background image

Instruksjoner for HRM-Run™

 ADVARSEL

Se veiledningen 

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

 i 

produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen 

viktig informasjon.

Sette på pulsmåleren

Bruk pulsmåleren direkte mot huden rett under brystkassen. 

Den bør sitte så stramt at den holder seg på plass under 

aktiviteten.

1

Knepp pulsmålermodulen 

À

 på stroppen.

Logoene for Garmin (på modulen og stroppen) skal vises 

med rett side opp.

2

Fukt elektrodene 

Á

 og kontaktlappene 

Â

 på baksiden av 

stroppen for å opprette god kontakt mellom brystet og 

senderen.

3

Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg 

pulsmåleren.

Festet (

Ã

Ä

) skal være på høyre side.

4

Spenn stroppen rundt brystet, og fest spennen på stroppen.

MERK: 

Kontroller at vaskelappen ikke brettes.

Pulsmåleren er aktiv og sender data når du har satt den på.

Parkoble pulsmåleren med enheten

Du må ta på deg pulsmåleren før du kan parkoble den med 

enheten din.
Parkobling er å opprette en forbindelse mellom de trådløse 

ANT+ sensorene, som pulsmåleren, og en Garmin ANT+ 

kompatibel enhet.

MERK: 

Instruksjonene for paring varierer for alle enheter som er 

kompatible med Garmin. Du finner mer informasjon i 

brukerveiledningen.
• De fleste Garmin kompatible enheter kan parkobles manuelt 

via enhetsmenyen når de er innenfor 3 m av pulsmåleren.

• Noen Garmin kompatible enheter kan parkobles automatisk 

når de er innenfor 1 cm av pulsmåleren.

TIPS: 

Stå 10 m unna andre ANT+ sensorer når du skal 

parkoble enhetene.

Etter at du har parkoblet enhetene den første gangen, 

gjenkjenner enheten som er kompatibel med Garmin, 

automatisk pulsmåleren hver gang den aktiveres.

Løpsdynamikk

Du kan bruke en kompatibel Garmin enhet paret med HRM-Run 

tilbehøret for å få tilbakemelding i sanntid om løpestilen. Hvis 

Garmin enheten ble levert med HRM-Run tilbehøret, er 

enhetene allerede paret.
HRM-Run tilbehøret har en innebygd akselerasjonsmåler som 

måler torsobevegelse for å beregne tre statistikker for løpingen, 

pedalfrekvens, vertikal svingning og tid med bakkekontakt.

MERK: 

HRM-Run tilbehøret er kompatibelt med flere ANT+ 

treningsprodukter og kan vise pulsdata når det er paret. 

Funksjonene for løpsdynamikk er bare tilgjengelige på enkelte 

Garmin enheter.

Pedalfrekvens

: Pedalfrekvens er antall skritt per minutt. 

Funksjonen viser totalt antall skritt (høyre og venstre 

kombinert).

Vertikal oscillasjon

: Vertikal oscillasjon vil si sprett i 

løpsbevegelsen. Det viser vertikal bevegelse for torso, målt i 

centimeter for hvert skritt.

Tid med bakkekontakt

: Tid med bakkekontakt er tiden hvert 

skritt berører bakken mens du løper. Dette måles i 

millisekunder.

MERK: 

Tid med bakkekontakt beregnes ikke mens du går.

Feilsøking

Tips for unøyaktige pulsdata

Hvis pulsdataene er unøyaktige eller ikke vises, kan du prøve 

følgende tips.
• Fukt elektrodene og kontaktlappene på nytt.
• Stram stroppen rundt brystet.
• Varm opp i 5–10 minutter.
• Følg instruksjonene for å ta vare på pulsmåleren (

Ta vare på 

pulsmåleren

).

• Ha på deg en bomullsskjorte eller fukt begge sider av 

stroppen grundig.
Syntetiske stoffer som gnisser eller blafrer mot pulsmåleren, 

kan skape statisk elektrisitet som forstyrrer pulssignalene.

• Beveg deg vekk fra kilder som kan forstyrre pulsmåleren.

Kilder som kan forårsake forstyrrelser, kan omfatte 

elektromagnetiske felt, enkelte trådløse sensorer på 2,4 Ghz, 

høyspentledninger, elektriske motorer, ovner, 

mikrobølgeovner, trådløse telefoner på 2,4 Ghz og trådløse 

LAN-tilgangspunkter.

Tips for manglende data om løpsdynamikk

Hvis det ikke vises data for løpsdynamikk, kan du prøve disse 

tipsene.
• Forsikre deg om at du har HRM-Run tilbehøret.

HRM-Run tilbehøret har   på forsiden av modulen.

• Kontroller at din Garmin støtter løpsdynamikk.

Du finner mer informasjon på 

www.garmin.com/intosports

.

• Par HRM-Run tilbehøret med Garmin igjen, i henhold til 

instruksjonene.

• Hvis dataene for løpsdynamikk vises med null, kontrollerer 

du at modulen HRM-Run er festet med riktig side opp.

MERK: 

Tid med bakkekontakt vises bare mens du løper. 

Dette kan ikke beregnes mens du går.

Skifte batteriet i pulsmåleren

1

Bruk en liten stjerneskrutrekker til å fjerne de fire skruene på 

baksiden av modulen.

2

Fjern dekselet og batteriet.

20

Summary of Contents for HRM Premium

Page 1: ...instruktioner 22 Instrukcje HRM Run 24 Garmin the Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Run is a trademark of Garmin Ltd or...

Page 2: ...r to calculate three running metrics cadence vertical oscillation and ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data whe...

Page 3: ...rolong the life of your heart rate monitor unsnap the module when not in use Linking to Fitness Equipment ANT technology links your heart rate monitor to fitness equipment so you can view your heart r...

Page 4: ...aque fois qu il est activ Dynamiques de course Vous pouvez utiliser votre appareil f nix Garmin compatible coupl avec l accessoire HRM Run pour obtenir un retour en temps r el sur votre condition phys...

Page 5: ...r la sangle L accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut r duire la pr cision des donn es enregistr es par le moniteur de fr quence cardiaque Rendez vous sur le site www garmin com HRMcare pou...

Page 6: ...dispositivi sono gi associati L accessorio HRM Run dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa la cadenza l oscillazione vertical...

Page 7: ...stico dopo ogni utilizzo Lavare l elastico ogni sette utilizzi Non inserire l elastico in asciugatrice Appendere l elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo Per prolungare la durata della fascia...

Page 8: ...Run um Echtzeit Informationen zu deiner Laufform zu erhalten Wenn der HRM Run mit der Garmin geliefert wurde sind die Ger te bereits gekoppelt Im Modul des HRM Run ist ein Beschleunigungsmesser integ...

Page 9: ...en verringern Ausf hrliche Pflegehinweise sind unter www garmin com HRMcare zu finden Reinige den Gurt nach jeder Verwendung Reinige den Gurt nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine Der Gur...

Page 10: ...ncia cardiaca cada vez que se active Din mica de carrera Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con el accesorio HRM Run para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu t cnic...

Page 11: ...la correa antes de limpiarla La acumulaci n de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Visita www garmin com HRMcare para ob...

Page 12: ...a corrida Se o seu dispositivo Garmin j inclu a o acess rio HRM Run os dispositivos j est o emparelhados O acess rio HRM Run conta com um aceler metro no m dulo que mede o movimento do tronco para cal...

Page 13: ...para obter instru es detalhadas de lavagem Passe a correia por gua ap s cada utiliza o Lave a correia m quina a cada sete utiliza es N o coloque a correia na m quina de secar Ao secar a correia pendu...

Page 14: ...versnellingsmeter in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het berekenen van gegevens zoals cadans verticale oscillatie en grondcontacttijd OPMERKING Het HRM Run accessoire is compa...

Page 15: ...ebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt g...

Page 16: ...Kadence vertikale udsving og den tid du er i kontakt med jorden BEM RK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT tr ningsprodukter og kan vise pulsdata n r de parres L bedynamikegenskaberne f s...

Page 17: ...t Du kan forl nge levetiden af pulsm leren ved at afmontere modulet n r du ikke bruger den Tilslutning til fitnessudstyr ANT teknologi forbinder pulsm leren med fitnessudstyr s du kan se din puls p tr...

Page 18: ...ysuuntaisen liikehdinn n ja maakosketuksen keston HUOMAUTUS HRM Run lis varuste on yhteensopiva useiden ANT kuntoilutuotteiden kanssa ja voi n ytt syketietoja pariliitettyn Juoksun dynamiikkaominaisuu...

Page 19: ...a se tasaiselle pinnalle Voit pident sykevy n k ytt ik irrottamalla moduulin kun et k yt sit Liitt minen kuntoilulaitteisiin ANT tekniikka liitt sykevy n kuntoilulaitteisiin siten ett voit tarkastella...

Page 20: ...ingning og tid med bakkekontakt MERK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT treningsprodukter og kan vise pulsdata n r det er paret Funksjonene for l psdynamikk er bare tilgjengelige p enkelt...

Page 21: ...u skal t rke den Pulsm lerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen n r den ikke er i bruk Koble til treningsutstyr ANT kobler pulsm leren til treningsutstyr slik at du kan vise pulsen p utsty...

Page 22: ...en accelerometer i modulen som m ter b lens r relser f r att ber kna tre typer av l pningsdata kadens vertikal sv ngningsr relse och markkontakttid OBS Tillbeh ret HRM Run r kompatibelt med flera ANT...

Page 23: ...gga den plant Om du vill f rl nga pulsm tarens livsl ngd b r du ta loss modulen n r den inte anv nds Ansluta till tr ningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsm tare till tr ningsredskap s at...

Page 24: ...i biegowej Je li do urz dzenia Garmin do czono akcesorium HRM Run urz dzenia te s ju sparowane Akcesorium HRM Run ma wbudowany akcelerometr kt ry mierzy ruch tu owia w celu obliczania trzech parametr...

Page 25: ...dzenia mo na znale na stronie www garmin com HRMcare Wyp ucz pasek po ka dym u yciu Pierz pasek w pralce co siedem u y Nie susz paska w suszarce Podczas suszenia pasek powinien wisie lub le e na p as...

Page 26: ...2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Reviews: