background image

4

Informations importantes 

relatives au produit et à la 

sécurité

 avertISSementS

avertissements relatifs à l’utilisation

Les données de profondeur de ce produit ne doivent pas 

être utilisées en premier recours afin d’éviter les risques 

d’échouage ou de collision. Complétez les mesures des 

données de profondeur à l’aide d’informations issues de 

cartes papier et d’indicateurs visuels applicables. Si vous 

suspectez la présence d’un haut-fond ou d’objets immergés, 

faites toujours fonctionner le bateau à faible vitesse. La 

non-prise en compte de cet avertissement vous expose à des 

risques de détérioration du bateau ou de blessures.

avertissements relatifs à la batterie

Votre appareil peut utiliser une batterie interne non 

remplaçable par l’utilisateur à d’autres fins, telles que celle 

d’horloge en temps réel. 

•  N’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par 

l’utilisateur. 

•  Si vous souhaitez mettre l’appareil au rebut, rendez-

vous dans un service professionnel, tel qu’un centre de 

traitement des déchets électroniques, qui se chargera de 

retirer la batterie, puis de la recycler. 

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme 

aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la 

directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance 

de l’intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous 

sur le site 

www.garmin.com/compliance

garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de 

matériel et de fabrication pendant un an à compter de sa 

date d’achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son 

entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant qui 

s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal. 

Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas 

facturé au client, qu’il s’agisse des composants ou de la 

main-d’œuvre, à condition que le client prenne en charge 

les frais de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les 

dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures 

et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à 

moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de 

fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, 

une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l’eau, une 

inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle 

ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par 

des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou 

(v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans 

l’autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin se réserve 

le droit de refuser toute demande de service sous garantie 

relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en 

violation des lois de tout pays.

Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il 

ne doit pas être utilisé à d’autres fins exigeant l’évaluation 

précise de la direction, de la distance, de la position ou de 

la topographie. Garmin n’offre aucune garantie quant à la 

précision et à l’exhaustivité des données cartographiques du 

présent produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS 

LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET 

ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, 

IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE 

RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE 

DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION 

A UN USAGE PARTICULIER, LEGALE OU AUTRE. 

CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS 

PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT 

A L’AUTRE.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE 

RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, 

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y 

COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU 

CITATIONS EN JUSTICE, QU’ILS RESULTENT DE 

L’UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE 

Summary of Contents for echo 200 Series

Page 1: ...producto y tu seguridad 9 Informa es importantes de seguran a e do produto 10 Belangrijke veiligheids en productinformatie 12 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 13 T rkeit turvallisuus ja tuo...

Page 2: ...ference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designe...

Page 3: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT S...

Page 4: ...cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de...

Page 5: ...cte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distribu...

Page 6: ...130 D Lgs 206 05 in particolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spes...

Page 7: ...lten nicht ausschlie lich zur Vermeidung von Grundber hrung oder Zusammenst en verwendet werden Nutzen Sie zus tzlich zu Tiefendatenangaben Informationen von entsprechenden Seekarten und visuellen Hin...

Page 8: ...tware nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALL...

Page 9: ...y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bate...

Page 10: ...tos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en E...

Page 11: ...LTAS DE TR NSITO OU CITA ES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS...

Page 12: ...e klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetisch...

Page 13: ...ijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aang...

Page 14: ...LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H NDELIGE S RLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKB DE ELLER ST VNING U...

Page 15: ...v rink yt st virheellisest k yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist huoltotoime...

Page 16: ...e advarselen kan det f re til skade p b ten eller personskade Batteriadvarsler Enheten kan bruke et internt batteri som ikke skal byttes ut av bruker til forskjellige form l for eksempel sanntidsklokk...

Page 17: ...g legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Ga...

Page 18: ...fi Garmin garanterar inte att kartdata i denna produkt r exakta eller fullst ndiga GARANTIERNA OCH GOTTG RELSERNA SOM ANGES H R G LLER MED ENSAMR TT OCH I ST LLET F R ALLAANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA U...

Page 19: ...onie www garmin com compliance Ograniczona gwarancja Firma Garmin gwarantuje e jej produkt b dzie pozbawiony jakichkolwiek usterek materia owych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia z...

Page 20: ...firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odp...

Page 21: ...21 Garmin 1999 5 EC www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 22: ...du ili objekte pod vodom U slu aju nepo tivanja ovog upozorenja moglo bi do i do o te enja ili tjelesnih ozljeda Upozorenja za bateriju Va ure aj mo da koristi internu vi enamjensku bateriju koja nije...

Page 23: ...AVI GARMIN NI U KOJEM SLU AJU NE E SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLU AJNA POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDI NA O TE ENJA UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA TETU PROIZA LU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI I SU...

Page 24: ...24 Garmin 1999 5 www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 25: ...amlay n S sudan veya bat k cisimlerden ku kulan yorsan z tekneyi daima d k h zda kullan n Bu uyar ya dikkat edilmemesi teknede hasara veya ki isel yaralanmalara neden olabilir Pil Uyar lar Cihaz n z e...

Page 26: ...R AMACA UYGUNLUK YASAL VEYA BA KA T RL GARANT LER DAH L OLMAK ZERE SAR H ZIMN YA DAYASAL D ER T M GARANT LER N YER NE GE ER BU GARANT S ZE EYALETTEN EYALETE DE EB LEN BEL RL YASAL HAKLAR TANIR GARMIN...

Page 27: ...a lan r ve bu da t mc cihaz n z n yerel servis hizmetlerini verir Da t mc garantileri yaln zca da t m n s z konusu oldu u b lge i in ge erlidir Amerika Birle ik Devletleri veya Kanada da sat n al nan...

Page 28: ...51st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www...

Reviews: