manualshive.com logo in svg

Garten Meister GM 554-15SP ES-I, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Garten Meister GM 554-15SP ES-I Translation Of The Original Instructions Download Page 10

6

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren 

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

Контрол на състоянието на 

маслото

RO

Verificarea stării uleiului 

BA

Kontrola nivoa ulja

7

8

6

MAX 

0,6 l

MAX 

0,6 l

MIN

MIN

5

10W-40

3

4

Summary of Contents for GM 554-15SP ES-I

Page 1: ...gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijev...

Page 2: ...lezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k al...

Page 3: ...Slovenija TEHNI NI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDR EVANJE GARANCIJA________________________________________________________ 71 Hrvatski TEHNI KI PODACI NAMJENSKA UPORABA SIGU...

Page 4: ...ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES D...

Page 5: ...tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG RO Instruc iuni pentru cosit...

Page 6: ...2 2 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 1 3 2 2 x 2 3 1 4 4...

Page 7: ...3 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 4 5 6 7 6 2 x...

Page 8: ...4 8 7 5 4 x 8 9 10 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Page 9: ...den Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand Vul eventueel de motorolie bij CZ P ed prvn m uveden m do provozu mus b t mo tor bezpodm ne n napln n motorov m olejem P ed ka d m uveden m do...

Page 10: ...le IT Controllo livello d olio NL Oliepeil controleren CZ Kontrola stavu oleje SK Kontrola stavu oleja HU Olajszint ellen rz se SI Kontrola stanja olja HR Kontrola razine ulja BG RO Verificarea st rii...

Page 11: ...SK Z d vodov zaistenia kvality sa ka d zariadenie podrobuje sk obn mu chodu a napln motorov m olejom Pred transportom sa olej zase vypust na meracej ty i v ak m u by zvy ky motorov ho oleja Napriek t...

Page 12: ...O Montaj BA Monta a 8 2 DE Tanken GB Fuel tank filling FR Ravitaillement IT Rabbocco NL Tanken CZ Tankov n SK Tankovanie HU Tankol s SI Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG RO Alimentarea cu com...

Page 13: ...Schnitth he einstellen GB Cutting height setting FR R glage de la hauteur de coupe IT Impostazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kos...

Page 14: ...Monta a BG RO Montaj BA Monta a 10 1 2 DE M hen Mulchen GB mow mulching FR tondre paillage IT falciare pacciamatura NL maaien mulching CZ sekat mul ov n SK kosi mul ovanie HU sz naboglya talajtakar s...

Page 15: ...s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 2 DE M hen Sammeln GB mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera HU sz naboglya gy...

Page 16: ...s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 12 3 2 DE M hen Auswerfen GB mow eject FR tondre jecter IT falciare espellere NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosi vyhna HU sz naboglya kiad sa...

Page 17: ...BG RO Montaj BA Monta a 3 DE M hanweisungen GB Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s k...

Page 18: ...instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG...

Page 19: ...E Betrieb Start GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 3 2 3x 1 4 S T O P P S T A R T 1 Turn key 3 6 k...

Page 20: ...atisch geladen CZ Pokud nelze p stroj nastartovat elektrostartem nastartujte ho bovdenov m start rem Baterie se b hem provozu automaticky dob j SK Ak nie je mo n pr stroj na tartova elektro tartom na...

Page 21: ...a a BG RO Montaj BA Monta a DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart...

Page 22: ...T I P DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr eva...

Page 23: ...arbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO Cur are ntre inere BA i enje Odr avanje 5 1 2 3 1 2 3 4 5 Mehrzweckfett Multi purpose grease Graisse multi usage Grasso multiuso Universeel...

Page 24: ...rk plug FR Bougie d allumage IT Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovac sv ka SK Zapa ovacia svie ka HU Gy jt gyertya SI V igalna sve ka HR Svije a za paljenje BG RO Bujie BA Svije a za paljenje 0...

Page 25: ...lwechsel GB Oil change FR Remplacement d huile IT Cambio dell olio NL Olieverversing CZ V m na oleje SK V mena oleja HU Olajcsere SI Menjava olja HR Zamjena ulja BG RO nlocuirea uleiului BA Zamjena u...

Page 26: ...comprim N utilisez jamais de l eau IT Pulire il filtro di carta solo con aria compressa Mai utilizzare l acqua NL Papieren filter slechts met perslucht schoonmaken Nooit water gebruiken CZ Pap rov fi...

Page 27: ...otor ne tartuje HU A motor nem startol SI Motor ne v ge HR Motor se ne pali BG RO Motorul nu porne te BA Motor se ne pali DE AutomatischerVorschub funktioniert nicht GB Automatic feed is not working F...

Page 28: ...NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 24 5 DE Batterie GB Battery FR Batterie IT Batteria NL Accu CZ Baterie SK Bat ria HU Akkuml tort SI akumulator HR...

Page 29: ...ung OHV 4 Takt Motor 3 5 kW 4 8 PS Nenndrehzahl 2900 min 1 Schnittbreite 550 mm Schnitttiefe 25 75 mm Fangsackvolumen 65 l Inhalt Kraftstofftank 1 3 l Super Benzin Bleifrei E10 Gewicht 40 kg Ger usch...

Page 30: ...chtung bzw gute Lichtver h ltnisse Verhalten im Notfall Verletzungsgefahr Bringen Sie H nde oder F e nie in die N he von rotierenden Teilen Halten Sie immer Abstand zur Auswurf ffnung Verbrennungsgefa...

Page 31: ...chutzhandschuhe wenn dies notwendig ist Benutzen Sie das Ger t nur bei Tageslicht oder in gut beleuchteter Umgebung berpr fen Sie sorgf ltig das Gel nde auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfer...

Page 32: ...igt sind Abgenutzte oder besch digte Messer und Schrauben ersetzen um Auswuchtung zu gew hrleisten Es ist strengstens untersagt die an der Maschine befindlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren abzu...

Page 33: ...ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der Kaufbeleg der das Verkaufsdatum auszuweisen hat mitVerkaufsdatum beizuf gen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen...

Page 34: ...e zu lange 23 Bowdenz ge durch berwurfmutter nachstellen 23 schlechter Kraftstoff Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks falsche Benzinsorte Kraftstofftank und Vergaser entleeren Frisches Benzin ein...

Page 35: ...Technical Data Petrol Lawnmower GM 554 15SP ES I Art No 05339 Contents 196 cm3 Power OHV 4 stroke motor 3 5 kW 4 8 PS Rated speed 2900 min 1 Cutting width 550 mm Cutting depth 25 75 mm Collection bag...

Page 36: ...ed person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has to be fitted with a first aid kit It is essential to replace any used mate...

Page 37: ...and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated Replace all fuel tank and container caps securely The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into oper...

Page 38: ...s vibrating the appliance must be switched off and the socket plug removed Check whether the appliance is not damaged Repair any damage Switch the appliance immediately off after finishing your work S...

Page 39: ...bles are too long 23 Adjust the Bowden cables using the coupling nut 23 Wrong fuel storing without petrol tank being drained Drain the fuel tank and carburettor Add fresh petrol Sooted spark plug carb...

Page 40: ...5339 Cylindr e 196 cm3 Puissance OHV Moteur deux temps 3 5 kW 4 8 PS Vitesse de rotation nominale 2900 min 1 Largeur de travail 550 mm Profondeur de coupe 25 75 mm Volume du bac de ramassage 65 l Volu...

Page 41: ...es en rotation Respectez une distance de s curit de la goulotte d jection Risque de br lure Certaines pi ces de l appareil chauffent fortement pendant le fonctionnement Ne touchez pas les pi ces chaud...

Page 42: ...amais proximit de flammes ou cigarettes allum es Ravitaillez avant de mettre l appareil en marche Il est interdit de ravitailler ou d ouvrir le r servoir lorsque le moteur est en marche ou encore chau...

Page 43: ...on ajoutez un additif au carburant et m langez 18 Respectez une posture s re en particulier sur des pentes Ne tondez pas sur des pentes trop abruptes Soyez particuli rement prudents lorsque vous chan...

Page 44: ...s trangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Service Vous avez des questions techniques Une r clama tion Vous...

Page 45: ...mmag e Remplacez la lame Lame desserr e Contr lez la fixation de la lame et serrez la Mauvaise puissance de tonte de saisie Lame mouss e Faites aff ter ou remplacer la lame Sac de ramassage bouch Vide...

Page 46: ...Dati Tecnici Rasaerba a scoppio GM 554 15SP ES I Cod ord 05339 Volume 196 cm3 Potenza OHV Motore a 4 tempi 3 5 kW 4 8 PS Numero giri nominale 2900 min 1 Bracciata 550 mm Massima profondit di taglio 25...

Page 47: ...ella macchina in funzione si riscaldano notevolmente Non toccare le parti calde per es il motore e silenziatore Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi pi rapidamente al medic...

Page 48: ...ti La macchina pu essere rabboccata solo all esterno e non in vicinanza alle fiamme vive rispett le sigarette accese Rabboccare prima di avviare la macchina Non si deve rabboccare n aprire il coperchi...

Page 49: ...rburante mescolandolo bene con il combu stibile 18 Non avviare la macchina quando state davanti al foro di scarico Camminare Non correre Attendersi alla posizione sicura soprattutto sulle pendenze Non...

Page 50: ...i La garanzia non include anche l inosservanza del Manuale d Uso del montaggio e l usura normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul...

Page 51: ...rimontare La marcia del motore irregolare forti vibra zioni Lama danneggiata Cambiare la lama Lama lenta Controllare fissaggio della lama e stringerlo Potenza scarsa di taglio presa Lama ottusa Far af...

Page 52: ...chnische Gegevens Benzine grasmaaier GM 554 15SP ES I Artikel Nr 05339 Slagvolume 196 cm3 vermogen OHV Viertaktmotor 3 5 kW 4 8 PS Nominaal toerental 2900 min 1 Maaibreedte 550 mm Schroefdiepte 25 75...

Page 53: ...andigheden Handelswijze in noodgeval Letselgevaar Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen Houd altijd afstand van de uitwerpopening Verbrandingsgevaar Enkele machineonderdele...

Page 54: ...epen en weggeslingerd kunnen worden Voor zover mogelijk vermijd gebruik van dit product op nat gras Brandstof is licht ontvlambaar Bewaar brandstof slechts in daarvoor goedge keurd jerrycans Machine u...

Page 55: ...e onderdelen De machine niet in een afgesloten ruimte gebruiken omdat zich daar de gevaarlijke koolmonoxidegassen kunnen ophopen Start de motor enkel dan als uw voeten op een veilige afstand van de ma...

Page 56: ...de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik zoals bijv overbelasting van het apparaat gebruik van geweld beschadigingen door vr...

Page 57: ...breren Mes beschadigd Mes vervangen Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten Slechte maai opvang prestatie Mes bot Messen laten naslijpen of vervangen Opvangkorf is verstopt Grasopvangzak...

Page 58: ...vu GM 554 15SP ES I Obj 05339 Obsah 196 cm3 v kon OHV 4 taktn motor 3 5 kW 4 8 PS Jmenovit ot ky 2900 min 1 Z b r 550 mm ezn hloubka 25 75 mm Objem sb rn ho ko e 65 l Obsah palivov n dr e 1 3 l Super...

Page 59: ...skou pomoc Chra te zran n ho p ed dal mi razy a uklidn te jej Kv li p padn nehod mus b t na pracovi ti v dy po ruce l k rni ka prvn pomoci dle DIN 13164 Materi l kter si z l k rni ky vezmete je t eba...

Page 60: ...yty a uz v ry na pali vov n dr i a na palivov ch n dr k ch P ed prvn m uveden m do provozu mus b t motor bezpodm ne n napln n motorov m olejem P ed ka d m uveden m do provozu zkontrolujte stav oleje M...

Page 61: ...04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com vychladne Vyjm te kl pokud tam je Aby se uvolnit zablokovan n Kdy zachyt te ciz t leso zkontrolujte zda se seka ka nepo kodila Ne p stro...

Page 62: ...Dopl te palivo P li dlouh bovdenov lanka 23 Bovdenov lanka se i te pomoc p evle n matice 23 nespr vn palivo skladov n bez vypu t n benz nov n dr e nespr vn druh benz nu Palivovou n dr a karbur tor vy...

Page 63: ...dosiahli 18 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as profesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh adom kolite a Technick daje Benz novej kosa ky GM 554 15...

Page 64: ...a pri prev dzke silne zahrievaj Hor cich dielov napr motor a tlmi hluku sa nedot kajte Zave te razu zodpovedaj cu potrebn prv pomoc a vyzvite o mo no najr chlej ie kvalifikovan lek rsku pomoc Chr te z...

Page 65: ...bl zkosti otvoren ch plame ov resp horiacich cigariet Tankujte pred spusten m stroja Ak je motor v chode alebo e te hor ci nesmie sa tankova ani otv ra veko n dr e Dbajte na to aby palivo nepretieklo...

Page 66: ...e tie nespad do z ruky Bu te maxim lne opatrn ak sa ot ate a stroj ah te k sebe Kosa ku vypnite v dy ke ju pren ate nakl ate alebo sa pohybujete mimo tr vnatej plochy Po kajte a sa v etky rotuj ce die...

Page 67: ...om mesiaci alebo po uplynut predp san ch prev dzkov ch hod n pod a toho o nastane sk r Servis M te technick ot zky Reklam ciu Potrebujete n hradn diely alebo n vod na obsluhu Na na ej domovskej str nk...

Page 68: ...a zvy ky uhl kov na elektr dach pr li ve k vzdialenos elektr d Svie ku vy istite skontrolujte tepeln ho dnotu svie ky svie ku pr p vyme te na stavte 0 6 0 8 mm Zapa ovacia svie ka je vlhk od benz nu p...

Page 69: ...son k v l nem sz ks ges speci lis M szaki Adatok BENZINMOTOTOS KASZALOGE GM 554 15SP ES I Megrend sz m 05339 Tartalom 196 cm3 teljes tm ny OHV 4 tem motor 3 5 kW 4 8 PS Nazivni broj okretaja 2900 min...

Page 70: ...tt l a megfelel t vols got Eg si sebes l sek vesz lye A g p egyes alkatr szei m k d s k zben er sen felmelegednek A forr alkatr szeket pl a motor s a zajtomp t t ne rintse meg Igyekezzen a balesetnek...

Page 71: ...bad a g pbe t lteni Tilos ny lt l ng k zel ben pl g cigaretta Az zemanyagot kiz r lag a g p startol sa el tt t ltse a tart lyba Tilos a motor zemeltet se k zben elt vol tani a benzintart ly kupakj t v...

Page 72: ...ele napj n kezd dik Tilos a motor startol sa az esetben ha a kezel sze m ly a f sz r garat el tt ll J rjon Soha ne fusson Lejt k n gyeljen arra hogy teste biztons gos hely zetben legyen Tilos a g ppel...

Page 73: ...tot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy idegen t rgyak kal val megrong l d sa A haszn lati utas...

Page 74: ...t ls gosan nagy A gyerty t tiszt tsa ki ellen rizze a gyertya h rt k t a gyerty t sz ks g eset n cser lje ki s ll tsa be az elektr dok t vols g t 0 6 0 8mm re A gy jt gyertya a benzint l t lsz va tott...

Page 75: ...ijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom u itelja Tehni ni podatki Kosilnice za travo GM 554 15SP ES I Katalo ka tevilka 05339 Vsebina 196 cm3 Zmogljivost OHV 4 taktni motor 3 5 kW 4...

Page 76: ...najkraj em mo nem asu Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite Zaradi re evanja morebit nih nezgodnih situacij mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali katla prve pomo i v s...

Page 77: ...ler je e vro Poskrbite da gorivo ne prete e ez rob e gorivo prete e ez rob ne smete zagnati mo torja O istite onesna eno mesto na napravi in prepre ite kakr enkoli poskus zagona motorja dokler ne bi i...

Page 78: ...porabo in monta o ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije Napravo izklju ite pred vsakim preme anjem pose bej e se nahajate izven travnatih povr in Po akajte da s...

Page 79: ...dvisno od okoli ine do katere pride prej Servis Ali imate tehni na vpra anja Reklamacijo Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na na i spletni strani www guede com Vam bomo v odd...

Page 80: ...oddaljene Sve ko o istite preverite njeno toplotno vrednost oz jo zamenjajte ali nastavite na 0 6 0 8 mm Sve ka je mokra od bencina v motorju je preve goriva V igalno sve ko vrnite na svoje mesto Nemi...

Page 81: ...Benzinske kosilice za travu GM 554 15SP ES I Br za narud bu 05339 Obujam 196 cm3 Maksimalna OHV 4 taktni motor 3 5 kW 4 8 PS Nazivni broj okretaja 2900 min 1 irina rada 550 mm Dubina rezanja 25 75 mm...

Page 82: ...otvora za izbacivanje Opasnost od opekotina Odre eni dijelovi stroja brzo se zagrijevaju Nikada nemojte dirati vru e dijelove kosilice na primjer motor i prigu iva za smanjenje buke Pru ite povrije en...

Page 83: ...re aja napunite gorivo Ukoliko motor radi ili je jo vru otvaranje rezervoara i stavljanje goriva je zabranjeno Vodite ra una da gorivo ne iscuri Ne pu tajte mo tor ako gorivo iscuri Uklonite ne isto u...

Page 84: ...nje proizvoda Pri radu postupajte s velikim oprezom ako se okre ete i vu ete stroj prema sebi Kosilicu uvijek ugasite ako je prenosite naginjate ili ako se kre ete izvan travnatih povr ina Pri ekajte...

Page 85: ...je prije Servis Imate li tehni ka pitanja elite podnijeti reklama ciju Potrebni su Vam rezervni dijelovi ili naputak za upotrebu Na na em homepage www guede com u sekciji Servis emo Vam pomo i brzo i...

Page 86: ...udaljenost elektroda Svje icu za paljenje o istite provjerite termi ku vrijednost svje ice prema potre bi je zamijenite podesite 0 6 0 8 mm Svje ica je mokra ili prljava od benzina prezasi en motor Sv...

Page 87: ...4 5 6 U 7 8 20 GM 554 15SP ES I 05339 196 cm3 OHV 4 3 5 kW 4 8 PS 2900 min 1 550 mm 25 75 mm 65 l 1 3 l Super E10 40 kg LPA 1 89 dB A LWA 2 96 95dB A LWA 98dB A ah 3 8 9 m s2 1 K 3 dB A 2 K 1 5 dB A 3...

Page 88: ...84 BG 18 DIN 13164 1 2 3 4...

Page 89: ...85 BG 5 5...

Page 90: ...86 BG d rfen...

Page 91: ...87 BG 18 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Page 92: ...88 1 5 25 50 100 250 10W 40 23 23 0 6 0 8 11 9 BG...

Page 93: ...a minim Utilajul poate fi operat numai de persoane care au mplinit v rsta de 18 ani Excep ie o Date Tehnice Benzin ma in de t iat iarba GM 554 15SP ES I Comand nr 05339 Volum 196 cm3 Putere OHV Motor...

Page 94: ...ine i niciodat m inile i picioarele n apropierea pieselor n rota ie Sta i ntotdeauna la distan de orificiul de evacuare Pericol de arsuri Unele piese ale utilajului se nc lzesc puternic n timpul func...

Page 95: ...area produsului pe iarba ud Carburantul este foarte inflamabil P stra i carburan ii numai n recipien i adecva i Utilajul poate fi alimentat numai afar i nu n apropierea focului deschis respectiv n pre...

Page 96: ...e la accidente neprev zute Atunci c nd trebuie s goli i rezervorul de combusti bil ar trebui s v afla i afar Nu opera i utilajul ntr un spa iu nchis unde se pot acumula gazele monoxidului de carbon Co...

Page 97: ...or at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine Nerespectarea modului de utilizare i de montaj ca i uzura normal de asemeni nu intr n garan ie Serviciu ve i ntreb ri de ordin tehnic Re...

Page 98: ...la i cablurile Bowden cu ajutorul unei piuli e oarbe 23 Combustibil incorect depozitare f r evacuarea rezervoruli de benzin tip benzin incorect Goli i rezervorul de benzin i carbura torul Turna i benz...

Page 99: ...a Tehni ki podaci Benzinska kosilica za travu GM 554 15SP ES I Br za narud bu 05339 Obim 196 cm3 Najve a OHV 4 taktni motor 3 5 kW 4 8 PS Nazivni broj okretaja 2900 min 1 irina rada 550 mm Dubina reza...

Page 100: ...otvora za izbacivanje Opasnost od opekotina Odre eni dijelovi ure aja brzo se zagrijevaju Nikad nemojte dirati vru e povr ine ure aja npr motor ili prigu iva za smanjenje buke Pru ite povre enom licu...

Page 101: ...alazite u blizini otvorene vatre odnosno sa upaljenom cigaretom Prije pu tanja ure aja u rad dolijte gorivo Ako motor radi ili je jo vru otvaranje rezervoara i stavljanje goriva je zabranjeno Vodite r...

Page 102: ...ne pokriva ni Uvijek morate stajati sigurno a prije svega na nerav nom terenu Nemojte upotrebljavati ure aj na previ e strmim nagibima Prilikom izmjene smjera vo nje na nagibima budite posebno oprezni...

Page 103: ...rebu i monta u i zbog uobi ajenog habanja proizvoda Servis Imate li tehni ka pitanja elite da date reklama ciju Potrebni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za upotrebu Na na em homepage sajtu www gue...

Page 104: ...ost elektroda Sve icu za paljenje o istite proverite termi ku vrednost sve ice prema potrebi je zamenite podesite zazor izme u elek troda na 0 6 0 8 mm Svje ica je mokra ili prljava od benzina prezasi...

Page 105: ...veniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos...

Page 106: ...poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Nam en hla...

Page 107: ...103...

Page 108: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands