Stückliste des Bausatzes
Play set parts list
Liste des pièces du kit
Elenco dei pezzi del kit
di montaggio:
D
GB
F
I
D
Stückliste des Bausatzes:
(A)
2 Stk. Halbrundscheibe, unten, DM 118 cm
(B)
2 Stk. Halbrundscheibe, oben, DM 120 cm
(C)
2 Stk. Bodenleiste lang
(D)
2 Stk. Bodenleiste kurz
(E)
1 Stk. Drehsäulen-Aufnehmung
(F)
1 Stk. Drehteil mit Kugellager
(G)
1 Stk. Dreh-Säule
(H)
6 Stk. Sitzteil
(J)
5 Stk. Sitzfläche
(K)
5 Stk. Rückenlehne
(L)
1 Stk. Dreh-Rad
(M)
1 Stk. Randabdeckung 80 mm, ca. 3,90 lfm.
(N)
6 Stk. Gleit-Rollen
GB
Play set parts list:
(A)
2 semi-circular halves, bottom, DIA 118 cm
(B)
2 semi-circular halves, top, DIA 120 cm
(C)
2 base blocks long
(D)
2 base blocks short
(E)
1 rotary column plate for insertion of center post
(F)
1 center hub plate with bearing
(G)
1 center post
(H)
6 seat parts
(J)
5 seat surfaces
(K)
5 seatbacks
(L)
1 rotating wheel
(M)
1 piece of outer edging 80 mm,
approx. 3.90 lineal meters
(N)
6 slide rollers
F
Liste des pièces du kit :
(A)
2 disques semi-circulaires inférieurs,
diamètre 118 cm
(B)
2 disques semi-circulaires supérieurs,
diamètre 120 cm
(C)
2 baguettes de renforcement - longues -
pour le disque inférieur
(D)
2 baguettes de renforcement – courtes −
pour le disque inférieur
(E)
1 pièce pour loger la colonne tournante
(F)
1 élément tournant avec roulement à bille
(G)
1 colonne tournante
(H)
6 supports pour planches de siège
(J)
5 planches pour siège
(K)
5 planches pour le dossier
(L)
1 volant
(M)
1 revêtement de bordure 80 mm,
3,90 m environ en longueur
(N)
6 roulettes
I
Elenco dei pezzi del kit di montaggio:
(A)
Piattaforma semicircolare, parte inferiore,
Ø 118 cm (2 pz)
(B)
Piattaforma semicircolare, parte superiore,
Ø 120 cm (2 pz)
(C)
Listello d’appoggio della pedana, lungo (2 pz)
(D)
Listello d’appoggio della pedana, corto (2 pz)
(E)
Alloggiamento della colonna di rotazione (1 pz)
(F)
Elemento girevole con cuscinetto a sfere (1 pz)
(G)
Colonna di rotazione (1 pz)
(H)
Sostegno del sedile (6 pz)
(J)
Sedile (5 pz)
(K)
Schienale (5 pz)
(L)
Ruota di azionamento (1 pz)
(M)
Fascia di rivestimento del bordo, altezza 80 mm,
lunghezza ca. 3,90 metri lineari
(N)
Rulli scorrevoli (6 pz)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(K)
(L)
(M)
(N)
(J)
D
Stückliste Zubehör
(1) 8 Stk. Schlossschrauben 35 mm
(2) 6 Stk. Schlossschrauben 50 mm
(3) 12 Stk. Schlossschrauben 75 mm
(4) 6 Stk. Kreuzschlitzschrauben 30mm
(5) 1 Stk. Sechskantschrauben 50 mm
(6) 32 Stk. Rundkopfschrauben 20 mm
(7) 12 Stk. Spanplattenschrauben 50 mm
(7a) 20 Stk. Spanplattenschauben 70 mm
(8) 33 Stk. Beilagscheiben klein
(9) 27 Stk. Hutmuttern
(10) 6 Stk. Sechskantmuttern
(11) 12 Stk. Holzdübel 10x60 mm
(12) 12 Stk. Holzdübel 8x40 mm
(13) 1 Stk. Kugellager Teil (F)
(14) 1 Stk. Verbindungsschraube
mit Muffe 40 mm
(15) 1 Stk. Leimtube
GB
Accessory parts list
(1) 8 carriage bolts 35 mm
(2) 6 carriage bolts 50 mm
(3) 12 carriage bolts 75 mm
(4) 6 cross-head screws 30mm
(5) 1 hexagon bolts 50 mm
(6) 32 round-head screws 20 mm
(7) 12 chipboard screws 50 mm
(7a) 20 chipboard screws 70 mm
(8) 33 small washers
(9) 27 cover nuts
(10) 6 hexagon nuts
(11) 12 wooden pegs 10x60 mm
(12) 12 wooden pegs 8x40 mm
(13) 1 bearing, part (F)
(14) 1 connecting bolt
with sleeve 40 mm
(15) 1 glue tube
F
Liste des pièces/accessoires
(1) 8 vis de sécurité 35 mm
(2) 6 vis de sécurité 50 mm
(3) 12 vis de sécurité 75 mm
(4) 6 vis cruciformes 30 mm
(5) 1 vis à tête hexagonale 50 mm
(6) 32 vis à tête ronde 20 mm
(7) 12 vis pour aggloméré 50 mm
(7a) 20 vis pour aggloméré 70 mm
(8) 33 petites rondelles
(9) 27 boulons à tête bombée
(10) 6 boulons à tête hexagonale
(11) 12 chevilles pour bois 10x60mm
(12) 12 chevilles pour bois 80x40 mm
(13) 1 roulement à bille pièce (F)
(14) 1 vis d’assemblage
avec manchon 40mm
(15) 1 tube de colle
I
Elenco degli accessori
(1) 8 bulloni per legno 35 mm
(2) 6 bulloni per legno 50 mm
(3) 12 bulloni per legno 75 mm
(4) 6 viti con intaglio a croce 30 mm
(5) 1 vite a testa esagonale 50 mm
(6) 32 viti a testa tonda 20 mm
(7) 12 viti per truciolato 50 mm
(7a) 20 viti per truciolato 70 mm
(8) 33 rondelle piccole
(9) 27 dadi a cappello
(10) 6 dadi esagonali
(11) 12 perni in legno 10x60 mm
(12) 12 perni in legno 8x40 mm
(13) 1 cuscinetto a sfere (F)
(14) 1 vite filettata di
congiunzione 40 mm
(15) 1 tubetto di colla
