www.gaslandchef.com
3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418
1 (844) 538-7890
14
PELIGRO
Riesgo de inhalación de monóxido de carbono
Este calentador produce monóxido de carbono, que es un
gas inodoro. Encender el calentador en un espacio
cerrado puede ocasionarle la muerte. Nunca use el
calentador en espacios cerrados, como tiendas de
campaña, remolques, cualquier tipo de vehículo (entre
ellos, vehículos de uso recreativo), albergues cerrados o
cualquier otra área cerrada.
PELIGRO
Si no sigue la información de este manual al pie de la
letra, puede producirse un incendio o una explosión que
provoquen daños materiales, lesiones físicas o pérdida de
la vida.
PELIGRO
No debe usarse en áreas habitables residenciales ni en
espacios cerrados con ventilación inadecuada. Nunca
ingrese o almacene un tanque de propano en espacios
interiores.
ADVERTENCIA
NO DEBE USARSE EN CASAS NI EN VEHÍCULOS DE
USO RECREATIVO.
ADVERTENCIA
Este es un calentador portátil sin ventilación. La unidad
utiliza el aire (oxígeno) del espacio donde se usa. Será
necesario suministrar suficiente aire para la combustión y
la ventilación. Consulte VENTILACIÓN en la página 9.
ADVERTENCIA
NO USE ESTE CALENTADOR HASTA HABER LEÍDO Y
COMPRENDIDO TOTALMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN.
El no cumplir con las precauciones e instrucciones
proporcionadas con este calentador puede resultar en
muertes, lesiones graves, daños materiales o daños por
peligro de incendio, explosiones, quemaduras, asfixia o
envenenamiento por monóxido de carbono. Solamente
personas que puedan leer y comprender estas
instrucciones deben usar o dar servicio a este calentador.
ADVERTENCIA
RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE INTERIOR!
PELIGRO
¡LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE CONDUCIR A LA MUERTE!
ADVERTENCIA
EXTREMADAMENTE CALIENTE CUANDO LA UNIDAD
ESTÁ ENCENDIDA. No toque los elementos metálicos
mientras esté encendida la unidad. Mantenga todos los
materiales combustibles, gasolina y otros vapores y
líquidos inflamables lejos de este calentador.
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas,
incluyendo plomo, conocidas en el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. Si desea más información,
visite www.P65Warnings.ca.gov.
Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado de fuego directo de gas propano. Los
calentadores de aire forzado de propano están hechos expresamente para calefacción temporal de edificios en
construcción, modificación o reparación. Fuego directo significa que todos los productos de combustión del
calentador ingresan en el espacio calentado. Este aparato tiene una clasificación de 98% de eficiencia de combustión,
pero produce pequeñas cantidades de monóxido de carbono.
El monóxido de carbono es tóxico. Los seres humanos solo pueden tolerar pequeñas cantidades de monóxido de
carbono, así que deben tomarse las medidas de precaución necesarias para suministrar una ventilación adecuada. No
proporcionar la ventilación adecuada de acuerdo con este manual puede ocasionar la muerte.
Las personas con problemas respiratorios deben consultar con un médico antes de usar el calentador.
Los primeros síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono se parecen a los de la gripe. Los síntomas de
ventilación inadecuada o envenenamiento por monóxido de carbono son:
Dolor de cabeza • Mareo • Náusea • Boca seca Dolor de garganta • Irritación de la nariz y los ojos
Si tiene alguno de estos síntomas:
SALGA AL AIRE LIBRE DE INMEDIATO! Haga revisar su calentador y compruebe que la ventilación sea la adecuada.
Algunas personas se ven más afectadas que otras por el monóxido de carbono. Por ejemplo: mujeres embarazadas,
personas con problemas pulmonares o cardíacos, anemia o bajo la influencia del alcohol o en grandes altitudes.
PARA USO EN INTERIORES SÓLO:
Debe suministrarse la ventilación adecuada de acuerdo con OSHA 29 CFR 1926.154, los requisitos de seguridad para
los dispositivos y equipos portátiles de calefacción temporal ANSI A10.10, ANSI Z223.1/NFPA 54, el Código de gas
licuado de petróleo NFPA 58 o el Código de instalación de gas natural y propano CAN B149.1, según corresponda.
Información De Seguridad
