Garudan GF-207-143, User'S Manual And Spare Parts Book, Page: 11 / 89

ANITA ©
MP01400EN_160801 11
8. PRECAUTIONS BEFORE INSTALLING THE BELT COVER
8. VORKEHRUNGEN VOR DEM ANBRINGEN DES RIEMENSCHUTZES
8. PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT DE MONTER LE COUVERCLE DE COURROIE:
8. PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DE INSTALAR LA CUBIERTA DE LA CORREA:
1. Bring the sewing machine down toward the 2. Secure belt cover U with the rubber collar, set screw
horizontal position and washer.
1. Die Nähmaschine in die Horizontalstellung 2. Die Riemenabdeckung mit der Gummihülse, der
umklappen Unterlegscheibe und der Schraube befestigen.
1. Descendre la machine vers la position horizontale 2. Fixer le couvercle de courroie U à l´aide du collier
1. Bajar la máquina a su posición horizontal de caoutchouc, de la vis d´arrêt et de la rondelle.
2. Asegurar la cubierta U de la correa con el collar de
caucho, tornillo de fijación y arandela.
3. Install bel cover U. 4. Install belt cover D.
3. Montage des Riemenschutzes U. 4. Montage des Riemenschutzes D.
3. Monter le couvercle de courroie U. 4. Monter le couvercle de courroie D.
3. Instalar la cubierta U de la correa. 4. Instalar la cubierta D de la correa.
www.garudan.cz