background image

21

может привести к повреждению судна или к телесным 

повреждениям.

Предупреждения по использованию 

аккумулятора

Для выполнения различных задач, например, для 

поддержания работы часов, в устройстве может 

использоваться встроенный аккумулятор, не 

предназначенный для самостоятельной замены 

пользователем. 

•  Не извлекайте и не пытайтесь извлекать аккумулятор, 

не предназначенный для самостоятельной замены 

пользователем. 

•  Для извлечения и утилизации аккумулятора при 

выводе изделия из эксплуатации необходимо 

обратиться в организацию, осуществляющую 

переработку отходов электронного оборудования. 

Заявление о соответствии

Настоящим компания Garmin заявляет, что данное 

устройство соответствует всем основным требованиям и 

другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. 

Полный текст Заявления о соответствии см. на веб-сайте 

www.garmin.com/compliance

Ограниченная гарантия

На данное изделие компании Garmin предоставляется 

гарантия на отсутствие дефектов материалов и 

изготовления на срок один год с момента приобретения. 

В течение этого периода компания Garmin будет 

исключительно по своему усмотрению выполнять 

ремонт или замену компонентов, вышедших из строя 

при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или 

замена выполняется без взимания стоимости деталей 

и работы с покупателя при условии, что он оплатит 

любые транспортные расходы. Настоящая гарантия 

не распространяется на: (i) косметические дефекты, 

например царапины, засечки и вмятины; (ii) расходные 

материалы, например аккумуляторы, за исключением 

случаев, когда повреждение изделия вызвано дефектом 

материалов или изготовления; (iii) повреждения, 

ставшие следствием аварии, несоблюдения инструкций, 

неправильного использования, попадания воды, 

наводнения, пожара и прочих природных бедствий 

и явлений или внешних факторов; (iv) повреждения, 

вызванные техническим обслуживанием, выполненным 

лицами, не авторизованными компаниями Garmin; (v) 

повреждения изделия, которое было модифицировано 

или изменено без письменного разрешения компаний 

Garmin. Кроме того компания Garmin оставляет за собой 

право не принимать претензии по гарантии в отношении 

изделий или услуг, которые были приобретены и/или 

использовались в нарушение законодательства страны.

Данное изделие предназначено для использования в 

качестве вспомогательного средства для навигации 

и не должно использоваться в ситуациях, в которых 

требуется точное измерение направления, расстояния, 

местоположения или топографических характеристик 

местности. Компания Garmin не дает никакой гарантии 

относительно точности или полноты картографических 

данных, содержащихся в настоящем изделии.

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ 

ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ 

ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ 

ДОКУМЕНТОМ ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО 

УСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ГАРАНТИИ ВЫСОКИХ 

КОММЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ 

ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. 

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ 

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ 

МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И 

ГОСУДАРСТВАХ.

КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ 

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, 

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ 

УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ 

ВСЛЕДСТВИЕ ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ ЗА 

Summary of Contents for echo 200 Series

Page 1: ...producto y tu seguridad 9 Informa es importantes de seguran a e do produto 10 Belangrijke veiligheids en productinformatie 12 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 13 T rkeit turvallisuus ja tuo...

Page 2: ...ference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designe...

Page 3: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT S...

Page 4: ...cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de...

Page 5: ...cte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distribu...

Page 6: ...130 D Lgs 206 05 in particolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spes...

Page 7: ...lten nicht ausschlie lich zur Vermeidung von Grundber hrung oder Zusammenst en verwendet werden Nutzen Sie zus tzlich zu Tiefendatenangaben Informationen von entsprechenden Seekarten und visuellen Hin...

Page 8: ...tware nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALL...

Page 9: ...y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bate...

Page 10: ...tos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en E...

Page 11: ...LTAS DE TR NSITO OU CITA ES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS...

Page 12: ...e klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetisch...

Page 13: ...ijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aang...

Page 14: ...LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H NDELIGE S RLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKB DE ELLER ST VNING U...

Page 15: ...v rink yt st virheellisest k yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist huoltotoime...

Page 16: ...e advarselen kan det f re til skade p b ten eller personskade Batteriadvarsler Enheten kan bruke et internt batteri som ikke skal byttes ut av bruker til forskjellige form l for eksempel sanntidsklokk...

Page 17: ...g legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Ga...

Page 18: ...fi Garmin garanterar inte att kartdata i denna produkt r exakta eller fullst ndiga GARANTIERNA OCH GOTTG RELSERNA SOM ANGES H R G LLER MED ENSAMR TT OCH I ST LLET F R ALLAANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA U...

Page 19: ...onie www garmin com compliance Ograniczona gwarancja Firma Garmin gwarantuje e jej produkt b dzie pozbawiony jakichkolwiek usterek materia owych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia z...

Page 20: ...firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odp...

Page 21: ...21 Garmin 1999 5 EC www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 22: ...du ili objekte pod vodom U slu aju nepo tivanja ovog upozorenja moglo bi do i do o te enja ili tjelesnih ozljeda Upozorenja za bateriju Va ure aj mo da koristi internu vi enamjensku bateriju koja nije...

Page 23: ...AVI GARMIN NI U KOJEM SLU AJU NE E SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLU AJNA POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDI NA O TE ENJA UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA TETU PROIZA LU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI I SU...

Page 24: ...24 Garmin 1999 5 www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 25: ...amlay n S sudan veya bat k cisimlerden ku kulan yorsan z tekneyi daima d k h zda kullan n Bu uyar ya dikkat edilmemesi teknede hasara veya ki isel yaralanmalara neden olabilir Pil Uyar lar Cihaz n z e...

Page 26: ...R AMACA UYGUNLUK YASAL VEYA BA KA T RL GARANT LER DAH L OLMAK ZERE SAR H ZIMN YA DAYASAL D ER T M GARANT LER N YER NE GE ER BU GARANT S ZE EYALETTEN EYALETE DE EB LEN BEL RL YASAL HAKLAR TANIR GARMIN...

Page 27: ...a lan r ve bu da t mc cihaz n z n yerel servis hizmetlerini verir Da t mc garantileri yaln zca da t m n s z konusu oldu u b lge i in ge erlidir Amerika Birle ik Devletleri veya Kanada da sat n al nan...

Page 28: ...51st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www...

Reviews: