GATTONI UNDER WINDOW 0418 Installation And Assembly Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

art. 0418

UNDER WINDOW

Monocomando lavello con bocca girevole e corpo estraibile sottofi nestra

Single lever sink mixer with swivel spout and extrtactable body under window

Mitigeur évier avec bec orientable avec corps extractible sous fenêtre

Einhand Spültischmischer mit unterfenster mit verstellbarem Auslauf

Monomando fregadero con caño giratorio y abatible para colocar al lada de ventanas

Смеситель для раковины с поворотным и прокатки носик под окном

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO -

INSTALLATION AND ASSEMBLY - INSTALLATION ET MONTAGE

INSTALLATION UND MONTAGE - INSTALACIÓN Y MONTAJE - СБОРКА И УСТАНОВКА

Summary of Contents for UNDER WINDOW 0418

Page 1: ...under window Mitigeur vier avec bec orientable avec corps extractible sous fen tre Einhand Sp ltischmischer mit unterfenster mit verstellbarem Auslauf Monomando fregadero con ca o giratorio y abatibl...

Page 2: ...on sup rieure 65 C Application de filtres l entr e de l installation Installation des robinets sous le lavabo avec filtre disponibles sur catalogue art 1220 s ils ne sont pas inclus dans l emballage S...

Page 3: ...Dimensions 16 Claim 16 FR SOMMAIRE Montage du robinet 4 Remplacement de la cartouche 7 Utilisation du flexible 13 Entretien du produit 15 Dimensions 16 R clamation 16 DE INHALTSVERZEICHNIS Zusammenbau...

Page 4: ...art 0418 UNDERWINDOW 4 3 5 6 4 mm 19 mm 2 1 A ASSEMBLAGGIO RUBINETTO TAP ASSEMBLY MONTAGE DU ROBINET ZUSAMMENBAU DES HAHNS ENSAMBLAJE GRIFO 4 7...

Page 5: ...sort de la partie inf rieure du plan d appui visser manuellement la bride 6 jusqu toucher l vier et pour finir visser les trois vis 7 avec une cl Allen de 4 mm Raccorder les tuyaux flexibles l install...

Page 6: ...art 0418 UNDERWINDOW 6 B...

Page 7: ...Verificare che la guarnizione di base della cartuccia sia inserita correttamente nell apposita sede Per il rimontaggio prestare attenzione alla posizione di inserimento della cartuccia nel corpo del r...

Page 8: ...d jeopardize the tightness of the seal Check that the cartridge base seal is properly inserted in its seat When reassembling pay attention to the position where the cartridge is placed inside the tap...

Page 9: ...ures pourraient compromettre l tanch it du joint V rifier que le joint de base de la cartouche est ins r correctement dans l emplacement pr vu cet effet Pour le remontage faire attention la position d...

Page 10: ...Kratzer die Dichtheit der Dichtung beeintr chtigen k nnten berpr fen ob die Dichtung an der Basis der Kartusche korrekt in ihren Sitz eingelegt ist Bei der erneuten Montage auf die Einschubstellung d...

Page 11: ...que un posible ara azo podr a poner en peligro el ajuste de la junta Comprobar que la junta de la base del cartucho est insertada correctamente en su correspondiente lugar A la hora de volver a montar...

Page 12: ...art 0418 UNDERWINDOW 12 RU 1 5 1 2 3 29 4 5 4 10 C 1 2 27 mm 1 5 mm 3 4 5...

Page 13: ...u enumfanges benutzen ES Comprobar que el tubo no est retorcido o muy deformado Durante la instalaci n aplicar un radio de curvatura de 1 5 2 veces la circunferencia externa RU 1 5 2 IT Prima dell ins...

Page 14: ...o teflon per avvolgere il filo la tenuta assicurata da un O ring EN Do not use wrap hemp orTeflon around the thread The seal is ensured by an o ring FR Ne pas utiliser de chanvre ou deT flon pour enve...

Page 15: ...verschiedene Desinfektionsmittel enthalten l sst die Garantie des Herstellers verfallen ES CUIDADO DEL PRODUCTO Limpiar peri dicamente el filtro aireador e inmediatamente tras su primer uso Limpiar el...

Page 16: ...UNGEN DIMENSIONES IT In caso di reclamo citare il seguente numero di controllo EN By claim please indicate the following control number FR En cas de r clamation svp veuillez citer le num ro suivant DE...