MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Modelli:
DOMI_MUP; DOMI_TUP
Page 1: ...MANUALE D USO MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DEL USUARIO Modelli DOMI_MUP DOMI_TUP...
Page 2: ...2 IT IMPASTATRICI A SPIRALE p 3 EN SPIRAL MIXERS ES AMASADORAS DE ESPIRAL FR P TRINS SPIRALE p 5 p 7 p 9...
Page 3: ...impastatrice Sia il braccio impastatore che la vasca sono rotanti e possono aumentare notevolmente la velocit e l efficienza di miscelazione Le macchine sono dotate di un coperchio protettivo facile e...
Page 4: ...re il dispositivo accertarsi che il coperchio di protezione sia stato abbassato 5 Non inserire mani o oggetti duri nella vasca mentre questa in rotazione 6 Non tenere e trascinare a mano cinghie e cat...
Page 5: ...h the kneading arm and the bowl are rotating and can greatly increase mixing speed and efficiency The machines are equipped with a protective cover which is easy and safe to use They are good looking...
Page 6: ...Before starting the device make sure that the protective cover has been lowered 5 Do not insert hands or hard objects into the bowl while it is rotating 6 Do not hold and drag belts and chains by han...
Page 7: ...a Tanto la cuba como el brazo amasador son giratorios y pueden aumentar enormemente la velocidad y la eficacia de la mezcla Las m quinas est n equipadas con una cubierta protectora que es f cil y segu...
Page 8: ...marcha el aparato aseg rese de que la cubierta protectora est bajada 5 No introduzca las manos ni objetos duros en la cuba mientras est girando 6 No sujete ni arrastre las correas y cadenas con la ma...
Page 9: ...ous deux rotatifs ce qui permet d augmenter consid rablement la vitesse et l efficacit du m lange Les machines sont quip es d un couvercle de protection ce qui permet de les utiliser facilement et en...
Page 10: ...que le couvercle de protection ait t abaiss 5 N introduisez pas les mains ou des objets durs dans le bol pendant que celui ci est en train de t ourner 6 Ne pas tenir et tra ner les courroies et les c...
Page 11: ...11 Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia PN Tel 39 0434 86 92 32 email info gastrodomus it https www gastrodomus it...