prova del problema del prodotto (breve descrizione ed integrazione fotografica), Garofalo, a sua
esclusiva discrezione, sostituirà le parti difettose del prodotto, o rimborserà una parte proporzio-
nale del prezzo di acquisto, il valore si deprezzerà del 10% ogni anno.
WARRANTY TWO YEARS
This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for two
year from the date of original retail purchase. (The term “defects” is defined as imperfections that
impair the use of the Product).
This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not
limited to, scuffing, scratches or fractures caused during use, discoloration or fading, rusting,
unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the
Product, “acts of Nature,” including, but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire, and
consequential or incidental damages.
Assembly and handling not in accordance with the recommendations, guidelines and restrictions
as described in the Product’s user manual, and usage for commercial or public applications, will
void this warranty.
Garofalo is not responsible for any damage incurred by consumer and/or third parties or dama-
ge to or loss of objects inside or near the shed.
Upon submitting proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject
to reporting the failure in a timely manner, Garofalo, at its sole discretion, will replace defective
parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight line
depreciated basis, the value will depreciate 10% each year.
GARANTIE DEUX ANS
Cette garantie couvre les dommages du produit découlant d’un défaut de fabrication ou des
matériaux pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. (Le terme « défaut » est défini
comme des imperfections qui nuisent à la bonne utilisation du produit).
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une usure normale, y compris, mais non
limitée aux rayures, aux éraflures ou aux bris provoqués par l’utilisation, la décoloration ou
l’estompement de la couleur, la rouille, l’utilisation déraisonnable, les abus, la négligence, les
altérations, la peinture, les déplacements, le transport ou la relocalisation du produit, les « condi-
tions climatiques exceptionnelles », y compris, mais non limitée à, la grêle, tout type de tempête,
les inondations et incendies, et tous dégâts accidentels ou consécutifs qui y seraient liés.
Un assemblage et une manipulation non conformes aux recommandations, aux instructions et
aux restrictions, telles que décrites dans le mode d’emploi du Produit, ainsi que l’utilisation à des
fins commerciales ou publiques, annuleront cette garantie.
Garofalo ne saurait être tenu responsable de tout dégât encouru par le consommateur et/ou
une tierce partie ou de tout dégât ou perte d’objets à l’intérieur ou à proximité de l’abri.
Après avoir fourni une preuve d’achat et une preuve du dommage sur le produit détérioré, et à
condition d’avoir signalé le dommage dans les délais impartis, Garofalo, à son absolue discrétion,
remplacera les pièces défaillantes du Produit ou vous remboursera une partie du prix d’achat au
prorata, amorti sur une base linéaire. La valeur se dépréciera de 10% chaque année.
Nous garantissons la fourniture des pièces détachées durant 2 ans à compter de l’achat du
produit.
GARANTÍA DOS AÑOS
Esta garantía cubre fallas de producto por defectos de fabricación o de materiales durante un
período de 2 años desde la fecha de la compra del producto. (El término “defectos” se define
como imperfecciones que afectan al uso del Producto).
Esta garantía no cubre defectos resultantes por el desgaste debido al uso, incluyendo, entre
otros, arañazos, rasguños o roturas provocados durante su uso, decoloración, oxidación, uso no
razonable, maltrato, negligencia, alteraciones, pintado, mover, transportar o reubicar el Producto,
“causas climatológicas“, incluyendo, entre otros, granizo, cualquier tipo de tormenta, inundación
e incendio y daños resultantes o accidentales.
El montaje y su manipulación sin seguir las recomendaciones, directrices y restricciones como
se describen en el manual del usuario del Producto y su uso para aplicaciones comerciales o
públicas anularán esta garantía. Garofalo no se hace responsable por ningún daño realizado por
consumidor o terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca de la caseta. Al entregar el
ticket o factura de compra y prueba del presunto fallo del producto, y sujeto a informar del fallo
de manera puntual, Garofalo, a su discreción, reemplazará las piezas defectuosas del Producto o
