background image

   

41

Nedsænkning i vand

Enheden er vandtæt iht. IEC-standarden 60529 IPX7. 

Den kan tåle nedsænkning i 1 meter vand i 30 minutter. 

Længere tids nedsænkning kan beskadige enheden. 

Efter nedsænkning skal du sørge for at aftørre og 

lufttørre enheden, før du igen tager den i brug.

overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer hermed, at dette produkt 

overholder de essentielle krav og andre relevante 

dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele 

overensstemmelseserklæringen, skal du gå til  

www.garmin.com/compliance

.

overensstemmelse med Industry Canada

Radiokommunikationsudstyr i Kategori I overholder  

Industry Canada Standard RSS-210. Radio-

kommunikationsudstyr i Kategori II overholder Industry 

Canada Standard RSS-310. Denne enhed overholder 

RSS-standard(er) for licensfritagelse fra Industry 

Canada. Betjening er underlagt følgende to betingelser: 

(1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og 

(2) Denne enhed skal acceptere enhver interferens, 

inklusive interferens, som kan forårsage uønsket 

funktion på enheden.

overholdelse af FCC

Produktet er blevet testet og overholder afsnit 15 af 

FCC-interferensbegrænsningerne for digitale enheder 

i klasse B TIL PRIVAT BRUG ELLER KONTORBRUG. 

Disse begrænsninger har til formål at yde bedre 

beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesområder 

og er strengere end "udendørs" krav. 
Følgende betingelser gælder for brugen af denne enhed: 

(1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, 

og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, 

inklusive interferens, som kan forårsage uønsket 

funktion.
Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radio-

frekvensenergi, og hvis udstyret ikke installeres og 

anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen, 

kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. 

Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå 

interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr har 

en skadelig indvirkning på radio- eller tv-modtagelsen, 

hvilket du kan kontrollere ved at slukke og tænde 

enheden, skal du forsøge at udbedre forholdene på én 

eller flere af følgende måder:
•  Juster eller flyt modtagerantennen.
•   Flyt udstyret længere væk fra modtageren.
•   Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb 

end det, som GPS-enheden er tilsluttet til.

•   Kontakt en radio-/tv-forhandler, hvis intet af dette 

hjælper.

Produktet indeholder ingen dele, der kan udskiftes af 

brugeren. Reparation bør kun foretages af et autoriseret 

Garmin-servicecenter. Uautoriserede reparationer eller 

ændringer kan resultere i permanent beskadigelse 

af udstyret samt gøre garantien ugyldig, og du kan 

miste retten til at betjene dette udstyr iht. afsnit 

15-regulativerne.

Softwarelicensaftale

VED AT BRUGE PLOTTEREN ACCEPTERER DU AT 

VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE 

I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS 

DENNE AFTALE GRUNDIGT.
Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge 

softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar 

form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og 

intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver 

hos Garmin.

Du bekræfter, at softwaren tilhører Garmin og er 

beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og 

internationale aftaler om ophavsret. Du bekræfter 

endvidere, at softwarens struktur, organisering og kode 

er værdifulde forretningshemmeligheder, der tilhører 

Garmin, og at softwaren i kildekodeform er en værdifuld 

forretningshemmelighed, der forbliver Garmins ejendom. 

Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke 

må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, 

omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du 

ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på 

softwaren. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller 

reeksportere softwaren til noget land i strid med USA's 

love om eksportregulering.

Begrænset garanti

Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og 

mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. 

I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller 

udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal 

brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages 

uden beregning for kunden, hvad angår reservedele 

og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig for eventuelle 

transportomkostninger. Denne garanti dækker ikke:  

(i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og 

buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre 

der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer 

eller udførelse; (iii) skader forårsaget af ulykker, forkert 

brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre 

naturkatastrofer eller udefrakommende årsager;  

(iv) skader pga. service, der er udført af en person, 

som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; 

eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret 

eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin. Garmin 

forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav 

angående produkter eller tjenester, der erhverves og/

eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land.
Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et 

rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål, 

som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position 

eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at 

produktets kortdata er nøjagtige eller komplette. 
DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER 

ER UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR 

ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, 

UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER 

EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR 

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT 

FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGE 

ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER 

DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM 

KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND.
GARMIN KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER 

HOLDES ANSVARLIG FOR HÆNDELIGE, SÆRLIGE 

ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, 

HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING SKADER I FORM 

AF ENHVER TRAFIKBØDE ELLER STÆVNING, 

UANSET OM DET SKYLDES BRUG, MISBRUG 

ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER 

FEJL I PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER 

IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE 

TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE 

BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR 

DIG.
Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at 

reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et 

nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller 

tilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN VALGTE 

LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT 

BRUD PÅ GARANTIEN.
Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler 

for at få garantiservice, eller ring til Garmins produkt-

support for forsendelsesinstruktioner og et RMA-

registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind, og 

vedlæg en kopi af den originale faktura, der kræves som 

bevis for købet, med henblik på reparation i henhold til  

Summary of Contents for GPS 19x HVS

Page 1: ...a to 1 Hz page 4 Optional Accessories Screws for under deck mounting Mounting Type and Location Considerations You can mount the antenna on a flat surface attach it to a standard 1 in OD 14 threads pe...

Page 2: ...andard 1 in OD 14 threads per in pipe threaded pole not included Do not overtighten the adapter on the pole 3 Connect the cable to the antenna 4 Place the antenna on the pole mount adapter and twist i...

Page 3: ...nt Device The antenna must be connected to power and to a NMEA 0183 compliant device Use the diagrams to correctly wire the antenna You can connect up to three NMEA 0183 compliant devices to receive d...

Page 4: ...enna can be limited to output position updates once per second using serial communications rate of 4800 bps 1 Mount the antenna according to these instructions page 1 2 If necessary cut the cable to t...

Page 5: ...der the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software are valuable trade secrets of Garm...

Page 6: ...nited States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service Australian Purchases Our goods come with guarantees that canno...

Page 7: ...gaine thermor tr cissable N cessaires au branchement des c bles En particulier lorsque l antenne est limit e 1 Hz page 10 Accessoires en option Vis pour la fixation sous le pont Types de montage et co...

Page 8: ...adaptateur de fixation sur un poteau avec une tige filet e standard d un pouce de diam tre externe 14 filetages par pouce tige non fournie Ne serrez pas outre mesure 3 Branchez le c ble l antenne 4 P...

Page 9: ...enne doit tre branch e une source d alimentation et un p riph rique compatible NMEA 0183 Consultez les sch mas pour connecter correctement l antenne Sur une seule antenne vous pouvez brancher jusqu tr...

Page 10: ...tenne conform ment ces instructions page 7 2 Si n cessaire vous pouvez couper le c ble pour que sa longueur soit plus appropri e l installation 3 Soudez le c ble de changement de taux fourni en l alig...

Page 11: ...t prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constit...

Page 12: ...achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r parations Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan Achats en Australie nos produits b n ficient de garant...

Page 13: ...ne opzioni di montaggio Stagno e pellicola termoretraibile Necessari per effettuare i collegamenti dei cavi Necessari quando si limita la frequenza dell antenna a un 1 Hz pagina 16 Accessori opzionali...

Page 14: ...sta filettata a tubo OD standard da 1 poll 14 filetti per pollice non in dotazione Non serrare l adattatore sull asta pi del necessario 3 Collegare il cavo all antenna 4 Posizionare l antenna sull ada...

Page 15: ...entazione e a un dispositivo compatibile NMEA 0183 Utilizzare i seguenti schemi per collegare correttamente l antenna possibile collegare fino a tre dispositivi compatibili NMEA 0183 per ricevere dati...

Page 16: ...posizione a una volta al secondo utilizzando la frequenza di comunicazione seriale di 4800 bps 1 Montare l antenna seguendo le presenti istruzioni pagina 13 2 Se necessario tagliare il cavo alla lung...

Page 17: ...opriet di Garmin ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul copyright L utente riconosce inoltre che la struttura l organizzazione e...

Page 18: ...i Stati Uniti o in Canada devono essere restituiti al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito negli Stati Uniti in Canada o a Taiwan Acquisti in Australia i prodotti Garmin sono coperti da garanzi...

Page 19: ...ntagem glichkeiten Material zum L ten und Einschrumpfen F r alle Drahtanschl sse erforderlich Wird besonders bei Beschr nkung der Antenne auf 1 Hz ben tigt Seite 22 Optionales Zubeh r Schrauben f r di...

Page 20: ...und einem Gewinde mit 14 Windungen pro Zoll nicht im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie den Adapter nicht zu fest an der Stange an 3 Verbinden Sie das Kabel mit der Antenne 4 Setzen Sie die Antenne auf...

Page 21: ...ompatibles Ger t Die Antenne muss mit der Stromversorgung und mit einem NMEA 0183 kompatiblen Ger t verbunden werden Nutzen Sie die Schaltpl ne um die Antenne ordnungsgem zu verbinden Sie k nnen bis z...

Page 22: ...Antenne auf einmal pro Sekunde eingeschr nkt werden Dabei wird eine Rate f r die serielle bertragung von 4 800 Bit s verwendet 1 Montieren Sie die Antenne gem diesen Anweisungen Seite 19 2 K rzen Sie...

Page 23: ...nd internationale Abkommen zum Urheberrecht gesch tzt ist Weiterhin erkennen Sie an dass Struktur Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcod...

Page 24: ...ndienstzwecke an ein Garmin Service Center in Gro britannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden In Australien erworbene Ger te Unsere Artikel umfassen Garantien die gem australischen Verbrauc...

Page 25: ...conexiones de cables Necesario espec ficamente cuando la antena se limita a 1 Hz p gina 28 Accesorios opcionales Tornillos para el montaje bajo cubierta Especificaciones sobre la ubicaci n y el tipo...

Page 26: ...tador de montaje en polo est ndar con tubo roscado de di metro exterior de 1 in 14 roscas por pulgada no incluido No aprietes el adaptador del polo en exceso 3 Conecta el cable a la antena 4 Coloca la...

Page 27: ...debe conectarse a la alimentaci n y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 Utiliza los diagramas para conectar correctamente la antena Puedes conectar hasta tres dispositivos compatibles con NMEA 0...

Page 28: ...por segundo a trav s de una velocidad de comunicaciones de 4800 bps 1 Monta la antena siguiendo estas instrucciones p gina 25 2 Si es necesario corta el cable para que tenga la longitud apropiada par...

Page 29: ...Software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizac...

Page 30: ...buci n proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci...

Page 31: ...e cablagem S o especificamente necess rios quando se limita a antena a 1 Hz p gina 34 Acess rios opcionais Parafusos para montagem sob o conv s Considera es sobre o tipo e localiza o da montagem Pode...

Page 32: ...arafuse o adaptador de montagem num poste roscado de tubo comum de 1 pol de di metro com 14 voltas de rosca por polegada n o inclu do N o aperte o adaptador demasiado no poste 3 Ligue o cabo antena 4...

Page 33: ...ispositivo compat vel com o NMEA 0183 Consulte os diagramas para efectuar a liga o da antena correctamente Pode ligar at tr s dispositivos compat veis com o protocolo NMEA 0183 para receberem dados de...

Page 34: ...e de 4800 bps 1 Monte a antena de acordo com estas instru es p gina 31 2 Se for necess rio corte o cabo ao comprimento adequado para a instala o 3 Solde o cabo de altera o de taxa inclu do em linha co...

Page 35: ...das leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura organiza o e c digo do Software s o segredos com...

Page 36: ...er devolvidos ao centro de repara es Garmin no Reino Unido Estados Unidos Canad ou Taiwan Compras na Austr lia os nossos produtos s o fornecidos com garantias que n o podem ser exclu das segundo a Aus...

Page 37: ...ngsl sninger Lodning og krympeforsegling N dvendigt til alle ledningsforbindelser Is r n dvendigt n r antennen begr nses til 1 Hz side 40 Valgfrit tilbeh r Skruer til montering under d k Monteringstyp...

Page 38: ...gevind pr tomme gevindstage medf lger ikke Stram ikke adapteren p stagen for h rdt 3 Forbind kablet med antennen 4 S t antennen p planmonteringsbeslaget og drej den med uret for at l se den fast 5 Fas...

Page 39: ...el enhed Antennen skal tilsluttes til str m og til en NMEA 0183 kompatibel enhed Brug diagrammerne til at sikre korrekt ledningsf ring for antennen Du kan tilslutte op til tre NMEA 0183 kompatible enh...

Page 40: ...opdateringer en gang i sekunden med en seriel kommunikationshastighed p 4800 bps 1 Monter antennen i overensstemmelse med disse instruktioner side 37 2 Hvis n dvendigt kan du tilsk re kablet til en pa...

Page 41: ...ktur organisering og kode er v rdifulde forretningshemmeligheder der tilh rer Garmin og at softwaren i kildekodeform er en v rdifuld forretningshemmelighed der forbliver Garmins ejendom Du accepterer...

Page 42: ...anada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien USA Canada eller Taiwan for service K bt i Australien Vores varer leveres med en garanti der ikke kan fral gges i henhold til den austr...

Page 43: ...demetall og varmekrymper r N dvendig for alle ledningskoblinger Spesielt n dvendig hvis du skal begrense antennen til 1 Hz side 46 Valgfritt tilbeh r Skruer til montering under dekk Monteringstype og...

Page 44: ...engestang med utvendig diameter p 1 tomme 14 gjenger per tomme ikke inkludert Ikke fest adapteren for stramt til stangen 3 Koble kabelen til antennen 4 Plasser antennen p adapteren for montering p sta...

Page 45: ...83 kompatibel enhet Antennen m kobles til str m og til en NMEA 0183 kompatibel enhet Bruk diagrammene for koble antennen riktig Du kan koble til opptil tre NMEA 0183 kompatible enheter til motta data...

Page 46: ...n begrenses til sende posisjonsoppdateringer n gang i sekundet ved en seriell kommunikasjonsfrekvens p 4800 bps 1 Monter antennen i henhold til disse instruksjonene side 43 2 Kutt eventuelt kabelen sl...

Page 47: ...re inn forst tt med at strukturen organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilh rende Garmin og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretnings...

Page 48: ...distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan for service Kj p i Australia Varene leveres med garantier som ikke...

Page 49: ...ativ L dmetall och krympslang Beh vs f r alla kabelanslutningar Beh vs speciellt n r du begr nsar antennen till 1 Hz sidan 52 Tillbeh r Skruvar f r montering under d ck Monteringstyp och platsavv gnin...

Page 50: ...n p en standardmast med raka g ngor 14 g ngor per tum och en ytterdiameter p 25 mm 1 tum ing r inte Dra inte t adaptern f r h rt p masten 3 Anslut kabeln till antennen 4 Placera antennen p mastf stesa...

Page 51: ...l enhet Antennen m ste anslutas till en str mk lla och till en NMEA 0183 kompatibel enhet Ta diagrammen till hj lp n r du kabelansluter antennen Du kan ansluta upp till tre NMEA 0183 kompatibla enhete...

Page 52: ...att s nda ut positionsuppdateringar en g ng per sekund med en seriell kommunikationshastighet p 4 800 bitar s 1 Montera antennen enligt dessa instruktioner sidan 49 2 Om det beh vs klipper du av kabe...

Page 53: ...r som g ller i USA samt enligt internationella copyright verenskommelser Du bekr ftar vidare att strukturen p organisationen av och koden f r Programvaran r v rdefulla f retagshemligheter som tillh r...

Page 54: ...a i det avsedda distributionsomr det Enheter som ink pts i USA eller Kanada m ste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan f r service K p i Australien V ra varor...

Page 55: ...55...

Page 56: ...n Ltd or its subsidiaries All rights reserved Under the copyright laws this manual may not be copied in whole or in part without the written consent of Garmin Garmin reserves the right to change or im...

Reviews: