background image

Sicherheit und Garantie  
 

- Lagern oder verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit kein Benzin, brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der 

Nähe dieses Gerätes. Befreien Sie den Aufstellungsort von allen brennbaren Gegenständen.  

- Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung kann zu Sachschäden, 

Verletzungen oder zum Tod führen. Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig 

durch, bevor Sie das Gerät installieren oder warten. 

- Die Anweisungen müssen an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden. Wenn der Benutzer Gas riecht  

müssen alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.  

- Dieses Gerät wird nur  nur für den gewerblichen Gebrauch konzipiert, hergestellt und verkauft. Wenn es 

von mehreren Personen benutzt wird, stellen Sie sicher, dass die Vorsichtsmaßnahmen, die Warnhinweise 

und die Betriebsanweisungen deutlich in der Nähe jedes Geräts angebracht sind. Denn nur so kann ein 

Personen- oder Sachschaden verhindert werden.  

- Wartung und Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.  Wenden Sie sich vor der 

Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an einen autorisierten Kundendienst. 

- Dieses Produkt ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.  

- Bei der Installation müssen alle örtlichen Vorschriften beachtet werden.  

 

 

I.Installation 

 

1. Das Gerät muß waagerecht aufgestellt werden. Es muß standfest sein.  Sorgen Sie für eine gute Belüftung 

Es muß ein Abstand von mehr als 10 cm zur Wand eingehalten werden.  

2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung, die Frequenz und die Leistung des Gerätes mit den Werten 

übereinstimmen, die sowohl in den technischen Daten als auch auf dem Typenschild, das auf der Rückseite 

des Tellerwärmers angebracht ist, angegeben sind. Die technischen Daten der Steckdose müssen mit dem 

am Kabel installierten Stecker übereinstimmen.  

3. Wenn das Kabel beschädigt ist wenden Sie sich an eine Reparaturwerkstatt die das Kabel gegen das gleiche 

Modell austauscht. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, darf das Gerät auf keinen Fall mit einem beschädigten 

Kabel in Betrieb genommen werden.  

 
 
 
 
 

Summary of Contents for PW-60

Page 1: ...SCALDAPIATTI DISH WARMER TELLERW RMER ARMARIO CALIENTAPLATOS Manuale d uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario...

Page 2: ...IV Pulizia e manutenzione 6 I Installation 8 II Instructions for Use 9 III Product features 9 IV Cleaning and Maintenance 10 I Installation 12 II Gebrauchsanweisung 13 III Merkmale des Produkts 13 IV...

Page 3: ...Scaldapiatti Manuale d uso Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso...

Page 4: ...chiaramente affisse vicino ad ogni unit in modo che chiunque utilizzi l attrezzatura la utilizzi correttamente e non si ferisca o danneggi l attrezzatura Un agente autorizzato dalla fabbrica dovrebbe...

Page 5: ...unzione 3 Quando la temperatura raggiunge l impostazione uno si spegner l alimentazione la luce gialla si spegne l apparecchio termina il suo ciclo 4 Quando la temperatura scende il termostato ricomin...

Page 6: ...etato usare detergenti chimici corrosivi 3 Per la pulizia vietato utilizzare getti d acqua polveri abrasive sostanze corrosive o quant altro possa danneggiare i componenti e compromettere la sicurezza...

Page 7: ...Dish warmer User s Manual Please read this manual carefully before use...

Page 8: ...s warnings and operating instructions are clearly posted near each unit so that anyone using the equipment will use it properly and not injure or damage the equipment An authorized agent should handle...

Page 9: ...rt working 3 When the temperature reaches the setting one the power will turn off the yellow light will turn off the appliance will finish its cycle 4 When the temperature drops the thermostat will st...

Page 10: ...dry It is forbidden to use corrosive chemical cleaners 3 It is forbidden to use water jets abrasive powders corrosive substances or anything else that may damage the components and compromise safety i...

Page 11: ...Tellerw rmer Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung mu vor dem Gebrauch sorgf ltig durchgelesen werden...

Page 12: ...nen oder Sachschaden verhindert werden Wartung und Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Wenden Sie sich vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an einen autor...

Page 13: ...as Ger t beginnt zu arbeiten Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist schaltet sich das Ger t aus das gelbe Licht erlischt und das Ger t beendet seinen Zyklus 4 Wenn die Temperatur sinkt schaltet...

Page 14: ...tzende chemische Reinigungsmittel d rfen nicht verwendet werden 3 Die Verwendung von Dampfstrahlen Wasserspr her Scheuermittel tzenden Stoffen oder anderen Mittel die die Bauteile besch digen und die...

Page 15: ...Armario calientaplatos Manual del usuario Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo...

Page 16: ...mente cerca de cada unidad para que cualquier persona que utilice el equipo lo haga correctamente y no se lesione o da e el equipo Un agente autorizado por la f brica debe encargarse del mantenimiento...

Page 17: ...ivo comenzar a funcionar 3 Cuando la temperatura alcanza el valor de ajuste uno la energ a se apagar la luz amarilla se apagar el aparato terminar su ciclo 4 Cuando la temperatura baje el termostato v...

Page 18: ...s quelo No deben utilizarse detergentes qu micos corrosivos 3 Est prohibido utilizar chorros de agua polvos abrasivos sustancias corrosivas o cualquier otra cosa que pueda da ar los componentes y comp...

Page 19: ......

Reviews: