde en zal dan naar links verplaatsen Elk LED lampje staat voor ongeveer 20 opgeladen toestand Als de knipperende LED uiterst links staat is de accu bijna volledig vol afb 17 Er zijn ook accu s in omloop die tijdens het laden geen knipperende LED laten zien Om de accustatus van deze accu s te checken dient u kort op de knop van het ach...

Page 12: ...rendelen van de display 4 Mode knop Voor het weergeven van total km average en trip 5 Eco boost knop voor het bepalen van de ondersteuningsgraad 6 Weergave van de accucapaciteit 7 Symbool voor brandende verlichting 8 Weergave van de snelheid 9 Symbool voor vereist onderhoud 10 Automatische lichtsensor ...

Page 13: ...en duim en wijsvinger vast afb 19 Klik eerst de rechterkant van de display in de houder en druk vervolgens de linkerkant naar beneden afb 20 Als de display goed bevestigd is en u de accu goed in de fiets heeft geschoven vergeet niet de accu uit de slaapstand te halen door op de knop van het achterlicht te duwen geeft de display snelheid accucapaciteit en totaal aantal km weer afb 21 Indien dit nie...

Page 14: ...isplay door het schuin weg te nemen van de displayhouder afb 23 De display kunt u eenvoudig opbergen in het fietssleuteltasje dat is meegeleverd bij de fiets afb 24 25 Mocht u liever de display op de fiets laten zitten dan adviseren wij u om met een platte schroevendraaier het kleine palletje aan de rechter onderkant van de houder om te zetten afb 26 Hierdoor activeert u de vergrendeling van de di...

Page 15: ...kelt u handmatig de fietsverlichting en de verlichting van uw display in Door nogmaals op deze knop te duwen schakelt u de verlichting weer uit 3 Mode knop voor weergave van uw ritstatistieken afb 29 Onder deze knop zitten de volgende functies Total km totaal aantal kilometers afgelegd op deze fiets sinds het begin Average uw gemiddelde snelheid gedurende deze rit of uw vorige rit als u deze funct...

Page 16: ...p de eco boost knop Wilt u weer terugschakelen naar eco dan drukt u nogmaals op deze eco boost knop Deze knop heeft geen functie als u de trapbekrachtiging niet eerst heeft aangezet via de aan uit knop 1 i Uw dealer kan beide standen precies naar uw wensen instellen Zo kunt u de optimale balans vinden tussen uw rijgedrag en ondersteuning aan de ene kant en actieradius aan de andere kant Zorg ervoo...

Page 17: ...Uw dealer kan deze en andere accu s voor u aanmelden Dus ook de accu uit de fiets van bijv uw partner of een reserve accu Totdat de dealer deze accu heeft aangemeld werkt de trapbekrachtiging niet afb 31 Tip Als er binnen uw huishouden meerdere Gazelle Innergy s aanwezig zijn laat de dealer dan al uw accu s in al uw fietsen registreren zodat het niet uitmaakt welke accu u in welke fiets stopt Err ...

Page 18: ... en de storing verhelpen afb 34 Err 2 1 Fout in het bestandssysteem Er is een fout opgetreden in de fietsbesturing Deze melding dient vanzelf te verdwijnen U kunt wel blijven fietsen Indien deze melding terug komt raden wij u aan langs uw dealer te gaan zodat hij de storing kan verhelpen afb 35 Err 2 2 Temperatuur in de fietsbesturing te hoog De temperatuur in de fietsbesturing die in de koplamp z...

Page 19: ...s opgelost dient u contact op te nemen met uw dealer afb 38 Err 2 5 Geen of onjuiste snelheidspuls vanuit motor Op uw display wordt geen snelheid weergegeven terwijl de overige functies van het display wel werken Ga langs bij uw dealer om deze storing te laten verhelpen afb 39 Err 2 7 Fiets niet aangemeld Uw dealer heeft de fiets niet correct aangemeld bij Gazelle Hierdoor stopt de ondersteuning a...

Page 20: ... een kruiskopschroevendraaier afb 42 Houd met 1 hand het achterlicht vast en met de andere hand de batterij Trek aan het achterlicht zodat deze loskomt van de accu afb 43 44 Druk het nieuwe achterlicht erop Let erop dat dit op alle hoeken plaatsen goed aansluit en dat de rubberen bovenflap over het achterlicht valt afb 45 Schroef het achterlicht weer stevig vast op de accu afb 46 41 44 45 46 ...

Page 21: ...nsparante krimphoes los uit het kapje en trek de stekkerhelften voorzichtig van elkaar Het kan zijn dat u eerst de tyerap aan de onderkant van de krimphoes moet losknippen Laat de krimphoes aan de bovenste stekker kabel zitten afb 48A 49 Vermijd enig contact met de contactpinnen van de stekkers Houd het onderste deel van de kabel vast en haal deze voorzichtig uit de 2 kabelgeleidingsbeugeltjes Zor...

Page 22: ... delen van de stekkerverbinding weer op elkaar aan en bescherm de stekker weer met de transparante krimphoes Plaats een nieuwe kleine tyerap trekbandje aan de onderkant van de krimphoes om de waterdichtheid te garanderen en leg de kabels terug in het verbindingskapje afb 52 Let erop dat de kabel aan de boven en onderkant achter de geleidingspalletjes 1 en 2 langs loopt afb 53 Bevestig het voorste ...

Page 23: ...Reparaties 23 ...

Page 24: ... valt weg achter uw kettingkast of kettingscherm afhankelijk van het model dat u heeft gekozen e De fietsbesturing deze is weggewerkt in de koplamp De kracht die u op de pedalen uitoefent wordt door de trapkrachtsensor d vertaald in een signaal aan de fietsbesturing e Als u de ondersteuning via de display c hebt ingeschakeld ontvangt de fietsbesturing ook dit signaal Beide signalen worden door de ...

Page 25: ...n de 50 en 200 aan uw trapkracht toevoegen Vraag Wat is de actieradius bij de verschillende standen van de trapbekrachtiging Antwoord Standaard is de eco stand zo geprogrammeerd dat u langdurige ondersteuning uit de fiets ontvangt Dit varieert tussen de 40 75 km afhankelijk van uw gewicht trapkracht fietsversnelling weersomstandigheden gevraagde ondersteuningsgraad en van de leeftijd van de accu D...

Page 26: ...ehele fiets uit Als u de fiets ergens parkeert en verder niets doet schakelt het systeem automatisch na 5 minuten uit Na het uitzetten van de ondersteuning kunt u indien u dat wenst de accu verwijderen om deze op te laden Vraag Het lijkt alsof ik minder ondersteuning krijg bij de 2 laatste blokjes klopt dat Antwoord Dat is correct In de ecostand komt er minder ondersteuning uit de fiets als de acc...

Page 27: ...al uitoefent Als u met uw volle gewicht op het pedaal leunt voelt u dat uw fiets er vandoor wilt Zodra u de meeste druk weer van het pedaal haalt merkt u niets Vraag Kan ik er ook in de regen mee fietsen Antwoord Ja de Innergy onderdelen zijn spatwaterdicht en blijven ook bij regen normaal functioneren Het systeem is echter niet bestand tegen onderdompeling in enige vloeistof of behandeling met ee...

Page 28: ...laden van een lege accu duurt ongeveer 3 5 uur Uiteraard kunt u uw accu ook voor een gedeelte opladen bijvoorbeeld tijdens een lunch buiten de deur zodat u uw actieradius onder het lunchen weer vergroot Neem te allen tijde de laadinstructies in acht Vraag Hoe krachtig is mijn accu Antwoord De accucapaciteit is 7 Ampère en heeft een spanning van 36 Volt Dit betekent dat de accu een energie van 252 ...

Page 29: ...n uw fiets Daarnaast is er in elke accu een uniek serienummer aangebracht Dit serienummer van de accu wordt digitaal in de fiets besturing opgeslagen Komt het nummer in de accu niet overeen met de nummers die opgeslagen zijn in uw fiets dan werkt de ondersteuning niet Een dief heeft dus niets aan een losse accu Vraag Als het vriest buiten lijkt er minder energie in de accu te zitten Hoe komt dat A...

Page 30: ...k dit accunummer in uw fiets heeft geprogrammeerd Is dit niet gebeurd krijgt u foutmelding 1 1 op uw display Ga dan met uw beider fietsen en accu s naar de dealer Dan programmeert hij beide accu s in beide fietsen zo maakt het niet uit welke accu u uit de lader haalt Vraag Doet mijn verlichting het wel als de accu leeg is Antwoord In de accu blijft altijd een restcapaciteit aan energie achter Deze...

Page 31: ...n Daarnaast gelden de volgende specifieke garantiebepalingen Bij normale behandeling gebruik en onderhoud verleent Gazelle 2 jaar garantie op de motor de display de trapkrachtsensor en de fietsbesturing Slijtage valt buiten de garantie Op de accu wordt een garantie van 600 volledige ladingen gegeven Na het bereiken van de 600 ladingen moet de accu nog tot 80 kunnen worden opgeladen Vraag Mag ik ze...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...n Gebrauchsanweisung eine Erklärung zu den wichtigsten Details rundum Ihre Gazelle mit Trittkraftverstärkung und deren Bedienung Sollten Sie nach dem Lesen dieser Gebrauchsanweisung noch Fragen haben dann nehmen Sie einfach Kontakt zu Ihrem Gazelle Händler auf Übersicht der angelieferten Einzelteile Display Display Tasche zur Befestigung am Schlüsselbund Dummy Display Gebrauchsanweisung Innergy Al...

Page 34: ... LED brennt dann zeigt sie 20 Prozent Ladekapazität an Wenn keine LED brennt liegt die Ladekapazität des Akkus zwischen 0 und 20 Prozent i Wenn Ihr Akku leer ist steht noch genügend Restkapazität zur Verfügung um Scheinwerfer und Rücklicht an Ihrem Rad noch eine ganze Zeit lang brennen zu lassen So lange der Akku korrekt am Fahrrad angeschlossen ist lässt sich die Ladekapazität auch an Ihrem Displ...

Page 35: ...eine Vierteldrehung nach links und schieben Sie gleichzeitig mit Ihrer anderen Hand den Akku bis zum Anschlag nach vorne Achtung Der Fahrradschlüssel muss im Akkuschloss stecken sonst können Sie den Akku nicht vollständig einschieben Abbildung 5 Ziehen Sie den Schlüssel vom Akkuschloss ab und stecken Sie ihn wieder ins Fahrradschloss Schließen Sie das Fahrrad auf Abbildung 6 und 7 Kontrollieren Si...

Page 36: ...ldrehung nach rechts greifen Sie den Akku behutsam am Griff an der Unterseite und ziehen Sie ihn vorsichtig nach hinten Abbildung 10 Ziehen Sie den Akku über die Gleitschiene nach hinten Wir empfehlen Ihnen den Akku auf dem letzten Stück mit beiden Händen zu fassen Abbildung 11 und 12 Der Akku ist ergonomisch geformt und mit einem Tragegriff ausgestattet wodurch er leicht mitgenommen werden kann A...

Page 37: ...ad aufladen dann legen Sie ihn flach auf den Boden so dass er stabil ruht Laden Sie ihn direkt am Rad auf dann sorgen Sie dafür dass das Fahrrad sicher steht Decken Sie das Ladegerät nicht ab Legen Sie Ladegerät und Akku auf einen festen Untergrund also lieber nicht auf den Teppich Sorgen Sie dafür dass sich kein Schmutz und oder Feuchtigkeit auf der Ladebuchse oder dem Stecker des Ladegerätes fes...

Page 38: ...nnt ganz rechts und wandert dann nach links Jede LED Leuchte zeigt dann an dass der Akku zu 20 geladen ist Wenn die blinkende LED ganz links steht ist der Akku fast vollständig geladen Abbildung 14 Ziehen Sie zunächst den Stecker aus dem Akku schützen die Ladebuchse wieder mit der Abdeckklappe und ziehen danach den Stecker aus der Steckdose Es gibt jedoch auch Akkus ohne blinkende LED Anzeige währ...

Page 39: ...den Stecker in die Steckdose Wenn eine LED Leuchte im Rücklicht zu blinken beginnt haben Sie das Ladegerät korrekt angeschlossen Auch auf dem Ladegerät selbst leuchtet ein grünes Lämpchen und zeigt an dass das Ladegerät in Betrieb ist Die blinkende LED Leuchte zeigt den Ladestatus des Akkus an Die LED Anzeige beginnt ganz rechts und wandert dann nach links Jede LED Leuchte zeigt dann an dass der A...

Page 40: ...r Halterung 4 Mode Taste Gibt die Gesamtkilometerzahl Total km die Durchschnittsgeschwindigkeit Average und die Länge der letzten Tour wieder Trip 5 Eco Boost Taste bestimmt den Unterstützungsgrad 6 Gibt die Akkukapazität an 7 Beleuchtungsanzeige 8 Gibt die Geschwindigkeit an 9 Symbol für eine notwendige Wartung 10 Automatischer Lichtsensor ...

Page 41: ...er Abbildung 19 Lassen Sie erst die rechte Seite des Displays in der Halterung einrasten und schieben Sie im Anschluss daran die linke Seite nach unten Abbildung 20 Wenn das Display richtig befestigt wurde und Sie den Akku gut eingeschoben haben bitte nicht vergessen den Akku aus dem Schlafstand zu holen indem Sie die Taste am Rücklicht betätigen zeigt das Display die Geschwindigkeit die Akkukapaz...

Page 42: ... Abbildung 22 Entfernen Sie es indem Sie es einfach aus dem Displayhalter nehmen Abbildung 23 Das Display lässt sich am besten in der mitgelieferten kleinen Display Tasche aufbewahren Abbildung 24 und 25 Sollten Sie das Display lieber auf dem Fahrrad belassen dann raten wir Ihnen mit einem flachen Schraubenzieher den kleinen Schieber an der rechten Unterseite des Halters umzulegen So aktivieren Si...

Page 43: ...scheinwerfer Rücklicht und Displaybeleuchtung von Hand ein Indem Sie diese Taste noch einmal drücken schalten Sie sie wieder aus 3 Mode Taste zur Anzeige der Fahrten Statistiken Abbildung 29 Diese Taste umfasst die folgenden Funktionen Total km die Gesamtkilometeranzahl die Sie von Anfang an auf diesem Fahrrad zurückgelegt haben Average Ihre durchschnittliche Geschwindigkeit während der aktuellen ...

Page 44: ...alten möchten drücken Sie noch einmal die Eco Boost Taste Diese Taste hat übrigens keinerlei Funktion solange Sie die Trittkraftverstärkung nicht zunächst über die An Aus Taste gestartet haben 1 i Ihr Gazelle Händler kann beide Verstärkungsstufen exakt nach Ihren Wünschen einstellen So können Sie die optimale Balance zwischen Ihrem Fahrverhalten und der Trittkraftverstärkung auf der einen Seite so...

Page 45: ... auch den Akku aus dem Fahrrad Ihres Partners oder einen Reserveakku Bis der Händler diesen Akku angemeldet hat funktioniert die Trittkraftverstärkung nicht Abbildung 31 Tipp Sind in einem Haushalt mehrere Gazelle Innergy Räder vorhanden dann bitten Sie Ihren Gazelle Händler sämtliche Akkus für sämtliche Fahrräder zu registrieren Dann macht es keinen Unterschied welchen Akku Sie für welches Rad ve...

Page 46: ...prüfen und die Störung beseitigen Abbildung 34 Err 2 1 Fehler im Bestand In der Steuerzentrale des Fahrrades ist ein Fehler aufgetreten Diese Meldung wird von selbst wieder verschwinden Sie können ruhig weiterfahren Sollte diese Meldung wiederholt auftreten dann empfehlen wir Ihnen einen Besuch bei Ihrem Gazelle Händler Er kann die Störung beseitigen Abbildung 35 Err 2 2 Temperatur im Steuerungsmo...

Page 47: ...nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Gazelle Händler auf Abbildung 38 Err 2 5 Kein oder fehlerhafter Geschwindig keitsimpuls vom Motor Auf Ihrem Display wird keine Geschwindigkeit angegeben während die anderen Anzeigen auf dem Display gut funktionieren Ihr Gazelle Händler hilft Ihnen die Störung zu beseitigen Abbildung 39 Err 2 7 Fahrrad nicht angemeldet Ihr Händler hat das Fahrrad nicht korrekt bei Gazell...

Page 48: ...einem Kreuzschlitzschraubenzieher Abbildung 42 Halten Sie mit einer Hand das Rücklicht fest und mit der anderen die Batterie Ziehen Sie am Rücklicht so dass es sich vom Akku löst Abbildung 43 und 44 Setzen Sie das neue Rücklicht auf Achten Sie dabei darauf dass es an allen Ecken und Kanten gut schließt und dass die Gummilasche über das Rücklicht reicht Abbildung 45 Schrauben Sie das Rücklicht wied...

Page 49: ...renten Ummantelung und ziehen Sie die beiden Steckerhälften behutsam auseinander Möglicherweise müssen Sie erst den Kabelbinder an der Unterseite der Ummantelung durchschneiden Die Ummantelung am oberen Stecker Kabel nicht entfernen afb 48A 49 Vermeiden Sie mit den Kontakten der Stecker in Berührung zu kommen Halten Sie den unteren Teil des Kabels fest und entfernen Sie ihn vorsichtig aus den beid...

Page 50: ...er transparenten Ummantelung Befestigen Sie einen neuen kleinen Kabelbinder an der Unterseite der Ummantelung um den Stecker vor Feuchtigkeit zu schützen und legen Sie die Kabel wieder in die Verbindungskappe Abbildung 52 Achten Sie darauf dass das Kabel an der Ober und Unterseite hinter den Führungsstiften 1 und 2 entlang läuft Abbildung 53 Beim Auswechseln muss auch das Zugband ersetzt werden Da...

Page 51: ...Reparatur 51 ...

Page 52: ...gt sich hinter dem Kettenkasten oder dem Kettenschutz je nachdem welches Modell Sie gekauft haben e der Fahrradsteuerung eingearbeitet in den Scheinwerfer Die Kraft die Sie auf die Pedale ausüben wird vom Trittkraftsensor d in ein Signal umgewandelt das an die Fahrradsteuerung e gesendet wird Gleiches ist der Fall wenn die Trittkraftverstärkung über das Display c eingeschaltet wurde Beide Signale ...

Page 53: ...Prozent der Trittkraftverstärkung können Sie zufügen Frage Wie groß ist der Aktionsradius bei den verschiedenen Stufen der Trittkraftverstärkung Antwort Standardmäßig ist die Eco Stufe so programmiert dass die Trittkraftverstärkung langfristig arbeitet Der Aktionsradius schwankt zwischen 40 75 km abhängig von Ihrem Gewicht Ihrer Trittkraft der Gangschaltung den Witterungsbedingungen dem gewählten ...

Page 54: ...chalten Antwort Am besten schalten Sie das Fahrrad mit der Ein Aus Taste am Display aus Wenn Sie diese Taste ca 5 Sekunden eingedrückt lassen schalten Sie das gesamte Fahrrad aus Wenn Sie das Fahrrad abstellen und nicht selbst ausschalten schaltet sich das System automatisch nach 5 Minuten ab Nach dem Ausschalten der Trittkraftverstärkung können Sie auf Wunsch den Akku zum Aufladen abnehmen Frage ...

Page 55: ...i einem normalen Fahrrad aufsteigen Antwort Prinzipiell schon Das Fahrrad ist so programmiert dass die Trittkraftverstärkung bei einer Geschwindigkeit von null bis fünf km h langsamer reagiert und weniger stark ist Achten Sie allerdings darauf dass Sie nicht in einem zu hohen Gang anfahren denn dies kostet Ihrem Akku zuviel Energie Frage Kann ich meinen Fuß auf dem Pedal halten wenn ich stehe beis...

Page 56: ...kann Ihr Akku noch zu höchstens 80 Prozent aufgeladen werden Nicht vollständige Entladungen werden dabei auch nur anteilig gezählt Würde der Akku beispielsweise in der Regel nur zu 20 Prozent entladen würde er 3000 Ladezyklen mitmachen Wir empfehlen Ihnen Ihren Akku 1 x monatlich ganz leer zu fahren bis die Trittkraftverstärkung aussetzt damit Sie die optimale Leistungsfähigkeit Ihres Akkus erhalt...

Page 57: ...önnen den Akku einfach aus Ihrem Fahrrad nehmen und den Stecker des Ladegerätes in jede beliebige Steckdose stecken Außerdem ist das Ladegerät so klein und leicht dass es immer in die Fahrrad Tasche passt Sie können Ihren Akku also unterwegs im Restaurant in Ihrem Hotelzimmer oder in Ihrem Auto mit Hilfe eines normalen 12V 230V Stromumwandlers den Sie in den Zigarettenanzünder Ihres Autos stecken ...

Page 58: ...n gewünschten Aktionsradius für eine Fahrt nicht gewährleisten kann ist es ratsam einen weiteren Akku anzuschaffen als Zubehör bei Ihrem Gazelle Händler zu bestellen Auch wenn Sie keine Gelegenheit finden sollten den Akku zwischen zwei langen Fahrten aufzuladen ist ein zweiter Akku praktisch Achten Sie allerdings darauf dass der Gazelle Händler diese beiden Akkus in Ihrem Fahrrad registriert im Fa...

Page 59: ...chen und Fahrzeugscheinpflicht Bei dem Fahrrad handelt es sich um ein so genanntes EPAC Electrically Power Assisted Cycle das die europäische Norm EN 15194 erfüllt Frage Ist dieVerwendung eines Gazelle Innergy im Zusammenhang mit elektrischer Strahlung sicher Antwort Ja die Gazelle Innergy Fahrräder erfüllen die strengen EMV Richtlinien der EPAC Norm EN 15194 EMV steht für elektromagnetische Vertr...

Page 60: ...dezyklen gewährt Nach Erreichen der 600 Aufladungen muss der Akku sich noch zu 80 Prozent aufladen können Frage Kann ich mein Fahrrad selbst warten Antwort Wie bereits an anderer Stelle in dieser Anleitung erwähnt dürfen die Demontage und das Öffnen elektronischer Komponenten ausschließlich von einem offiziellen Gazelle Innergy Händler vorgenommen werden Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt ...

Page 61: ...Fragen und Antworten 61 ...

Page 62: ...Inleiding 62 ...

Page 63: ...ins general information regarding your Gazelle This special manual provides an explanation of the main features of your Gazelle bike with pedal assistance and its operation If you still have questions after reading this manual please feel free to contact your Gazelle dealer Overview supplied components Display Key ring bag for display Dummy display User manual Innergy User manual General on DVD Ba...

Page 64: ...ery is out of power there is still sufficient residual capacity left for your lights to stay on for a considerable amount of time If the battery has been slid into the bike correctly you can also read the battery capacity off of the display see chapter display explanation display 6 The number of blocks that is shown on the display for the battery capacity equals the number of taillight bulbs that ...

Page 65: ...te it a quarter turn clockwise while pushing the battery with your free hand in a forward direction until it can t go any further Beware the bike key must always be in the battery lock or else you can t completely push in the battery Photo 5 Take the key out of the battery lock put it back into the bike lock and unlock the bike Photos 6 7 Check if the battery is properly fixed by lightly pulling o...

Page 66: ...wise and carefully pull the battery to the back using the handle on the battery s bottom side Photo 10 Pull the battery to the back via the guides For the last part we advise you to support the battery with both hands Photos 11 12 The battery is ergonomically shaped and is fitted with a recessed grip that enables you to easily carry the battery with you Photo 13 ...

Page 67: ... and 122 F If you charge the battery disconnected from the bike put it on an even surface for proper stability If you charge the battery in the bike make sure that the bike sits stable Do not cover the charger Put the charger and battery on a hard surface Thus preferably not on a carpet Make sure that there is no dirt and or moisture on the charger plug and the charger connector Do not touch the p...

Page 68: ...ve to the left Each LED indicates approximately 20 of a full charge When the LED at the far left is flashing the battery is nearly fully charged photo 14 If you are finished charging first remove the power plug from the battery and put the cover cap back over the charge plug Then take the power plug from the charger out of the socket Not all batteries display flashing LEDs when charging To check t...

Page 69: ...mly in the battery Photo 16 Put the power plug in the socket The LED in the rear light flashes when you connect the charger correctly On the charger itself a green light will be on indicating that the charger is in use The flashing LED displays the battery s level of charge The LEDs start on the far right and move to the left Each LED indicates approximately 20 of a full charge When the LED at the...

Page 70: ... Lights on off manually 3 Display release 4 Mode button for showing total km average and trip 5 Eco boost button for determining the degree of assistance 6 Battery capacity 7 Lights on symbol 8 Speed indicator 9 Maintenance required symbol 10 Automatic light sensor ...

Page 71: ...Take the display between your thumb and index finger Photo 19 First click the right side of the display into the holder and then push down the left side Photo 20 If the display is attached correctly and the battery has been slid into the bike properly don t forget to activate the battery from the standby setting by pressing the button on the rear light the display shows speed battery capacity and ...

Page 72: ...he display Photo 22 Remove the display by taking it out of the display holder under an angle Photo 23 You can simply store the display in the bike key bag that comes with the bike Photo 24 25 If you prefer to leave the display attached to the bike we advise you to flip the small pawl at the holder s right bottom side using a flat screwdriver Photo 26 In doing so you activate the display lock Howev...

Page 73: ...button you manually switch on the bike s lights and the display lighting By pressing this button again you switch them off 3 Mode button for displaying the characteristics of your ride Photo 29 This button covers the following functions Total km total number of kilometres covered on this bike since the beginning Average your average speed during the current trip or during your last trip if you con...

Page 74: ...itch back to eco press the eco boost button once more This button has no function if you haven t switched on the pedal assistance first via the on off button 1 i Your dealer can set both modes precisely according to your wishes Thus you can find your optimum balance between the level of pedal assistance in relation to road and riding characteristics on one side and radius of action on the other Ma...

Page 75: ...egister this and other batteries for you This also applies to for instance the battery from your spouse s bike or a spare battery As long as the dealer hasn t registered this battery the pedal assistance will not function Photo 31 Tip If more people in your household own a Gazelle Innergy have the dealer register all batteries in all bikes Then it doesn t matter what battery you put in what bike E...

Page 76: ... bike and battery for you and fix the malfunction Photo 34 Err 2 1 Error in the file system An error has occurred in the bike control unit This message should disappear automatically You can continue to bike If this message recurs we advise you to go to your dealer so that he can fix the malfunction Photo 35 Err 2 2 Temperature in the bike control unit too high The temperature in the bike control ...

Page 77: ...If the malfunction isn t solved you must contact your dealer Photo 38 Err 2 5 No or incorrect speed pulse from motor Your display doesn t show a speed whereas the other functions of the display work correctly Go to your dealer to have this malfunction fixed Photo 39 Err 2 7 Bike not registered Your dealer has not registered the bike correctly with Gazelle Electric assistance will therefore cease a...

Page 78: ... a Phillips screwdriver Photo 42 Hold the taillight with one hand and use your other hand to hold the battery Now pull the taillight loose from the battery Photos 43 44 Press on the new taillight Make sure that it fits tightly in all corners and other places and that the rubber upper flap goes over the taillight Photo 45 Tightly screw the taillight back onto the battery Photo 46 42 43 ...

Page 79: ... sheath from the casing gently pulling the two ends apart It s possible that you may first need to cut the cable tie located on the lower section of the crimp sheath Leave the crimp sheath in place on the upper connector cable afb 48A 49 Avoid all contact with the contact pins of the plugs Hold the bottom part of the cable and carefully take it out of the 2 cable guide brackets Make sure that you ...

Page 80: ...connect the two ends and refit the transparent crimp sheath Fit a new small cable tie to the lower section of the crimp sheath to ensure it remains watertight and refit the cables in the connector casing photo 52 Feed both the upper and lower sections of cable behind the securing clips 1 and 2 photo 53 When a replacement is made you must also replace the pull tie This is necessary to guarantee wat...

Page 81: ...Repairings 81 ...

Page 82: ...sor is hidden behind your chain case or chain guard cover depending on the model you choose e The bike control unit integrated into the headlight The force that you apply to the pedals is translated into a signal to the bike control unit e by the torque pedal power sensor d If you have turned on the pedal assistance via the display c a signal is sent to the bike control unit as well The bike contr...

Page 83: ...0 of power to your pedalling Question What is the radius of action for the various pedal power modes Answer As a rule the eco mode is programmed in such a way that the bike will provide long lasting assistance This varies between 40 and 75 kilometres app 25 and 45 miles depending on your weight pedal power the bike gears you use the weather conditions the requested amount of assistance and the bat...

Page 84: ... but don t switch it off it will switch itself off automatically after 5 minutes After switching off the electric assistance you may remove the battery for charging if required Question There s less electric assistance when down to the last two segments is that correct Answer That is correct There is less assistance in the eco setting as the battery then operates at less than 40 capacity This has ...

Page 85: ...oo much force to the pedal If you lean on the pedal with your full body weight you ll notice that the bike wants to take off As soon as you take most of the pressure off of the pedal this will no longer be the case Question Can I ride my bike in the rain Answer Yes the Innergy components are resistant to splashing water and continue to function normally when it rains However the system can t withs...

Page 86: ...app 3 5 hours to fully charge a battery that is out of power Obviously you can also partially charge your battery e g while having lunch on the road That way you can increase your radius of action during lunch Comply with the charging instructions at all times Question How powerful is my battery Answer The battery capacity is 7 ampere and it has a voltage of 36 V This means that the battery can co...

Page 87: ... key as your bike s lock In addition each battery contains a unique serial number This battery serial number is stored digitally within the bike operation unit If the number in the battery doesn t correspond with the numbers that are stored within your bike the assistance won t work Therefore a separate battery is of no use to a thief Question When it s freezing the battery seems to contain less e...

Page 88: ...corresponding battery number into your bike as well If this is not the case your display will show error message 1 1 If so take both of your bikes and batteries to the dealer Then he will programme both batteries into both bikes so that it will no longer matter what battery you take out of the charger Question Will my lights still work if the battery has run out of power Answer The battery will al...

Page 89: ...he Gazelle user manual The following specific warranty provisions also apply With normal treatment use and maintenance Gazelle provides a 2 year warranty on the motor the display the pedal force sensor and the controls The warranty does not include normal wear and tear The battery is guaranteed for 600 full charges Once the battery has been charged 600 times it should still provide 80 charges Ques...

Page 90: ...Inleiding 90 ...

Page 91: ...ial fournit des explications sur les principales caractéristiques de votre vélo à assistance électrique Gazelle et son fonctionnement Si vous avez toujours des questions après avoir lu ce manuel n hésitez pas à contacter votre revendeur Gazelle Liste des composants fournis Afficheur Etui porte clés pour l afficheur Afficheur factice Manuel de l utilisateur Innergy Manuel de l utilisateur général s...

Page 92: ...mée cela signifie que la capacité est supérieure à 20 Si aucune ampoule n est allumée cela signifie que la capacité de votre batterie est comprise entre 0 et 20 i Lorsque votre batterie est à plat il reste toujours une capacité résiduelle suffisante pour que vos feux restent allumés pendant une durée considérable Si la batterie a été correctement installée sur le vélo vous pouvez également lire la...

Page 93: ...vers la droite Appuyez en même temps de l autre main sur la batterie jusqu à ce que celle ci ne puisse plus avancer vers l avant Attention La clé de l antivol doit toujours être insérée dans la serrure de la batterie sinon vous ne pouvez pas enfoncer complètement la batterie Photo 5 Retirez la clé de la serrure de la batterie réintroduisez la dans la clé de l antivol du vélo et déverrouillez le vé...

Page 94: ...horaire et retirez précautionneusement la batterie vers l arrière à l aide de la poignée située sur le dessous de la batterie Photo 10 Retirez la batterie vers l arrière via les guides Pour la dernière partie nous vous conseillons de soutenir la batterie des deux mains Photos 11 12 La batterie présente une forme ergonomique et comporte une poignée encastrée qui vous permet de transporter aisément ...

Page 95: ...chargez la batterie alors qu elle est déconnectée du vélo posez la sur une surface plane pour une bonne stabilité Si vous chargez la batterie sur le vélo assurez vous que le vélo est bien stable Ne couvrez pas le chargeur Placez le chargeur et la batterie sur une surface dure et donc de préférence pas sur un tapis Assurez vous qu il n y a pas de saletés ni d humidité sur la fiche du chargeur et le...

Page 96: ...EL correspond à environ 20 de charge Si l ampoule DEL qui clignote est à l extrémité gauche cela signifie que la batterie est presque entièrement chargée Lorsque vous avez terminé la charge débranchez d abord la fiche d alimentation de la batterie et replacez le capuchon sur la prise de charge Débranchez ensuite la fiche d alimentation du chargeur de la prise Il existe également des batteries sur ...

Page 97: ...limentation sur la prise Si une ampoule DEL se met à clignoter dans le feu arrière cela signifie que le chargeur est branché correctement Un voyant vert s allume sur le chargeur pour indiquer que celui ci est en cours d utilisation L ampoule DEL qui clignote indique l état de charge de la batterie L ampoule DEL démarre à l extrémité droite et se déplace vers la gauche Chaque ampoule DEL correspond...

Page 98: ...ls des feux 3 Déverrouillage de l afficheur 4 Bouton de mode pour l affichage de total km average et trip 5 Bouton Eco boost pour déterminer le degré d assistance 6 Capacité de la batterie 7 Symbole Lights on 8 Indicateur de vitesse 9 Symbole Maintenance required 10 Capteur automatique de luminosité ...

Page 99: ...eur entre le pouce et l index Photo 19 Encliquetez d abord le côté droit de l afficheur dans le support et enfoncez ensuite le côté gauche Photo 20 Lorsque l afficheur est fixé correctement et que la batterie a été installée correctement sur le vélo n oubliez pas de désactiver le mode veille de la batterie en appuyant sur le bouton du feu arrière l afficheur indique la vitesse la capacité de la ba...

Page 100: ...er l afficheur Photo 22 Retirez l afficheur en l extrayant du porte afficheur en oblique Photo 23 Vous pouvez simplement ranger l afficheur dans l étui porte clés fourni avec le vélo Photos 24 25 Si vous préférez laisser l afficheur fixé sur le vélo nous vous conseillons d abaisser la petite patte sur le côté inférieur droit du support à l aide d un tournevis plat Photo 26 De cette manière vous ac...

Page 101: ...ellement l éclairage de votre vélo et de l afficheur Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour éteindre l éclairage 3 Bouton de mode pour l affichage des caractéristiques de votre balade Photo 29 Ce bouton remplit les fonctions suivantes Total km nombre total de kilomètres parcourus avec ce vélo depuis le début Average votre vitesse moyenne durant cette balade à vélo ou durant votre dernière ba...

Page 102: ...le fois sur le bouton Eco boost Ce bouton ne remplit aucune fonction si vous n avez pas activé au préalable l assistance électrique à l aide du bouton marche arrêt 1 i Votre revendeur peut régler les deux modes avec précision en fonction de vos préférences Vous pouvez donc trouver un équilibre optimal entre le niveau d assistance électrique en fonction des caractéristiques de la route et de votre ...

Page 103: ...nce électrique Err 1 1 Cette batterie n est pas enregistrée pour ce vélo Vous ne pouvez pas rouler avec cette batterie parce que le vélo ne reconnaît pas le numéro de série de la batterie Retournez chez le revendeur avec votre vélo la preuve d achat et la batterie Votre revendeur enregistrera cette batterie et d autres pour vous Cela s applique également par exemple à la batterie du vélo de votre ...

Page 104: ...sez pas le vélo tant que la batterie n a pas refroidi Dès que la batterie a refroidi vous pouvez de nouveau l utiliser Photo 33 Err 1 4 Erreur de communication avec la batterie Retirez la batterie et réinstallez la Si cela ne change rien présentez votre vélo à votre revendeur Il vérifiera le vélo et la batterie et corrigera le problème Photo 34 Err 2 1 Erreur système fichier Une erreur s est produ...

Page 105: ...n est pas résolu vous devez contacter votre revendeur Photo 38 Err 2 5 Aucune impulsion de vitesse du moteur ou valeur incorrecte Votre afficheur n indique pas une vitesse alors que les autres fonctions de l afficheur opèrent correctement Présentez votre vélo à votre revendeur qui corrigera le problème Photo 39 Err 2 7 Vélo non enregistré Votre revendeur n a pas enregistré correctement votre vélo ...

Page 106: ... d un tournevis Phillips Photo 42 Tenez le feu arrière d une main et utilisez l autre main pour maintenir la batterie Retirez ensuite le feu arrière de la batterie Photos 43 44 Installez le nouveau feu arrière Assurez vous qu il s ajuste correctement dans tous les angles et autres parties et que le rabat supérieur en caoutchouc passe au dessus du feu arrière Photo 45 Resserrez la vis du feu arrièr...

Page 107: ...rente et séparez les deux moitiés de la fiche avec précaution Il se peut que vous deviez d abord couper le collier de serrage en bas de la housse étirable Laissez en place la housse étirable sur la fiche le câble supérieur afb 48A 49 Evitez tout contact avec les broches de contact des fiches Maintenez la partie inférieure du câble et retirez la précautionneusement des deux supports de guide de câb...

Page 108: ...a fiche en la remettant dans la housse étirable transparente Placez un nouveau petit collier de serrage lien à tirer en bas de la housse étirable transparente pour garantir l étanchéité et remettez les câbles dans le capuchon de connecteur Photo 52 Veillez à ce que le câble passe derrière les pattes de guidage en haut et en bas 1 et 2 Photo 53 Lorsque vous procédez à un remplacement vous devez éga...

Page 109: ...Reparations 109 ...

Page 110: ...le carter de chaîne ou le protège chaîne en fonction du modèle de votre vélo e L unité de commande intégrée au phare La force que vous du vélo appliquez sur les pédales est traduite en un signal envoyé à l unité de commande du vélo e par le capteur de puissance d Si vous avez activé l assistance électrique via l afficheur c un signal est également envoyé à l unité de commande du vélo L unité de co...

Page 111: ...on Quel est l autonomie dans les différents modes de puissance Réponse Le mode eco est programmé standard pour que le vélo offre une assistance de longue durée Cela varie entre 40 et 75 kilomètres env 25 à 45 miles en fonction de votre poids de l effort exercé sur les pédales des rapports de vitesse que vous utilisez des conditions météorologiques de l intensité d assistance requise et de l ancien...

Page 112: ...o sur arrêt Réponse La meilleure façon de mettre votre vélo sur arrêt consiste à utiliser le bouton marche arrêt situé sur l afficheur Le vélo est complètement mis sur arrêt en maintenant ce bouton enfoncé pendant environ 5 secondes Si vous garez votre vélo quelque part et que vous ne faites rien d autre le système se mettra automatiquement sur arrêt au bout de 5 minutes Après avoir éteint l assis...

Page 113: ...apidement d éventuels dysfonctionnements et peut toujours se mettre en contact avec le département de service après vente et de garantie de Gazelle Question Puis je monter sur le vélo de la même manière que sur un vélo ordinaire Réponse En principe oui Le vélo est programmé de façon à ce que l assistance réagisse moins rapidement et soit moins puissante aux vitesses inférieures à 0 5 kilomètres à ...

Page 114: ...sur le support de l afficheur afin que les broches de contact soient encore mieux protégées Question A quels intervalles suis je tenu de présenter le vélo au revendeur Gazelle en vue de la maintenance Réponse Aucun des composants Innergy ne requiert un service plus fréquent que les autres éléments constitutifs du vélo Les intervalles de maintenance dépendent de la fréquence d utilisation Question ...

Page 115: ...ez augmenter l autonomie durant le déjeuner Conformez vous en toutes occasions aux instructions de charge Question Quelle est la puissance de ma batterie Réponse La capacité de la batterie est de 7 ampères pour une tension de 36 V cela signifie que la batterie peut contenir 252 Wh d énergie à pleine charge Pour un poids de seulement 2 5 kilos 5 5 livres cela produit une densité d énergie très élev...

Page 116: ... utilise la même clé que le cadenas de votre vélo De plus chaque batterie comporte un numéro de série unique Ce numéro de série est enregistré numériquement dans l unité de commande du vélo Si le numéro de la batterie ne correspond pas aux numéros enregistrés sur votre vélo l assistance électronique sera inopé rante Subtiliser une batterie est donc sans utilité pour un voleur Question La batterie ...

Page 117: ... dans votre vélo la mémoire du vélo offre une capacité suffisante pour plusieurs batteries Question Puis je également utiliser la batterie du vélo de mon épouse Réponse Oui c est possible si votre revendeur a également programmé le numéro de cette batterie sur votre vélo Si ce n est pas le cas votre afficheur indique le message d erreur 1 1 Le cas échéant présentez vos vélos et vos batteries au re...

Page 118: ... La standardisation CEM porte sur la radiation reçue sur et émise par des appareils électriques Il est donc sans danger de rouler avec un vélo Innergy même pour des personnes ayant un pacemaker ou un ICD Question Est ce que j ai besoin d une assurance en responsabilité civile lorsque je roule avec un vélo Gazelle Innergy Réponse Non ce n est pas obligatoire Question Quelles sont les conditions d e...

Page 119: ...ndiqué à d autres pages de ce manuel le démontage et l ouverture des composants électroniques doivent être effectués exclusivement par un revendeur Gazelle Innergy autorisé Le non respect de cette consigne annule toutes formes de garantie et de responsabilité Vous pouvez bien entendu effectuer vous même les travaux de maintenance habituels concernant la mécanique conformément aux consignes contenu...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...Notes 121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...Notes 123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...Notes 125 ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...Notes 127 ...

Search results

Summary of Contents for Innergy Series

Reviews:

Related manuals for Innergy Series

Brands by name

Popular brands

Gazelle Innergy Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Innergy Series

Reviews:

Related manuals for Innergy Series

Brands by name

Popular brands