Gaspardo MCE 12000, Use And Assembly Instructions / Spare Parts

Page: 27 / 72

65
-
cod. G19502283
PARTI DI RICAMBIO
@
indicazioni:
- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell’apposita targhetta di cui è dotata ogni at-
trezzatura.
- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi.
- Descrizione del particolare e quantità richiesta.
- Mezzo di trasporto. ‚ ! (!
!
Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se
N.B.: Il termine Destro o Sinistro indicato nelle descrizioni, va inteso guardando l’attrezzatura dal lato posteriore.
SPARE PARTS
## # ” # ”„
- Type, model and serial number of the machine . These data are punched on the data plate with which every implement is equip-
ped.
- Code number of the required spare part ‰#” #
- Description of the part and required quantity .
- Means of dispatch w#!#+!”# #!# #
Transport expenses shall always be at the consignee’s charge. The goods travel at the purchaser’s risk and peril even when sold
ex destination.
NOTE : The terms Right or Left ## ”#”#
PIECES DÉTACHÉES
@Ÿ6 6 „
- Type, modèle et numéro de série de la machine (66 ¡#
- Numéro de code de la pièce détachée indiqué sur le catalogue des pièces détachées.
- Description de la pièce et quantité requise.
- Moyen d’expédition. Si cette rubrique n’est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux de ce service, ne répond pas des
¡'6
@¢ #@#'6 ¡#Ÿ
N.B.: Le terme Droite ou Gauche indiqué dans les descriptions est entendu en regardant le broyeur par l’arrière.
ERSATZTEILE
ƒ £ƒ¤¤¥”ƒƒ ]
zu machen:
- Typ, Modell und Serien-Nummer des Geräts #‰# !/¥#
- Artikel Nr. der erforderlichen Ersatzteile . Diese stehen im Ersatzteil-Katalog.
- Beschreibung des Ersatzteils und die erforderliche Stückzahl .
- Versandmittel ¦)¤#”!#“ #£”@#§#
/” !#”&¤”¤
*#¤#@¥¦/#Š¤]!#
”"¤“”
Anm. „ƒ rechts und links #!¨/¥Š£¤#
RESPUESTOS
@# „
- Tipo, modelo y número de matrícula del equipo . Dichos datos están impresos en la relativa placa presente en el equipo.
- Número de código de la parte requerida presente en el catálogo respuestos.
- Descripcíon de la pieza y cantidad requerida.
- Medio de transporte. 6! *!•
!
Los gastos de transporte se consideran siempre a cargo del destinatario. La mercandería viaja bajo riesgo y peligro del comprador,
NOTA: El termino Derecho o Izquierdo indicado en las descripciones, se considera mirando el equipo desde el lado posterior.