background image

8

Achats internationaux : selon les pays, une garantie 

distincte peut être accordée par les distributeurs 

internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-

Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le 

distributeur du pays d’achat et ledit distributeur prend en 

charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. 

Les garanties distributeur sont valides uniquement dans 

les zones de distribution visées. En cas de problème, les 

appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être 

renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-

Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.

Informazioni importanti sulla 

sicurezza e sul prodotto

 attenzIone

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito 

potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

avvertenze sulla salute

•  Consultare sempre il medico prima di iniziare o 

modificare un programma di allenamento. In presenza 

di pacemaker o di altri dispositivi elettronici impiantati, 

consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio.

•  Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin 

sono dispositivi di consumo, non apparecchiature 

mediche, e possono subire interferenze da fonti elettriche 

esterne. I dati sulla frequenza cardiaca hanno valore 

puramente indicativo, per cui non viene ammessa alcuna 

responsabilità in caso di eventuali letture errate.

avvertenze sulla navigazione

Se il dispositivo contiene o supporta mappe stradali, 

attenersi anche alle seguenti istruzioni per una navigazione 

sicura:

•  Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con 

prudenza. Non distrarsi per guardare il dispositivo e 

prestare sempre la massima attenzione durante la guida. 

Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo 

a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali 

quando è possibile. 

•  Durante la guida, evitare di inserire destinazioni, 

modificare impostazioni o accedere a funzioni 

che richiedono un uso prolungato dei comandi del 

dispositivo. Fermarsi nelle apposite aree di sosta per 

eseguire queste operazioni.

•  Durante la navigazione, confrontare attentamente le 

informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le 

informazioni per la navigazione disponibili, inclusi 

segnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali, 

congestioni del traffico, condizioni climatiche e altri 

fattori che possono influire sulla sicurezza durante 

la guida. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali 

incongruenze prima di continuare la navigazione e fare 

riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni 

della strada.

•  Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non 

esonera il conducente dal prestare la massima attenzione 

e usare il buon senso. Non seguire i suggerimenti sul 

percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non 

sicura o un’infrazione al codice della strada o nel caso 

in cui il veicolo possa essere messo in una situazione 

pericolosa.

avvertenze sulla batteria

Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può 

compromettere la durata della batteria interna al litio, 

danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi, 

combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni 

personali.

•  Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore 

o temperature elevate, ad esempio in un veicolo 

parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni,  

rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano  

Summary of Contents for Edge 200

Page 1: ...ormationen 11 Información importante sobre el producto y tu seguridad 14 Informações importantes de segurança e do produto 16 Belangrijke veiligheids en productinformatie 19 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 22 Tärkeitä turvallisuus ja tuotetietoja 25 Viktig sikkerhets og produktinformasjon 27 Viktig säkerhets och produktinformation 30 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ...

Page 2: ... driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations When navigating carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including road signs road closures road conditions traffic congestion weather conditions and other factors that may affect safety while driving For safety always resolve any discrepancies before continuing navigati...

Page 3: ... for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guara...

Page 4: ...S WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIM...

Page 5: ...n de l appareil lorsque vous conduisez et suivez les instructions vocales aussi souvent que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les paramètres et n accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée des commandes de l appareil Garez vous à un endroit autorisé n entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d effectuer toute opératio...

Page 6: ...e par l utilisateur Informations sur les données cartographiques Les données de Garmin proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées La quasi totalité des sources de données contiennent une part d informations inexactes ou incomplètes Certains pays ne proposent pas d informations cartographiques complètes et exactes ou les proposent à des prix prohibitifs Déclaration de c...

Page 7: ...SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE QU ILS RESULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D UN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Gar...

Page 8: ... distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando è possibile Durante la guida evitare di inserire destinazioni modificare impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del dispositivo Fermarsi nelle appo...

Page 9: ...oni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi Dichiarazione di conformità Con il presente documento Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare l intero documento della Dichiarazione di conformità visitare il sito Web www garmin com compli...

Page 10: ...Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per danni causati durante l installazione o come conseguenza di un installazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive prove in mare o su terra o spiegazioni pratiche sull uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale...

Page 11: ...ten Das Gerät der Herzfrequenzsensor und andere Geräte von Garmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischen Geräte Sie können durch externe elektrische Quellen gestört werden Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur als Referenz Für Folgen die sich aus falschen Messwerten ergeben wird keine Haftung übernommen Warnhinweise für die Navigation Wenn das Gerät über Straßenkarten verfügt oder diese u...

Page 12: ...ät darf nur für das Produkt zugelassenes Garmin Zubehör verwendet werden Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Wenden Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin Händler oder rufen Sie die Garmin Website auf Auswechselbare Knopfzellen können Perchlorate enthalten Möglicherweise ist eine s...

Page 13: ...D VARIIEREN KÖNNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FÜR ZUFÄLLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF SCHÄDEN FÜR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN DIE DURCH DIE SACH ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NI...

Page 14: ...ce el vehículo de forma segura No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces Presta siempre una atención total a todas las condiciones de conducción Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces En la medida de lo posible utiliza las indicaciones de voz No introduzcas destinos cambies configuraciones ni accedas a ninguna función que requiera ...

Page 15: ... las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos países la información completa y precisa de mapas no está disponible o lo está a un precio muy elevado Declaración de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaración de conformidad compl...

Page 16: ... obtener los servicios de garantía ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envío y un número de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garantía Escribe claramente el n...

Page 17: ...spositivo com todas as fontes de navegação disponíveis incluindo os sinais de trânsito cortes de estrada condições do pavimento congestionamento de tráfego condições meteorológicas e outros factores que possam afectar a segurança da condução Por razões de segurança esclareça todas as discrepâncias antes de continuar a navegação e respeite os sinais de trânsito e as condições do pavimento O disposi...

Page 18: ... compra Durante este período a Garmin reparará ou substituirá os componentes que não apresentem o desempenho normal esperado por decisão própria Tais reparações ou substituição serão realizadas sem quaisquer encargos para o cliente no que respeita a peças e mão de obra desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte Esta garantia não se aplica a i danos na aparência como riscos co...

Page 19: ...ne não estão cobertos pela garantia Não são aceites confirmações de compra em leilões online para verificação da garantia Para obtenção do serviço de garantia é necessário o original ou cópia do talão de compra do comerciante original A Garmin não substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida através de leilões online Compras internacionais dependendo do país os distribuidores int...

Page 20: ...gen Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de interne lithium ionbatterij wordt verkort of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS toestel brand chemische ontbranding elektrolytische lekkage en of letsel Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen Ter voorkoming va...

Page 21: ...riaal of ondeugdelijk vakmanschap iii schade als gevolg van ongelukken misbruik verkeerd gebruik water overstroming brand of andere natuurrampen of externe oorzaken iv schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud of v schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin Bovendi...

Page 22: ...en zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het s...

Page 23: ... til 131 F Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden batteriet i overensstemmelse med gældende love og regulativer Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde Batteriet må ikke skilles ad punkteres eller beskadiges Hvis du bruger en ekstern batteri...

Page 24: ...HÆNDELIGE SKADER SÆRLIGE SKADER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER OG HÆNDELIGE SKADER SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere el...

Page 25: ...n antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin kuten tienviitat tiesulut tieolosuhteet liikenneruuhkat sääolosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavat tekijät Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikki epäselvyydet aina ennen navigoinnin jatkamista noudata liikennemerkkejä ja huomioi tieolosuhteet Laite antaa reittiehdotuksia Se ei korvaa kuljettajan tarkkaava...

Page 26: ...tai valmistusviasta iii vahinkoja jotka aiheutuvat onnettomuudesta väärinkäytöstä virheellisestä käytöstä tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä tai v ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita Lisäksi Garmin pid...

Page 27: ...ltokeskukseen Isossa Britanniassa Yhdysvalloissa Kanadassa tai Taiwanissa Viktig sikkerhets og produktinformasjon Advarsel Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade Helseadvarsler Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et treningsprogram Hvis du har en pacemaker eller en annen implantert elektronisk enhet må du kontakte lege...

Page 28: ...riet med riktig type batteri Bruk av et annet batteri medfører fare for brann eller eksplosjon Når du vil kjøpe et nytt batteri kan du kontakte Garmin forhandleren din eller gå inn på Garmins webområde Utbyttbare knappecellebatterier kan innehold perkloratmateriale Spesiell håndtering kan være påkrevd Se www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke k...

Page 29: ... DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til etter egen vurdering å reparere eller erstatte med et nytt eller nylig reparert produkt enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kjøpesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du ønsker garantiservice kan du kontakte din nærm...

Page 30: ...ängda vägar vägförhållanden trafikstockning väderleksförhållanden och andra faktorer som kan påverka säkerheten under körning Åtgärda alltid för säkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen och uppmärksamma alla vägskyltar och vägförhållanden Enheten är utformad för att ge ruttförslag Den ersätter inte förarens uppmärksamhet och goda omdöme Följ inte ruttförslag om de medför en...

Page 31: ...rtkostnader Den här garantin gäller inte för i kosmetiska skador t ex repor hack och bulor ii förbrukningsdelar t ex batterier såvida inte produktskadan uppstått p g a defekter i material eller arbete iii skada orsakad av olycka missbruk vatten översvämning brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker iv skada orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garm...

Page 32: ... lokalt för din enhet Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan för service Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń prowadzących do śmierci lub poważnych o...

Page 33: ... wysokiej temperatury np w samochodzie zaparkowanym na słońcu Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia należy je wyjąć z samochodu albo ukryć w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych np w schowku w desce rozdzielczej Nie wolno przedziurawiać urządzenia i baterii ani wrzucać ich do ognia Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy je przechowywać w te...

Page 34: ...ąpiło wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej iii uszkodzeń powstałych wskutek wypadku nadużycia niewłaściwego użycia zalania wodą powodzi pożaru lub innych zjawisk pogodowych bądź przyczyn zewnętrznych iv uszkodzeń powstałych na skutek wykonania naprawy przez nieautoryzowany serwis v uszkodzeń produktu który został zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin Ponadt...

Page 35: ...aniu należy wyraźnie zapisać numer reklamacji Następnie urządzenie należy wysłać z góry opłaconą przesyłką do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin Zakupy na aukcjach internetowych Produkty nabyte za pośrednictwem aukcji internetowych nie są objęte gwarancją Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowią podstawy dla udzielenia gwarancji Aby skorzystać z naprawy gwarancyjne...

Page 36: ...t Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C www garmin com May 2011 Part Number 190 00720 23 Rev C Printed in Taiwan ...

Reviews: