background image

 

FR - Manuel d’utilisation

Adaptateur de siège enfant pour 
Makki

Pièces détachées   

Instructions de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation, en 
particulier les informations de sécurité, avant de 
monter l’adaptateur pour Makki.

L’adaptateur ne convient qu’à une utilisation dans 
le bac du vélo cargo Makki de Royal Dutch 
Gazelle N.V.

La conduite et la maniabilité peuvent être 
influencées par l’utilisation d’un siège enfant sur 
l’adaptateur. Modérez votre vitesse et évitez les 
bosses et obstacles pour la sécurité de votre 
enfant. 

Lisez attentivement les instructions de sécurité et 
d’utilisation dans le manuel d’utilisation.

Les modifications de l’adaptateur ne sont pas 
autorisées. En effet, en cas de modifications, la 
fonctionnalité n’est pas assurée, et la garantie est 
nulle.

Veillez à ne pas surcharger l’adaptateur. Cela peut 
entraîner des situations dangereuses et/ou des 
dommages. L’adaptateur peut supporter une 
charge maximale de 18 kg.

L’adaptateur convient à la plupart des sièges 
enfant. Un spécialiste Gazelle peut vous conseiller 
dans votre achat.

Sièges enfant adaptés

L’adaptateur convient uniquement aux sièges enfant 
les plus courants qui peuvent être fixés à un guidon.   

Montage

L’adaptateur doit être installé comme suit :  

Positionnez le cadre adaptateur

1

 à l’aide du tube 

droit

A

 comme indiqué sur l'illustration.

Fixez le cadre adaptateur

1

 aux quatre points de 

fixation dans le cargo ; fixez chaque point avec un  
boulon allen

2

 et une bague d’écartement

3

.

Vissez les boulons avec une clé Allen taille 5.

Monter le siège enfant sur l’adaptateur :

Placez le siège enfant sur le 
tube

A

 selon les instructions 

du manuel d’utilisation fourni.

Veillez à ce que le siège 
enfant soit monté à au moins 
5 mm en dessous de 
l’extrémité du tube.    

N° pièce détachée

Quantité

1. Cadre adaptateur

1.

2. Boulon Allen

4.

3. Bague d’écartement

4.

2

1

3

"

NOTE

Consultez un spécialiste Gazelle 

pour choisir un siège enfant adapté.

"

NOTE

Gazelle ne peut être tenue respon-

sable de la compatibilité et du bon fonction-

nement de ces sièges enfant.

"

ATTENTION

Les éléments saillants du siège 

enfant tels que les repose-pieds ne doivent 

pas reposer sur le bac. Cela peut entraîner 

des dommages irréversibles.

3

2

1

A

05 Leaflet Kinderzitje adapter FR.fm  Page 1  

Summary of Contents for 653 1210 00

Page 1: ...bakfietsen van Koninklijke Gazelle N V Het rij en stuurgedrag kan worden beïnvloed bij gebruik van een kinderzitje op de adapter Matig je snelheid in gebruik en vermijd hobbels en obstakels in de weg voor de veiligheid van je kind Lees de veiligheids en gebruiksinstructies in de Makki gebruikershandleiding aandachtig door Aanpassingen aan de adapter zijn niet toegestaan In geval van aanpassingen k...

Page 2: ...eze moet je overleggen om aanspraak te kunnen maken op garantie Gedurende de geldende garantieperiode s zullen alle onderdelen waarvan is vastgesteld door Gazelle dat er sprake is van een materiaal en fabricagefout naar keuze van Gazelle worden gerepareerd dan wel worden vergoed Gazelle geeft 2 jaar garantie op materiaal en constructiefouten op de adapter Document Doc nr 660207200 Versie 1 0 2020 ...

Page 3: ... you on the purchase Suitable child seats The adapter is only suitable for the most common child seats that can be mounted on a handlebar Assembly Mounting the adapter is done as follows Position the adapter frame 1 with the vertical tube A as indicated in the diagram Attach the adapter frame 1 to the four mounting points in the box secure each point with a socket screw 2 and a spacer ring 3 Screw...

Page 4: ...ty period s all parts where it has been determined by Gazelle that there is a material and manufacturing defect will be repaired or reimbursed at Gazelle Gazelle gives 2 years warranty against material and manufacturing defects of the adaptor Document Doc Nr 660207200 Version 1 0 2020 Address details WARNING Regularly check the connection of the child seat on the tube DANGER Never leave children u...

Page 5: ...ühren Der Adapter ist belastbar bis zu einem Maximalgewicht von 18 kg Der Adapter ist für die meisten Kindersitze geeignet Ein Gazelle Fachhändler kann Sie beim Kauf beraten Geeignete Kindersitze Der Adapter eignet sich nur für die gängigsten Fahrradkindersitze die am Lenker befestigt werden können Montage So montieren Sie den Adapter Positionieren Sie den Adapterrahmen 1 mit dem aufgerichteten Ro...

Page 6: ...l und Konstruktionsfehler vorliegt von Gazelle wahlweise repariert oder erstattet Gazelle gewährt zwei Jahre Garantie auf Material und Konstruktionsfehler am Adapter Dokument Dok Nr 660207200 Version 1 0 2020 Adressdaten ACHTUNG Hervorstehende Teile des Kin dersitzes wie beispielsweise Fußstützen dürfen nicht auf der Box aufliegen Dadurch kann es zu bleibenden Schäden kommen WARNUNG Prüfen Sie nac...

Page 7: ...nfant Un spécialiste Gazelle peut vous conseiller dans votre achat Sièges enfant adaptés L adaptateur convient uniquement aux sièges enfant les plus courants qui peuvent être fixés à un guidon Montage L adaptateur doit être installé comme suit Positionnez le cadre adaptateur 1 à l aide du tube droit A comme indiqué sur l illustration Fixez le cadre adaptateur 1 aux quatre points de fixation dans l...

Page 8: ...até un défaut de matériau et ou de fabrication seront à la discrétion de Gazelle soit réparées soit remboursées Gazelle donne 2 ans de garantie sur les défauts de matériau et ou de fabrication sur l adaptateur Document Doc n 660207200 2020 11 05 2020 Adresse AVERTISSEMENT Au bout d un certain temps vérifiez si la boulonnerie est encore bien fixée En cas de doute n hésitez pas à consulter un spécia...

Page 9: ...astning på op til 18 kg Denne adapter passer til de fleste barnesæder Spørg din Gazelle serviceforhandler til råds herom Barnesæder der passer til adapteren Denne adapter er beregnet til de fleste barnesæder der kan monteres på et cykelstyr Montering Sådan monteres adapteren Placer adapterramme 1 med det lodrette rør A som vist Placer adapterramme 1 ved de 4 monteringspunkter i ladet og fastgør de...

Page 10: ...g produktionsfejl blive repareret eller godtgjort efter Gazelles skøn Gazelle giver 2 års garanti på adapteren for materiale og produktionsfejl Dokument Doc no 660207200 Version 1 0 2020 Adresseoplysninger ADVARSEL Kontroller efter et stykke tid at komponenterne stadig er rigtig fastspændt Kontakt Gazelle serviceforhandleren i tvivlstilfælde ADVARSEL Kontroller regelmæssigt barnesædets fastspændin...

Page 11: ......

Page 12: ...Note Nr Note ...

Reviews: