Garten Meister GM 7160 Page 39 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 39 / 80

CESKY

Plán prohlídek a údržby

Všeobecně

Celý přístroj

Plastové těleso
Nožová/žací lišta

Pravidelně čistěte vnější část.
Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dílně.
Zkontrolujte praskliny a trhliny.
Nechte pravidelně naostřit.

Před každým uvedením
do provozu

Spínač ON/OFF
Napájecí kabel

Kontrola funkce.
Kontrola funkce.

Po každém vyřazení z
provozu

Ochrana nožové/žací lišty

Použití ochrana nožové/žací lišty

Uložení

Celý přístroj

Vyčistit, a nožovou lištu lehce namazat olejem.
Bezpečně skladovat v suché místnosti. Nechat zkontrolo-
vat v odborné dílně.

Porucha - Příčina - Odstranění

Porucha

Příčina

Odstranění

Žací nůžky nepracují.

Vadný kabel
Přístroj je vadný
Interní kabeláž je vadná

Poraďte se se zákaznickým servisem
Poraďte se se zákaznickým servisem
Poraďte se se zákaznickým servisem

Neklidný chod, silná
vibrace

Přístroj je vadný

Poraďte se se zákaznickým servisem

Summary of Contents for GM 7160

Page 1: ...ling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SI Prevod originalnih navodil...

Page 2: ...a si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja SLOVENIJA Pred uvedbo...

Page 3: ...SWIJZE IN NOODGEVAL HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDER HOUD GARANTIE SERVICE VERWIJDERING INSPECTIE EN ONDERHOUDSSCHEMA OPLOSSING VAN STORINGEN _______________________________________...

Page 4: ...D ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES...

Page 5: ...IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 2 DE Transport Lagerung GB Transport storage FR Transport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL...

Page 6: ...2 1 2 2x 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Page 7: ...3 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 1 2 1 2 3 4 S T A R T S T O P P T I P P...

Page 8: ...4 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 1 2 3...

Page 9: ...e FR Transport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL Transport Bewaring CZ P eprava Ulo en SK Transport Ulo enie HU Sz ll t s T rol s SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladi tenje BG RO Transport...

Page 10: ...er Gefahren gegen ber Dritten Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Ge fahrenbereich aufhalten TechnischeDaten Heckenschere GM7160 Artikel Nr 5335 Anschluss 230V 50 Hz Motorleistung 710W P1 Me...

Page 11: ...d und oder schwereVerletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich au...

Page 12: ...ese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a berlasten Sie das Ge...

Page 13: ...vor Sie mit der Arbeit beginnen Suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten z B Drahtz unen etc ab Halten Sie Kinder andere Personen und Haustiere von der Heckenschere fern Benutzen Sie die Heckens...

Page 14: ...nach umweltvertr glichen und entsor gungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver ringert das Abfal...

Page 15: ...is responsible for accidents or risks to third parties Observe to keep out of dangerous zone TechnicalData Hedgetrimmer GM7160 Art No 5335 Service connection 230V 50 Hz Motor output 710W P1 knife mov...

Page 16: ...power tool in the warnings refers to your mains operated cordepower tool or battery opera ted cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite...

Page 17: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage...

Page 18: ...ne disconnect the plug from the socket Before using the appliance perform a visual inspec tion at all times to make sure the power cord and the plug in particular are not damaged on the charger The ma...

Page 19: ...r protection Use Knife cutter bar protection storage Whole appliance To be cleaned and the knife bar slightly lubricated To be safely stored in a cold room Have it checked in a specialised workshop Fa...

Page 20: ...ristiquesTechniques Taille haies GM7160 N de commande 5335 Alimentation 230V 50 Hz Puissance du moteur 710W P1 couteau Mouvement 1700 min 1 couteau Distance 24 mm Longueur de coupe 600 mm Longueur du...

Page 21: ...vez toutes les consignes et instructions de s curit pour une utilisation ult rieure La d signation appareil lectrique utilis e dans les consignes de s curit s applique aux outils lec triques aliment s...

Page 22: ...e a Ne surchargez pas la machine Utilisez pour le travail donn un appareil lectrique ad quat Un appareil lectrique ad quat permet de travailler mieux et plus en s curit dans la gamme de puis sances in...

Page 23: ...g e Avant de r gler le taille haies s assurer que les lames et ou les contre lames ne touchent pas des pierres ou gravats Ne pas utiliser l appareil pour d couper des objets durs Risque d accident et...

Page 24: ...mat riaux de conditionnement sont choisis en g n ral de mani re respecter l environnement et faciliter le traitement des d chets et sont donc recy clables Le fait de recycler l emballage permet Risque...

Page 25: ...incidenti oppure pericoli Attendersi a che non stia nessuno nella zona perico losa DatiTecnici Tagliasiepiacu GM7160 Cod ord 5335 Allacciamento 230V 50 Hz Potenza del motore 710W P1 diametro Movimento...

Page 26: ...dicazioni e istruzioni di sicurezza per il loro futuro uso Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con cavo di ret...

Page 27: ...te alla polvere 4 Uso e manutenzione dell elettroutensile a Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il lavoro specifico utilizzare esclusivamente l elettroutensile idoneo Con un elettroutensile...

Page 28: ...o se risulta danneggiata Prima di regolare le forbici tagliasiepi accertarsi che le lame barre non vengano a contatto con pietre o macerie Non tagliare nessun oggetto duro Ci potrebbe provocare lesio...

Page 29: ...rispetto dell ambiente e gestione dei rifiuti e perci sono riciclabili Il riciclo del materiale di imballa Pericolo di soffocamento Depositare le parti di imballaggio fuori dalla portata dei bambini...

Page 30: ...e bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden TechnischeGegevens Heggenschaar GM7160 Artikel Nr 5335 Aansluiting 230V 50 Hz Motorvermogen 710W P1 mes Beweging 17...

Page 31: ...ties voor elektrische werktuigen Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies en aanwijzin gen kan een elektrische schok brand en of zware...

Page 32: ...hoenen ver van bewegende onderdelen Losse kleding sierraden of lang haar kunnen door bewegende delen gegrepen worden g Als inrichtingen voor stofafzuiging en opvang gemonteerd kunnen worden controleer...

Page 33: ...s transport of bij opslag plaats altijd eerst de bescherming op het mes Voordat met werkzaamheden wordt begonnen zoek in de heg naar verborgen objecten zoals draadafrasteringen Houd personen vooral ki...

Page 34: ...ns portschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materia...

Page 35: ...by se v nebezpe n oblasti nikdo nezdr oval Technick daje N kyna iv GM7160 Obj 5335 P pojka 230V 50 Hz V kon motoru 710W P1 n Pohyb 1700 min 1 n Vzd lenost 24 mm D lka ezu 600 mm D lka nosn ku 690 mm H...

Page 36: ...pou it pojem elektrick p stroj se vztahuje na kabelem nap jen elektrick n ad s nap jec m kabelem a na bateri nap jen elektrick n ad bez nap jec ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Pracovi t udr uj...

Page 37: ...z suvky a ebo baterii vyjm te p ed se izov n m p stroje v m nou p slu enstv nebo odlo en m p stroje Tato bezpe nostn opat en br n n hodn mu spu t n elektrick ho p stroje d Elektrick p stroje kter nep...

Page 38: ...chkoli prac na erpadlu v dy nejd ve vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Bij ongewenste inschakeling van de aan uit scha kelaar bestaat letselgevaar dr ba P ed prov d n m jak chkoli pr...

Page 39: ...Po ka d m vy azen z provozu Ochrana no ov ac li ty Pou it ochrana no ov ac li ty Ulo en Cel p stroj Vy istit a no ovou li tu lehce namazat olejem Bezpe n skladovat v such m stnosti Nechat zkontrolo va...

Page 40: ...vo i tret m osob m Dbajte na to aby sa v nebezpe nej oblasti nikto nezdr iaval Technick daje No nicena iv GM7160 Obj 5335 Pr pojka 230V 50 Hz V kon motora 710W P1 n Pohyb 1700 min 1 n Vzdialenos 24 m...

Page 41: ...bezpe nostn ch pokynoch pou it pojem elektrick pr stroj sa vz ahuje na k blom nap jan elektrick n radie s nap jac m k blom a na bat riou nap jan elektrick n radie bez nap jacieho k bla 1 Bezpe nos na...

Page 42: ...ite zo z suvky a alebo bat riu vyberte pred nastavovan m pr stroja v menou pr slu enstva alebo odlo en m pr stroja Tieto bezpe nostn opatrenia br nia n hodn mu spu steniu elektrick ho pr stroja d Elek...

Page 43: ...dosahu det a o mo no najr chlej ie ich zlikvidujte POZOR No e po vypnut e te kr tko dobiehaj Uvedenie do prevadzky pre va u Bezpe nos Pred vykon van m ak chko vek pr c na erpadle v dy najprv vytiahnit...

Page 44: ...dom vyradenia z prev dzky Ochrana no ovej acej li ty Pou it ochrana no ovej acej li ty Ulo enie Cel pr stroj Vy isti a no ov li tu mierne namaza olejom Bezpe ne skladova v suchej miestnosti Necha sko...

Page 45: ...Adatok v nyny r oll GM7160 Megrend sz m 5335 Fesz lts g 230V 50 Hz Motor teljes tm nye 710W P1 tm r Mozg s 1700 min 1 tm r T vols g 24 mm V g si hossz 600 mm Tart hossza 690 mm S ly 3 6 kg V delmi fok...

Page 46: ...esetvesz lyt jelent A j v beni jraolvas shoz rizzen meg minden biztons gi utas t st s rendelkez st A biztons gi utas t sok k z tt szerepl elektromos k sz l k kifejez s vezet kkel t pk bellel t pl lt e...

Page 47: ...tromos k sz l ket ha hib s a kapcsol ja Az olyan elektromos k sz l k amely nem kapcsolhat be vagy ki vesz lyes s jav t sra szorul c A k sz l k be ll t sa tartoz kcsere vagy a k sz l k lerak sa el tt h...

Page 48: ...a hullad k men Fullad s vesz ly A csomagol s egyes r szeit gyermekekt l t vol t rolja s lehet s g szerint min l hamarabb semmis tse meg Forg k sek eset n ne pr b lja meg elt vol tani a lev gott n v ny...

Page 49: ...inden zemb l vl kiiktat s ut n K s kaszapenge v d K s kaszapenge v d T rol s Eg sz k sz l k Tiszt tsa meg a v g k st kenje meg kev s olajjal Biztons gos t rol s sz raz helyis gben Ellen riztesse le sz...

Page 50: ...sti tretjih oseb Poskrbite da v delovnem prostoru stroja nih e ne stoji Tehni nipodatki karjeza ivo GM7160 Katalo ka tevilka 5335 Priklju ek 230V 50 Hz Zmogljivost motorja 710W P1 no Gibanje 1700 min...

Page 51: ...li hude po kodbe Vse varnostne napotke in priporo ila shranite na varno za kasnej o rabo Spodaj uporabljen naziv elektri na naprava se ti e elektri nega orodja priklju enega na omre je preko el kabla...

Page 52: ...ovana in jo mora popraviti strokovnjak c Vti izvlecite iz vti nice oz baterijo vzemite ven pred nastavljanjem naprave zamenjavo njene opreme ali preden jo odlo ite Ti varnostni ukrepi prepre ujejo slu...

Page 53: ...vsakr nim poseganjem v rpalko vedno najprej izvlecite vti na elektri nem kablu iz vti nice na zidu Pred uporabo vedno preglejte e nista po kodovana elektri ni kabel ali vti Uporaba po kodovane rpalke...

Page 54: ...Po vsakem izklopu Za ita rezila kosilne letve Za ita rezila kosilne letve Shranjevanje Cela naprava O istite in rezilo nama ite z oljem Shranite na varno in suho mesto Odnesite na pregled v strokovno...

Page 55: ...e u zoni opasnosti ne zadr avaju osobe Tehni kipodaci kareza ivicu GM7160 Br za narud bu 5335 Priklju ak 230V 50 Hz Snaga motora 710W P1 no Pokret 1700 min 1 no Udaljenost 24 mm Duljina rezanja 600 mm...

Page 56: ...osti U sigurnosnim uputama kori teni pojam elektri no postrojenje odnosi se na elektri ne ure aje napajane preko kabla za napajanje s kablom za napajanje elektri ne ure aje napajane preko baterije bez...

Page 57: ...ktri nog ure aja a Ure aj ne preoptere ujte Koristite odgovaraju e elektri no postrojenje u skladu koje odgovara odre enoj namjeni Radi postizanja boljih rezulta ta rada i sigurnosti na radu koristite...

Page 58: ...uje koli inu otpada Dijelovi Postoji opasnost od ugu enja Dijelove ambala e uvajte van dosega djece i to prije likvidirajte Sprije ite nenormalnom na inu dr anja tijela i ne radite iznad svojih ramena...

Page 59: ...niranja Poslije svakog stavljanja van pogona Za tita letve za sje enje ko enje Za tita letve za sje enje ko enje Uskladi tenje Cijeli ure aj O istiti i lagano podmazati uljem Ure aj uvajte u suhom pro...

Page 60: ...7160 5335 230V 50 Hz 710W P1 1700 min 1 24 mm 600 mm 690 mm 3 6 kg IP 20 II LPA 1 81 dB A LWA 1 100 44 dB A LWA 102 dB A Vrijednostemisijavibracija prednjirukohvatah 2 5 094m s2 Vrijednostemisijavibra...

Page 61: ...57 BG DIN 13164 1 2 3 4 Purta i haine de protec ie i inser ie de protec ie mpotriva t ierii 1 a b c 2 a b c d...

Page 62: ...58 BG e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 63: ...59 12 24 www guede com Prilikom slu ajnog dodirivanja preklida a za uklj isklj postoji opasnost od o te enja BG...

Page 64: ...60 Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com 2002 96 ES BG ON OFF...

Page 65: ...acciden tele sau periclitarea persoanelor ter e Ave i grij ca nimeni s nu se g seasc n zona periculoas DateTehnice GARDVIUCUACUMULATOR GM7160 Comand nr 5335 Racord 230V 50 Hz Putere motor 710W P1 diam...

Page 66: ...e ulterioar n instruc iunile de securitate no iunea de aparat electric utilizat vizeaz sculele electrice alimentate cu cablu cu cablu de alimentare i sculele electrice alimentate cu baterii f r cablu...

Page 67: ...te i bateria nainte de reglarea utilajului nlocuirea accesoriilor sau depozitarea utilajului Aceast m sur de securitate face s se evite o pornire accidental a utilajului electric d Depozita i utilajel...

Page 68: ...nd ATEN IE Dup deconectare cu itele se mai mi c o scurt perioad de timp Punerea n func iune pentru siguran a dumneavoastr naintea efectu rii oric rei interven ii pe pomp ntotdeauna scoate i mai nt i...

Page 69: ...nc iune Protec ie bar cu ite cositoare Protec ie bar cu ite cositoare Depozitare Utilajul ntreg A se cur a a se unge u or cu ulei bara cu cu ite A se depozita sigur ntr o nc pere uscat A se da la veri...

Page 70: ...izike Osigurajte da se u zoni opasnosti ne zadr avaju nikakva lica Tehni kipodaci KAREZA IVICU GM7160 Br za narud bu 5335 Priklju ak 230V 50 Hz Snaga motora 710W P1 no Pokret 1700 min 1 no Rastojanje...

Page 71: ...te za upotrebu u budu nosti U bezbjednosnim uputama kori teni pojam elektri no postrojenje odnosi se na elektri ne apa rate napajane preko kabla za napajanje s kablom za napajanje elektri ne aparate n...

Page 72: ...g aparata a Aparat ne preoptere ujte Koristite odgovaraju e elektri no postrojenje u skladu koje odgovara odre enoj namjeni Radi postizanja boljih rezulta ta rada i bezbjednosti na radu koristite post...

Page 73: ...To ne va i za djelove opreme koja je priklju ena uz stare ure aje i pomo na sredstva bez elektronskih dijelova Nemojte sje i tvrde predmete Mo e do i do ozljeda ili o tetiti alat Sprije ite nenormalno...

Page 74: ...m intervalima Proverite da li ima pukotina Dajte na o trenje u redovnim intervalima Pre svakog pu tanja u pogon Prekida Uklju eno Isklju eno ON OFF Napojni kabl Provera funkcionisanja Provera funkcion...

Page 75: ...rincipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezze...

Page 76: ...ntowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Na...

Page 77: ...73...

Page 78: ...74...

Page 79: ...75...

Page 80: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Search results

Summary of Contents for GM 7160

Reviews:

Related manuals for GM 7160

Brands by name

Popular brands

Garten Meister GM 7160, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GM 7160

Reviews:

Related manuals for GM 7160

Brands by name

Popular brands