Garneau MISSION II, User Manual

Page: 7 / 12

5
STEP C / ÉTAPE C
Attach the pedals (7-8) into the crank arms. Each pedal is marked with L (left) or R (right) to
indicate which side of the exercise bike they fit on. Note that the right hand crank is on the same
side as the chain guard. Be careful to correctly align the threads to avoid any damage. The
application of a small quantity of lubricant on the threads will help to easily and correctly screw
in the pedals. Tighten using a open-end wrench (9); the threads of both pedals must be tightened
towards the front of the exercise bike.
Insérez les pédales (7-8) dans les bras de pédalier. Chaque pédale est identifiée un R (pour droit)
et un L (pour gauche), de façon à les installer du bon côté du vélo stationnaire. Prenez note
que le bras droit du pédalier est celui qui se trouve du même côté que le protecteur de chaîne.
Assurez-vous que le filetage est bien aligné pour éviter de l’endommager. L’application d’un
peu de lubrifiant sur le filetage peut aider à visser plus facilement et correctement les pédales.
Vissez à l’aide d’une clé plate (9) ; le filetage des deux pédales doit être serré vers l’avant du vélo
stationnaire.
6
7
8
4
3
2
1
4
3
44
15
2
5
9
1
2