background image

Manual hemmaladdare GHL, svenska ..................4
Manual Home Charger GHL, English ....................8
Manual kotilatauslaite GHL, suomi .....................12
Manual hemmaladdare GHL, norsk ....................16
Instrukcja Home Charger GHL, polski.................21

Summary of Contents for GHL

Page 1: ...Manual hemmaladdare GHL svenska 4 Manual Home Charger GHL English 8 Manual kotilatauslaite GHL suomi 12 Manual hemmaladdare GHL norsk 16 Instrukcja Home Charger GHL polski 21...

Page 2: ...GARO Kotilatauslaite tyypin 2 pistorasia n GARO hjemmelader med type 2 uttakn GARO hemmaladdar med kabel och kontaktdon typ 1 eller 2 r GARO Home charger with Cable and connector type 1 or 2 r GARO Ko...

Page 3: ...3 380130 EDITION 2 B4 B5 B6 B7 B8...

Page 4: ...4 380130 EDITION 2 Inneh llsf rteckning Index Bilder 2 3 Montering installation 5 Reducering av laddstr m 5 Anv ndarmanual 6 Fels kning 7 Tekniska data 7 M ttskiss och kopplingsschema 20...

Page 5: ...kabel genom kabelgenomf ringen 10 Koppla in kabel p plintar Plintar r anpassad f r 1 5m 6m kabel B7 11 Beh ver laddstr mmen reduceras Se avsnitt Reducering av laddstr m 12 S tt f rsiktigt k pan p pla...

Page 6: ...l anv nds Kabel och kontaktdon m ste vara m rkt med minst samma amperetal som laddaren Ex 32A laddare kr ver minst 32A kabel Hemmaladdarens status kan utl sas fr n Indikationslampans o B1 f rg Gr nt f...

Page 7: ...ta beh rig elektriker Ingen indikering Kontrollera matande s kring Om f reskriven tg rd ej hj lper kontakta beh rig elektriker Tekniska data Specifikationer Standarder direktiv IEC 61851 1 61851 22 oc...

Page 8: ...8 380130 EDITION 2 List of Contents Index Figures 2 3 Assembly Installation 9 Reducing the charging current 9 User Guide 10 Troubleshooting 11 Technical data 11 Dimensional Drawing Wiring diagram 20...

Page 9: ...le through the cable gland 10 Connect the cable to the terminal block The terminal block is designed for 1 5 mm 6mm cable B7 11 Does the charge current need to be reduced See section Reducing the char...

Page 10: ...mperage as the charger For example a 32A charger requires at least a 32A cable The status of the home charger can be read depending on the colour of the indication lamp o B1 Green solid light ready fo...

Page 11: ...shing light Engine lock socket is not in the locked position Contact a qualified electrician No indication Check the feeding fuse If the prescribed actions do not help contact a qualified electrician...

Page 12: ...12 380130 EDITION 2 Sis llysluettelo Hakemisto Kuvat 2 3 Kokoonpano ja asennus 13 Latausvirran alentaminen 13 K ytt ohjeet 14 Vianm ritys 15 Tekniset tiedot 15 Mittapiirustus Kytkent kaavio 20...

Page 13: ...s n l piviennin kautta 10 Kytke kaapeli liittimiin Liittimet sopivat 1 5mm 6mm kaapelille B7 11 Onko latausvirtaa alennettava Ks kappale Latausvirran alentaminen 12 Aseta kotelo varovasti paikalleen s...

Page 14: ...v hint n sama kuin latauslaitteen Esim 32A latauslaitteessa on k ytett v v hint n 32A n kaapelia Merkkivalon o B1 v ri kertoo kotilatauslaitteen toimintatilan Tasaisesti palava vihre valo valmis lataa...

Page 15: ...a ja liittimell 3 vaihelaitteessa Vianm ritys Virheilmoitus Vika Toimenpide Tasaisesti palava punainen valo Vikavirtakytkin tai henkil suojakyt kin on lauennut Palautus ks kappale Vikavirtakytkimen ta...

Page 16: ...16 380130 EDITION 2 Innholdsfortegnelse stikkordregister Bilder 2 3 Montering installasjon 17 Reduksjon av ladestr m 17 Brukerh ndbok 18 Fels kning 18 Tekniske data 19 M lskisse koblingsskjema 20...

Page 17: ...ekk kabelen inn gjennom kabelgjennomf ringen 10 Koble kabelen til plintene Plintene er tilpasset for 1 5mm 6mm kabel B7 11 M ladestr mmen reduseres Se avsnitt Reduksjon av ladestr m 12 Sett dekselet f...

Page 18: ...riktig type kabel Kabel og kontakt m v re merket med minst samme amperetall som laderen En 32 A lader krever f eks en kabel med minst en 32 A Hjemmeladerens status kan leses ut fra indikatorlampens o...

Page 19: ...Kontakt autorisert elektriker Ingen indikering Kontroller str mforsyningssikring Hvis foreskrevet tiltak ikke hjelper ta kontakt med autorisert elektriker Tekniske data Spesifikasjoner Standarder dir...

Page 20: ...20 380130 EDITION 2 M ttskiss Dimensional drawing Mittapiirustus M lskisse Kopplingsschema Wiring diagram Kytkent kaavio Koblingsskjema...

Page 21: ...21 380130 EDITION 2 Spis tre ci Rysunki 2 3 Monta 22 Obni anie pr du adowania 22 Instrukcja obs ugi 23 Rozwi zywanie problem w 24 Dane techniczne 24 Rysunek wymiarowy i schemat po cze elektrycznych 20...

Page 22: ...ch do pod o a B6 9 Przeprowad przew d przez przepust 10 Pod cz przew d do listwy przy czeniowej Do listwy przy czeniowej mo na pod cza przewody o przekrojach od 1 5 mm do 6 mm B7 11 Czy nale y obni y...

Page 23: ...warki 32 A nale y stosowa przew d co najmniej 32 A Status adowarki jest wskazywany przez lampk sygnalizacyjn B1 Ci g e zielone wiat o gotowo do adowania Ci g e niebieskie wiat o adowarka jest pod czon...

Page 24: ...wodu 16 A Migaj ce te wiat o Gniazdo blokady silnika nie jest zablokowane Skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem Brak wskazania Sprawdzi bezpiecznik zasilania Je li wy ej wskazane czynno ci okaz...

Reviews: