background image

D

Vor  der  Inbetriebnahme  des  Gerätes  sind  die  Gebrauchsanweisungen  sehr  aufmerksam  durchzulesen  und 

aufzubewahren.

 

Der  Hersteller  lehnt  jede  Verantwortung  ab,  wenn  die  in  diesem  Handbuch  beschriebenen 

Normen nicht gefolgt werden. 

   

HIENWEIS 

- Das Gerät nicht mit naßen Händen oder Füßen berühren.

- Einen angemessenen Abstand (mindestens 3 cm)zu Wanden oder anderen Geräte einhalten. Sollte das

Gerät gegen eine  Wand aufgestellt werden, muß sie unverbrennlich sein.

- Wenn Sie eine Verlängerung benutzen, muß die Verlängerung für die gleiche Wattanzahl zugelassen sein,

wie das bedienende Gerät.

- Das Netzkabel ist von Beschädigung zu schützen. Den Stecker am Kabel nicht aus der Steckdose ziehen.

- Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt werden.

- Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden.

- Der Stecker darf nicht in Verteilerdosen gesteckt werden.

1) BETRIEBSANLEITUNG

Jede Arbeit bezüglich dieses Handbuch muß durch einen Fachtechniker gemacht werden. Inbetriebnahme muß 

jeder gesetzlichen Bestimmungen erfüllen. 

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, nehmen Sie die Folie 

ab. Diese Plastikfolie muß  vor dem Gebrauch weggenommen werden. Die Kleberückstände muß entfernt 

werden.  (kein  Scheuermittel  benutzen).  Das  Gerät  muß  immer  Waagrecht  platziert  werden.  Das  Gerät 

funktioniert  mit  Wechselstrom  und  entspricht  den  auf  dem  Aufkleberschild  geschriebenen  technischen 

Angaben.  Das  Erdungskabel  des  Speisekabels  ist 

Gelb/Grün

  gefärbt.  Das  Gerät  ist  mit  einen  Kabel 

beliefert,  der  den  auf  dem  Aufkleberschild  geschriebenen  technischen  Angaben  entspricht.  Wenn  Sie  die 

Maschine  direkt  am  Stromnetz  anschließen  möchten,  ist  es  nötig,  daß  zwischen  dem  Gerät  und  der 

Spannungsleitung einen Schutzschalter installiert wird. Das Erdungskabel muß nicht unterbrochen werden. 

Bevor die Maschine anzuschließen, bitte prüfen Sie dass: 

a)

Die  elektrische  Anlage  des  Lokales  muß  auf  die  Watt  der  benützten  Geräte  abgesichert  werden.  (zur

Kontrolle, Typenschild des verwendete Geräte beachten).

b)

die elektrische Anlage des Lokales eine gute Erdung hat und die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt.

c)

die Steckdose und den Schalter (dass Sie für die Anschluß benutzt haben) einfach zu erreichen sind.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, wenn die Unfallverhütungsnormen nicht gefolgt werden.

2) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

A) Gerät Einschaltung:

Den Thermostat stellen auf die gewünschte Temperatur einsetzen.

B) Vor der Inbetriebnahme

- vor der ersten Benützung wird empfohlen das Gerät für 20 Minuten zur  Temperatur von 250°C in Betrieb

lassen.

- das Gerät ist mit zwei Warnlampen ausgestattet:

- die grüne Warnlampe

 

zeigt, daß das Gerät unter Spannung ist

.

- die orange Warnlampe zeigt, daß die Heizkörper eingeschaltet sind.

Zur  Abschaltung  des  Gerätes  den  Thermostat  auf  die 

'0°C'

  Stellung  drehen  und  immer  das  Gerät  vom

Stromnetz entfernen.

3) REINIGUNG UND WARTUNG

Die Edelstahl Seiten der Maschine sind nicht mit Scheuermittel zu reinigen. Die Vordertafel und die 

Dreheknöpfe sind mit einem weiche und feuchte Tuch zu reinigen. 

Die Maschine nie mit ein Wasserstrahl 

reinigen, um Wasserinfiltrationen auf die elektrische Teile zu vermeiden. Bevor Sie irgendwelche 

Wartungsarbeiten an der Maschine beginnen, immer das Gerät vom Stromnetz entfernen. Die Prüfung der 

elektrische Komponenten muß immer durch Fachpersonal gemacht werden.

  

Summary of Contents for GG25L

Page 1: ...in ghisa Manuel d installation utilisation et entretien des grills panini Installation operating and service instructions for contact grills Handbuch zur Installation Bedienung und Wartung der Kontak...

Page 2: ...old to another user make sure that this book is following the appliance so that the new owner is informed about the functions the warnings and the securities of the machine itself D HINWEISE Es ist se...

Page 3: ...wing pages concerning the installation maintenance and use of this product were prepared to offer the best functioning and the longest life of your machine You are kindly requested to strictly follow...

Page 4: ...l funzionamento di corrente alternata alla tensione corrispondente al dato riportato sulla targhetta dati tecnici Il conduttore di terra del cavo di alimentazione contrassegnato dai colori giallo verd...

Page 5: ...iples 1 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Toutes les op rations relatives ce manuel doivent tre effectu es par du personnel qualifi et doivent respecter les prescriptions en vigueur Apr s avoir proc d...

Page 6: ...ur le vider et nettoyer soigneusement Le contr le des composants lectriques doit se faire par du personnel qualifi GB Before starting any operation read this manual and keep it for further consultatio...

Page 7: ...the temperature thermostat to the desired temperature B Before using the machine The grease residuals could produce smoke and unpleasant smells It is therefore advisable to heat up the plate for abou...

Page 8: ...richt Wenn Sie die Maschine direkt am Stromnetz anschlie en m chten ist es n tig da zwischen dem Ger t und der Spannungsleitung einen Schutzschalter installiert wird Das Erdungskabel mu nicht unterbro...

Page 9: ...n correspondiente al dato escrito en la matr cula de los datos t cnicos El conductor de tierra en el cable de alimentaci n es de color amarillo verde El aparato se vende con cable normalizado para la...

Page 10: ...ar grasas se limpiaran con una espatula No lavar nunca el aparato con agua a presi n para evitar filtraciones de la misma en los componentes el ctricos Es necesario vaciar el caj n recoge migas y limp...

Page 11: ...tot W N tzliche Fl che mm Nettogewicht Kg Modelo Dim mm Volt Standard Potencia tot W Superficie utile mm Peso neto Kg Singola rigata o liscia Simple rainur e ou lisse Single grooved or flat Einzein g...

Page 12: ...SCHEMA ELETTRICO SCHEMA LECTRIQUE WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMA ESQUEMA EL CTRICO...

Page 13: ...SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMA ESQUEMA EL CTRICO...

Page 14: ...gal de la soci t declare que la machine ci dessous est Der Unterzeichnete gesetzliche Vertreter der Firma erkl rt dass das unten angegebene Ger t Codice Code Numer Artikel Descrizione Description Desc...

Page 15: ......

Reviews: