GAUI 20 98 80 User Manual Download

Page: 1 / 104





Elektro-Helikopter



Electro Helicopter



Hélicoptère électrique



Elektro-Helikopter

„Hurricane 425“

Bausatz / Construction Set / Kit / Bouwpakket

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 20 98 80

XTD-Bausatz / XTD Construction set / Kit XTD / XTD-bouwpakket

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 20 98 81

Combo-Bausatz / Combo Construction set / Kit combiné / Combo-bouwpakket

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 20 98 82

GAUI

Version 09/11



Bedienungsanleitung

Seite 2 - 26



Operating Instructions

Page 27 - 51



Notice d’emploi

Page 52 - 76



Gebruiksaanwijzing

Pagina 77 - 101

Summary of Contents for 20 98 80

Page 1: ...r 20 98 80 XTD Bausatz XTD Construction set Kit XTD XTD bouwpakket Best Nr Item No N de commande Bestelnr 20 98 81 Combo Bausatz Combo Construction set Kit combin Combo bouwpakket Best Nr Item No N de...

Page 2: ...n Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige...

Page 3: ...Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt Sie allein sind f r den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich 3 Produktbeschreibung Der Modellhubschraube...

Page 4: ...gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Sollten Sie noch nicht ber ausreichende Kenntnisse ber den Umg...

Page 5: ...hl der Motor der Drehzahlsteller und der Flugakku k nnen sich beim Betrieb erhitzen Machen Sie aus diesem Grund eine Pause von 5 10 Minuten bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw mit einem eventuell...

Page 6: ...weder Batterien oder Akkus Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten Batterien bzw Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden...

Page 7: ...erpackungsbeutel erst dann wenn die Bauteile auch wirklich f r den jeweiligen Bauabschnitt ben tigt werden Legen Sie dazu die einzelnen Komponenten in einen separaten Bauteilebeh lter leere Gefrierdos...

Page 8: ...st Die Kugeln m ssen dabei so montiert werden dass der jeweils angeformte Kragen in Richtung Anlenkhebel zeigt Mittlere Abbildung Setzen Sie den hinteren Taumelscheiben Umlenkhebel entsprechend der Ze...

Page 9: ...e der Unterlegscheiben an der Blattlagerwelle kann der D mpfungsgrad des Rotorkopfes einge stellt werden Untere Abbildung Montieren Sie die Paddelstangenwippe entsprechend der Abbildung und schieben S...

Page 10: ...ch die Verwendung einer zweiten Unterlegscheibe k nnen Sie den Abstand des Anlenkhebels zum Heckrotorgeh use vergr ern und so sicherstellen dass der Hebel nicht am Geh use schleift Das Anbringen der H...

Page 11: ...enkdraht stehen Wenn der Anlenkdraht parallel zum Heckrohr verl uft kann die vordere F hrungsh lse mit einem Tropfen Sekundenkleber am Heckrohr fixiert werden Kleben Sie den Kreisel GYRO mit doppelsei...

Page 12: ...nen verwendet ergibt sich folgende Getriebeuntersetzung 61 19 x 50 14 11 47 Die Rotorkopfgeschwindigkeit liegt dann bei ca 2710 Umdrehungen pro Minute 31080 11 47 2709 67 F r extremen 3D Flug empfehle...

Page 13: ...ie die Haubenh lften zun chst trocken zusammen und fixieren Sie die Nahtstellen au en mit einigen Streifen Klebefilm Wenn die Haubenh lften perfekt zusammenpassen erfolgt die Verklebung von innen mit...

Page 14: ...ie die komplette Verkabelung Achten Sie dabei besonders auf die Verbindungen zwischen Drehzahlsteller und Motor Wichtig M ssen besch digte oder verschlissene Teile erneuert werden so setzen Sie nur Or...

Page 15: ...mAh Empfohlener Drehzahlsteller 60 A Digital Servo GU 501 Abmessungen 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Gewicht 58 5 g Stellzeit 4 8 6 V 0 16 0 13 s Stellmoment 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Haltemoment 4 8 6 V 16 0 19...

Page 16: ...itale Signalverarbeitung Programmierung ber SET Taste F r Analog und Digital Servos geeignet Achtung wichtig Der Kreisel ist nicht mit den Servos Futaba S9251 S9256 BLS251 und JR 2700G 8700G 810G komp...

Page 17: ...en kann es hilfreich sein beide Schaumstoff Klebepads zu verwenden und dabei die Metallplatte dazwischen zu kleben siehe Bild 2 Skizze B Die am Kreisel angeschlossenen Kabel m ssen so verlegt werden d...

Page 18: ...tet wird ist auch der Kreisel in Betrieb Der Steuerkn ppel f r die Heckfunktion sowie der dazugeh rige Trimmhebel m ssen immer in der Mittelstellung stehen bevor Sie die Empfangsanlage und somit auch...

Page 19: ...ltet und bei 100 ist die h chste Kreisel Empfindlichkeit erreicht Dann reichen bereits minimale Richtungs nderungen des Kreisels um gro e Korrektur ausschl ge am angeschlossenen Servo zu erzeugen Mit...

Page 20: ...f r ca 3 Sekunden gedr ckt Sobald die LED 1 leuchtet lassen Sie die SET Taste los Die LED S wechselt die Farbe von Gr n auf Orange und zeigt so den Programmier Modus an Auswahl des Servotyps Mit Hilf...

Page 21: ...ie erneut die SET Taste Die LED 3 leuchtet nun rot und der Servohebel l uft auf die andere Seite in den Endausschlag Mit Hilfe des Hecksteuerkn ppels k nnen Sie nun auch auf die ser Seite den maximale...

Page 22: ...chtig Falls Sie den Hubschrauber vom Vorbereitungsraum zur Startstelle tragen und dabei das Heckrohr in eine andere Richtung ausrichten ist eine erneute Initialisierung des Kreisels erforderlich Beweg...

Page 23: ...ges Abschalten der Ausgangslei stung Standardeinstellung weich 4 Cutoff Schaltschwelle Niedrig mittel hoch Standardeinstellung mittel Bei Lithium Akkus entsprechen die Werte 2 6 2 85 V 3 1 V pro Zelle...

Page 24: ...sich diese nicht im zul ssigen Spannungs fenster befindet gibt der Drehzahlsteller ber den angeschlossenen Motor ein Warnsignal aus Im st ndig wiederkehrenden Abstand von ca 1 Sekunde ert nen zwei Si...

Page 25: ...Motor gibt 3 kurze T ne mit steigender Tonh he und nach zwei Sekunden zwei kurze T ne ab Nach weiteren 5 Sekunden gibt der angeschlossene Motor 5 kurze T ne mit steigender Tonh he ab Der Regler befind...

Page 26: ...rammiermodus befindet warten Sie bis der Men punkt 8 akustisch angezeigt wird und schieben dann den Gas Steuerkn ppel innerhalb von 3 Sekunden nach dem Tonsignal von der Vollgasstellung in die unterst...

Page 27: ...mer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe...

Page 28: ...important information on handling of the product You alone are responsible for the safe operation of the model 3 Product Description The model helicopter is delivered in components as a construction s...

Page 29: ...fety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet If you do not have sufficient knowledge yet of how to...

Page 30: ...he motor speed controller and flight battery can heat during operation Therefore take a break of 5 to 10 minutes before re charging the flight battery or before flying with a possibly available spare...

Page 31: ...and rechargeable batteries Either use batteries or rechargeable batteries If the device is not used for an extended period of time e g storage remove the inserted batteries or rechargeable batteries...

Page 32: ...kaging bag only when the components are actually needed for the respective assembly section For this place the individual components in a separate component holder empty freezer box etc Only perform t...

Page 33: ...stalled so that the respective moulded on collar points towards the linkage lever Centre figure Insert the rear swash plate reversing lever in the chassis according to the drawing The rectangular open...

Page 34: ...tor head can be set depending on installation position of the washers at the blade bearing shaft Lower figure Install the paddle rod rocker according to the figure and push the paddle rod into the rot...

Page 35: ...tor shaft see fig 4 Then screw on the reversing lever Using a second washer makes it possible to increase the distance between the linkage rod and the tail rotor casing to ensure that the lever does n...

Page 36: ...90 angle to the linkage wire If the linkage wire runs in parallel to the tailboom the front guiding sleeve can be fastened to the tailboom with a drop of instant glue Attach the gyro to the platform a...

Page 37: ...22 2 31080 If a motor pinion with 14 teeth is used the following gear ratio results 61 19 x 50 14 11 47 The rotor head speed is then at approx 2710 rotations per minute 31080 11 47 2709 67 For extreme...

Page 38: ...hood sides dry and fasten the seams with a few strips of adhesive take on the outside When the hood halves match perfectly bond them from the inside using liquid instant glue The position of the hood...

Page 39: ...ace any damaged or worn parts only use genuine replacement parts in your helicopter The spare parts list is located on our website www conrad com in the download section to the respective product Alte...

Page 40: ...2 V 2200 mAh Recommended speed controller 60 A Digital Servo GU 501 Dimensions 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Weight 58 5 g Adjustment time 4 8 6 V 0 16 0 13 s Controlling torque 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Retenti...

Page 41: ...ng via the SET button Suitable for analogue and digital servos Caution important The gyro is not compatible with the servos Futaba S9251 S9256 BLS251 and JR 2700G 8700G 810G If you want to operate the...

Page 42: ...h frequency vibrations it may be helpful to use both foam adhesive pads and to glue the metal plate in between see figure 2 sketch B The cables connected to the gyro must be placed so that they cannot...

Page 43: ...to the receiver Once the receiving system is switched on the gyro is in operation The steering lever for the tail function and the associated trim lever must always be in their centre positions befor...

Page 44: ...ans that the highest gyro sensitivity is reached In this case even very small direction changes of the gyro are sufficient to cause large correction deflections at the connected servo The slider encod...

Page 45: ...r approx 3 seconds with a small screwdriver Release the SET button when LED 1 is lit LED S changes colour from green to orange to indicate programming mode Servo Type Selection Use the tail control le...

Page 46: ...eases or reduces Press button SET again LED 3 is now lit red and the servo lever on the other side moves to the end stop Now you can set the maximum servo deflection on this side with the tail control...

Page 47: ...et gyro sensitivity to 65 70 Attention important If you carry the helicopter from the preparation room to the starting site and align the tailboom in a different direction in the process you have to i...

Page 48: ...output performance hard immediate switch off of the output performance default setting soft 4 Cut off switching threshold Low medium high default settings medium For Lithium batteries the values corr...

Page 49: ...range the speed controller emits a warning signal via the connected motor Two signal sounds are emitted at a cyclic interval of approx 1 second Transmitter signal is not recognised If the transmitter...

Page 50: ...eed controller The motor connected to the controller emits 3 brief sounds with increasing pitch and two brief sounds after two seconds After another 5 seconds the connected motor emits 5 brief sounds...

Page 51: ...m 8 is acoustically displayed Then slide the throttle control lever from the full throttle position to the bottom most position motor off within 3 seconds of the sound signal Depending on cell number...

Page 52: ...fin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer un fonctionnement sans risque l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grant...

Page 53: ...s importantes relatives l utilisation du produit Vous tes seul responsable de l utilisation sans danger du mod le r duit 3 Description du produit Le mod le r duit d h licopt re est livr en kit de pi c...

Page 54: ...d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer le produit soi m me Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le produit ne do...

Page 55: ...Le moteur le r gulateur de vitesse et la batterie de propulsion peuvent chauffer pendant l utilisation Pour cette raison effectuez une pause de 5 10 minutes avant de recharger la batterie de propulsio...

Page 56: ...reil pendant une dur e prolong e par ex lors d un stockage retirez les piles ou les batteries de la t l commande car elles risqueraient de corroder et ainsi d endommager l appareil Attention Apr s le...

Page 57: ...rnis de blocage adh rence lev e N ouvrez le sachet d emballage correspondant qu au dernier moment avant le montage des composants correspondants cet effet placez les diff rents composants dans une bo...

Page 58: ...alors tre mont es de mani re ce que le col ainsi form pointe vers le levier articul Illustration du milieu Ins rez le guignol de renvoi arri re du plateau oscillant dans le ch ssis de la mani re indiq...

Page 59: ...l arbre du porte pales le degr d amortissement de la t te de rotor peut tre r gl Illustration du bas Montez le balancier de barre de Bell de la mani re indiqu e sur l illustration et glissez la barre...

Page 60: ...voi L utilisation d une seconde rondelle permet d augmenter l cart du levier articul par rapport au bo tier du rotor de queue et de garantir que le levier ne frotte pas contre le bo tier Pour finir me...

Page 61: ...asservissement est parall le au tube de queue vous pouvez coller la douille de guidage avant l aide d une goutte de colle instantan e sur le tube de queue Collez le gyroscope GYRO l aide de ruban adh...

Page 62: ...Lorsque vous utilisez un pignon moteur avec 14 dents cela correspond la d multiplication suivante 61 19 x 50 14 11 47 La vitesse de la t te du rotor se situe alors aux alentours de 2 710 tours pro min...

Page 63: ...ions l ext rieur l aide de plusieurs morceaux de ruban adh sif Lorsque les moiti s de la verri re sont parfaitement assembl es elles doivent tre coll es par l int rieur l aide de colle instantan e liq...

Page 64: ...lez l int gralit du c blage Contr lez alors notamment les raccords entre le r gulateur de vitesse et le moteur Important Si vous devez renouveler des pi ces endommag es ou us es n utilisez que des pi...

Page 65: ...e 22 2 V 2 200 mAh R gulateur de vitesse recommand 60 A Servo num rique GU 501 Dimensions 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Poids 58 5 g Temps de r glage 4 8 6 V 0 16 0 13 s Couple de commande 4 8 6 V 8 0 9 5 kg...

Page 66: ...ibilit Traitement num rique des signaux Programmation l aide de la touche SET Convient pour les servos analogiques et num riques Attention important Le gyroscope n est pas compatible avec les servos F...

Page 67: ...ux pastilles autocollantes en mousse et d y intercaler la plaque en m tal voir figure 2 croquis B Les c bles raccord s au gyroscope doivent tre pos s de mani re ne pas pouvoir transmettre les vibratio...

Page 68: ...che le gyroscope est activ Le levier de commande pour la fonction arri re tout comme le levier de compensation correspondant doivent toujours se trouver en position m diane avant de mettre en marche l...

Page 69: ...pique la plus lev e Il suffit ensuite de l g rement modifier la direction du gyroscope pour corriger amplement les angles de braquage sur le servo raccord A l aide de l interrupteur coulisse transmett...

Page 70: ...it tournevis ou d un objet similaire D s que la DEL 1 s allume rel chez la touche SET La DEL S passe du vert l orange et signalise ainsi le mode de programmation S lection du type de servo Le levier d...

Page 71: ...uche SET La DEL 3 s allume maintenant en rouge et le levier du servo se d place de l autre c t en position finale Le levier de commande arri re permet maintenant de r gler le d battement maximal du se...

Page 72: ...paration la zone de d collage et que vous tenez le tube de queue dans un autre sens le gyroscope devra imp rativement tre r initialis cet effet effectuez 4 fois de suite un mouvement rapide de va et v...

Page 73: ...e standard doux 4 Seuil de commutation Cutoff bas moyen lev r glage standard moyen Avec les batteries au lithium les valeurs correspondent 2 6 V 2 85 V 3 1 V par cellule Avec les batteries NiMH les va...

Page 74: ...s dans la plage de tension admissible le r gulateur de vitesse met un signal d avertissement par le biais du moteur raccord Deux tonalit s sont constamment mises une fois par seconde Le signal de l me...

Page 75: ...uis deux tonalit s br ves au bout de deux secondes Apr s 5 secondes suppl mentaires le moteur raccord met 5 tonalit s br ves toujours plus aigu s Le r gulateur se trouve maintenant en mode de programm...

Page 76: ...lit correspondante puis d placez le levier de commande des gaz de la position Plein r gime en position basse arr t moteur dans les 3 secondes qui suivent la tonalit 2 6 tonalit s br ves suivies d une...

Page 77: ...ant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van he...

Page 78: ...ze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product U alleen bent verantwoordelijk voor een veilige werking van het model 3 Productbeschrijving De modelhelikopter wordt als bouwpakket in...

Page 79: ...product niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Wend u zich tot een ervaren modelsporter of een mo...

Page 80: ...g hebben Zowel de motor de toerentalregelaar als de vliegaccu kunnen bij gebruik heet worden Pauzeer daarom 5 10 minuten vooraleer u de vliegaccu opnieuw oplaadt of met een reserve vliegaccu verder vl...

Page 81: ...ik ofwel batterijen ofwel accu s Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de batterijen of accu s uit de afstandsbedie ning nemen om beschadigingen door lekkende batt...

Page 82: ...rglak af Open telkens de verpakking pas wanneer u de onderdelen ook werkelijk voor de overeenkomstige bouwfase nodig hebt Leg de afzonderlijke onderdelen daarom in een afzonderlijke onderdeelcontainer...

Page 83: ...uten moeten daarbij zodanig worden gemonteerd dat de gevormde kraag telkens in de richting van de stuurhefboom wijst Middelste afbeelding Plaats de achterste tuimelschijf tuimelaar overeenkomstig de t...

Page 84: ...nteerd Naargelang de inbouwtoestand van de onderlegschijven aan de bladhouderas kan de dempingsgraad van de rotorkop worden ingesteld Onderste afbeelding Monteer de stabilisatorstang overeenkomstig de...

Page 85: ...u de afstand van de koppeling tot de staartrotorbehuizing vergroten en zo verzekeren dat de koppeling niet aan de behuizing sleept Het aanbrengen van de staartrotorbladen en de positionering van de s...

Page 86: ...neer de koppelingskabel parallel met het staartroer verloopt kan de voorste voeringshuls met een druppel secondenlijm aan het staartroer worden vastgemaakt Kleef de gyroscoop GYRO met dubbelzijdige kl...

Page 87: ...tanden wordt gebruikt volgt de volgende reductieoverbrenging 61 19 x 50 14 11 47 De rotorkopsnelheid ligt dan rond de ca 2710 omwentelingen per minuut 31080 11 47 2709 67 Voor extreme 3D vluchten rad...

Page 88: ...teit van de kap duidelijk verbeterd Voeg de cabinehelften eerst droog samen en maak de voegen dan buiten met wat kleefband vast Wanneer de cabinehelften perfect samenpassen kleeft u langs binnen met d...

Page 89: ...ing Let daarbij in het bijzonder op de verbindingen tussen toerentalteller en motor Belangrijk Indien u beschadigde of versleten onderdelen moet vernieuwen gebruik dan voor uw helikopter alleen origin...

Page 90: ...Ah Aanbevolen toerentalteller 60 A Digitale servo GU 501 Afmetingen 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Gewicht 58 5 g Regeltijd 4 8 6 V 0 16 0 13 s Stelmoment 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Houdmoment 4 8 6 V 16 0 19 0 kg...

Page 91: ...voeligheidsinstelling Digitale signaalverwerking Programmering via SET toets Geschikt voor analoge en digitale servo s Attentie belangrijk De gyroscoop is niet compatibel met servo s Futaba S9251 S925...

Page 92: ...eefpads te gebruiken en de metalen plaat daarbij ertussen te kleven zie afbeelding 2 schets B De aansluitkabels van de gyroscoop moeten zo worden aangelegd dat er geen mechanische trillingen op de gyr...

Page 93: ...ontvangstinstallatie wordt ingeschakeld werkt ook de gyro De stuurknuppel voor de staartfunctie en de bijbehorende trimmer moeten altijd in de middenpositie staan v rdat u de ontvangstinstallatie en d...

Page 94: ...zijn al minimale richtingsveranderingen van de gyroscoop voldoende om grote corrige rende uitslagen op de aangesloten servo tot stand te brengen Met behulp van de schuifregelaar bedienelement op de ze...

Page 95: ...ende ca 3 seconden ingedrukt Zodra LED 1 oplicht moet u de SET toets los laten LED S verandert dan van kleur groen naar oranje en duidt zo de programmeermodus aan Selectie van het servotype Met behulp...

Page 96: ...ieuw op de SET toets LED 3 licht nu rood op en de servohendel loopt naar de andere zijde in de einduitslag Met behulp van de staartstuurknuppel kunt u nu ook de maxi male servo uitslag aan deze zijde...

Page 97: ...70 in Opgelet Belangrijk Als u de helikopter van de voorbereidingsruimte naar de startplaats draagt en daarbij het staartroer in een andere richting stelt dient de gyroscoop opnieuw te worden ge nitia...

Page 98: ...n hard onmiddellijk uitschakelen van het uitgangsvermogen standaardinstelling zacht 4 Cutoff schakeldrempel laag medium hoog standaardinstelling medium Bij lithium accu s komen de waarden 2 6 V 2 85 V...

Page 99: ...ller via de aangesloten motor een waarschuwingssignaal weer In een continu terugke rende afstand van ca 1 seconde weerklinken twee signalen Zendersignaal wordt niet herkend Wanneer bij het inschakelen...

Page 100: ...de regelaar aangesloten motor geeft 3 korte stijgende signalen en na twee seconden twee korte signalen weer Na 5 seconden geeft de aangesloten motor 5 korte stijgende signalen weer De regelaar bevind...

Page 101: ...mmeermodus bevindt wacht u tot menupunt 8 akoestisch wordt weergegeven en schuift u dan de gas stuurknuppel binnen de 3 seconden na het signaal van de volgas naar de onderste stand motor uit Naargelan...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...d equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Search results

Summary of Contents for 20 98 80

Reviews:

Related manuals for 20 98 80

Brands by name

Popular brands

GAUI 20 98 80, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 20 98 80

Reviews:

Related manuals for 20 98 80

Brands by name

Popular brands