manualshive.com logo in svg

Garmin 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control, Instructions Manual, Page: 70 / 80

Share
Download
Garmin 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control Instructions Manual Download Page 70

SV–0 

instruktioner

SV

Installation

Installera batterier i GHC 10-

fjärrkontrollen

GHC 10-fjärrkontrollen kräver två AA-batterier. 

Så här installerar du batterier i 

fjärrkontrollen:

1.  Ta bort batteriluckan genom att lyfta och vrida 

låsringen motsols.

2.  Sätt i batterierna enligt diagrammet på 

fjärrkontrollen.

Använd Garmin GHC 10-

fjärrkontrollsvagga

GHC 10-fjärrkontrollsvagga håller GHC 10-

fjärrkontrollen och kan antingen monteras på en 

yta som instrumentpanelen eller anslutas till en 

bälteshållare.

Så här sätter du i 

fjärrkontrollen i vaggan:

1.  Skjut in fjärrkontrollen i 

toppen på vaggan.

2.  Tryck ned fjärrkontrollen  

i vaggan tills du känner 

att den låses på plats.

Summary of Contents for 010-11146-00 - GPS Receiver Remote Control

Page 1: ...GHC 10 Remote Control instructions EN instructions FR istruzioni IT anweisungen DE instrucciones ES instrucksjoner NO instruktioner SV...

Page 2: ...s not relieve you from the responsibility of safely operating your boat Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended Always be prepared to promptly regain manual control of your boat...

Page 3: ...Neck lanyard Wrist lanyard Tools Needed to surface mount the cradle Phillips screwdriver Drill and 1 8 in 3 2 mm drill bit About the GHC 10 Remote Control The GHC 10 Remote Control is an accessory to...

Page 4: ...clockwise 2 Insert the batteries according to the diagram on the remote control Using the Garmin GHC 10 Remote Control Cradle The GHC 10 Remote Control cradle holds the GHC 10 Remote Control and can e...

Page 5: ...carrying accessories sold separately To surface mount the cradle 1 Mount the cradle 97 8 in 250 mm from a magnetic compass to avoid interference 2 Using the cradle as a template mark the pilot hole l...

Page 6: ...t clip or other carrying accessory sold separately Using the GHC 10 Remote Control Lanyard Use the GHC 10 Remote Control lanyard to carry the GHC 10 Remote Control The remote control can still be plac...

Page 7: ...Enabled will be displayed on the menu of the GHC 10 unit 2 On the remote control press and hold both double arrow buttons until the word PAIRING appears on the remote control screen Release the double...

Page 8: ...lly adjusts the heading using Step steering This adjusts the heading by the Step Turn Size defined on the GHC 10 unit Note For more information on Rudder and Step steering see the GHP 10 GHC 10 Quick...

Page 9: ...toggle forward and reverse to one of the programmable buttons Assigning Patterns or Actions to the Programmable Buttons Use the GHC 10 unit to assign patterns or actions to each programmable button o...

Page 10: ...utton assigned to the pattern you want to use 2 The pattern appears on the remote control screen Press the left or right single or double arrow button or to choose the direction and begin the pattern...

Page 11: ...image of the MOB pattern will appear on the screen of the remote control Press the left or right single or double arrow button or to choose the direction and begin the MOB pattern Understanding the S...

Page 12: ...n 146 52 31 mm Weight 3 74 oz 106 g without batteries 5 43 oz 154 g with batteries Material Fully gasketed high impact alloy Water resistance Waterproof to IEC 529 IPX 7 RF Frequency 2 457 GHz Battery...

Page 13: ...d gage pas de votre responsabilit de s curit d utilisation du bateau Evitez tout danger de navigation et ne rel chez pas votre surveillance du gouvernail Soyez toujours pr t reprendre les commandes m...

Page 14: ...requis pour fixer le socle sur surface Tournevis cruciforme Perceuse et foret de 3 2 mm 1 8 po A propos de la t l commande GHC 10 La t l commande GHC 10 est un accessoire du syst me de pilote automat...

Page 15: ...es aiguilles d une montre 2 Ins rez les piles comme indiqu sur le sch ma de la t l commande Utilisation du socle de la t l commande GHC 10 Garmin Le socle de la t l commande GHC 10 sert de support la...

Page 16: ...r fixer le socle sur surface 1 Montez le support une distance de 250 mm 97 8 po d un compas magn tique pour viter toute interf rence 2 Utilisez le socle comme mod le en marquant les emplacements des t...

Page 17: ...e sur le clip ceinture ou sur un autre accessoire de transport vendu s par ment Utilisation du cordon de la t l commande GHC 10 Utilisez le cordon de la t l commande GHC 10 pour transporter la t l com...

Page 18: ...he dans le menu du GHC 10 2 Sur la t l commande appuyez sur les boutons double fl che et maintenez les enfonc s jusqu ce que le mot PAIRING s affiche sur l cran de la t l commande Rel chez les boutons...

Page 19: ...navigation par paliers Le r glage du cap se fait par Taille de virage par tapes d finie sur le GHC 10 Remarque pour de plus amples informations sur la navigation par degr s et par paliers consultez l...

Page 20: ...tion en avant et en arri re un des boutons programmables Attribution de mod les ou d actions aux boutons programmables Utilisez le GHC 10 pour attribuer des mod les ou des actions chaque bouton progra...

Page 21: ...rogrammable attribu au mod le que vous voulez utiliser 2 Le mod le appara t sur l cran de la t l commande Appuyez sur le bouton simple fl che ou double fl che gauche ou droite pour choisir la directio...

Page 22: ...image du mod le MOB apparaissent l cran de la t l commande Appuyez sur le bouton simple fl che ou double fl che gauche ou droite pour choisir la direction du mod le MOB et l activer Pr sentation de l...

Page 23: ...Poids 106 g 3 74 oz sans les piles 154 g 5 43 oz avec les piles Mat riau alliage herm tique r sistant aux chocs Etanch it tanche conform ment la norme IEC 529 IPX 7 Radiofr quence 2 457 GHz Autonomie...

Page 24: ...lo esime dalla responsabilit di navigare in modo sicuro con l imbarcazione Evitare rischi durante la navigazione e non lasciare mai il timone incustodito Tenersi sempre pronti a riprendere il controll...

Page 25: ...collo Cinturino da polso Strumenti necessari per fissare la base di appoggio a una superficie Cacciavite Phillips Praticare un foro guida utilizzando una punta da 1 8 poll 3 2 mm Informazioni sul tel...

Page 26: ...Inserire le batterie come indicato nella figura sul telecomando Se si utilizza la base di appoggio del telecomando GHC 10 Garmin La base di appoggio consente di riporre il telecomando GHC 10 e pu ess...

Page 27: ...ncluso o altri accessori di trasporto venduti separatamente Per fissare la base di appoggio a una superficie 1 Fissare la base di appoggio a 97 8 poll 250 mm da una bussola magnetica per evitare possi...

Page 28: ...di appoggio 2 Attaccare il bottone sull attacco per cintura o un altro accessorio di trasporto venduto separatamente Utilizzo del cinturino del telecomando dell unit GHC 10 Utilizzare il cinturino del...

Page 29: ...it GHC 10 sar visualizzato Attivato 2 Sul telecomando tenere premuti entrambi i tasti con le doppie frecce fino a visualizzare la parola ASSOCIAZIONE sullo schermo del telecomando Rilasciare i tasti c...

Page 30: ...manualmente la direzione utilizzando la guida per gradi In questo modo si regola la direzione tramite Dimensione svolta per gradi come definito nell unit GHC 10 Nota per ulteriori informazioni sulla g...

Page 31: ...avanti e indietro a uno dei tasti programmabili Assegnazione di percorsi o azioni ai tasti programmabili Utilizzare l unit GHC 10 per assegnare percorsi o azioni a ogni tasto programmabile sul teleco...

Page 32: ...nato al percorso che si desidera utilizzare 2 Il percorso viene visualizzato sullo schermo del telecomando Premere il tasto con la freccia singola o doppia a sinistra o a destra o per scegliere la dir...

Page 33: ...saranno visualizzati sullo schermo del telecomando Premere il tasto con la freccia singola o doppia a sinistra o a destra o per scegliere la direzione e iniziare il percorso MOB Informazioni sullo sc...

Page 34: ...once 154 g con le batterie Materiale completamente stagno lega alluminio a elevata resistenza Resistenza all acqua impermeabile conformemente agli standard IEC 529 IPX 7 Frequenza RF 2 457 GHz Durata...

Page 35: ...icheren Betrieb des Schiffs zu sorgen Vermeiden Sie riskante Man ver und lassen Sie das Ruder niemals unbeaufsichtigt Seien Sie stets bereit unverz glich die manuelle Kontrolle ber das Schiff zu berne...

Page 36: ...Handgelenk Trageschlaufe Erforderliche Werk zeuge f r die Ober fl chenmontage der Halterung Phillips Schrauben dreher Bohrer 3 2 mm 1 8 Zoll Die GHC 10 Fernbedienung Die GHC 10 Fernbedienung ist ein...

Page 37: ...ehen 2 Setzen Sie die Batterien gem der Abbildung auf der Fernbedienung ein Verwenden der GHC 10 Fernbedienungshalterung von Garmin Die GHC 10 Fernbedienungshalterung dient der Befestigung der GHC 10...

Page 38: ...der mit einem mitgelieferten G rtelclip oder anderem Zubeh r separat erh ltlich verwendet wird So montieren Sie die Halterung auf einer Oberfl che 1 Bringen Sie die Halterung in einem Abstand von mind...

Page 39: ...ckseite der Halterung an 2 Rasten Sie den Knopf in den G rtelclip oder ein anderes Tragezubeh rteil separat erh ltlich ein Verwenden der Trageschlaufe f r die GHC 10 Fernbedienung Verwenden Sie die G...

Page 40: ...HC 10 Ger ts wird Aktiviert angezeigt 2 Dr cken Sie die beiden Doppelpfeiltasten auf der Fernbedienung solange bis das Wort Koppeln auf dem Display der Fernbedienung angezeigt wird Lassen Sie die Dopp...

Page 41: ...uermodus Schritt an Damit wird der Kurs durch die Schrittweite Wende angepasst die auf dem GHC 10 Ger t festgelegt ist Hinweis Weitere Informationen zu den Steuermodi Steuerruder und Schritt finden Si...

Page 42: ...e vorw rts und r ckw rts zuweisen Zuweisen von Mustern Aktionen zu programmierbaren Tasten Verwenden Sie das GHC 10 Ger t um jeder programmierbaren Taste auf der Fernbedienung Muster oder Aktionen zuz...

Page 43: ...ewiesen ist welches Sie verwenden m chten 2 Das Muster wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem einfachen oder doppelten Links oder Rechtspfeil oder um die Richtu...

Page 44: ...rs werden auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem einfachen oder doppelten Links oder Rechtspfeil oder um die Richtung zu w hlen und das MOB Muster zu starten Informa...

Page 45: ...en 154 g 5 43 oz mit Batterien Material vollst ndig abgedichtetes schlagfestes Verbundmaterial Wasserbe st ndigkeit wasserdicht gem IEC 529 IPX 7 HF Frequenz 2 457 GHz Betriebsdauer der Batterien bis...

Page 46: ...lidad de utilizar de forma segura la embarcaci n Evite los riesgos de navegaci n y nunca deje el tim n sin supervisi n Est siempre preparado para retomar r pidamente el control manual de la embarcaci...

Page 47: ...lo Cord n para la mu eca Herramientas necesarias para montar la base en superficie Destornillador Phillips Taladro y broca de 1 8 pulg 3 2 mm Acerca del control remoto para GHC 10 El control remoto pa...

Page 48: ...as agujas del reloj 2 Introduzca las pilas seg n el diagrama dibujado en el control remoto Uso de la base del control remoto para GHC 10 de Garmin La base del control remoto para GHC 10 sirve para sos...

Page 49: ...con un clip para el cintur n incluido u otros accesorios de transporte se venden por separado Para montar la base en una superficie 1 Monte la base a 97 8 pulg 250 mm de la br jula magn tica para evi...

Page 50: ...base 2 Encaje el bot n en el clip para el cintur n u otro accesorio de transporte se venden por separado Uso del cord n del control remoto para GHC 10 Utilice el cord n del control remoto para GHC 10...

Page 51: ...Activado en el men de la unidad GHC 10 2 En el control remoto mantenga pulsados los dos botones con la flecha doble hasta que aparezca la palabra PAIRING en la pantalla del control remoto Suelte los b...

Page 52: ...modo de navegaci n por pasos El rumbo se ajusta seg n el Tama o de giro por paso definido en la unidad GHC 10 Nota para obtener m s informaci n sobre los modos de navegaci n con tim n o por pasos cons...

Page 53: ...lante y hacia atr s a uno de los botones programables Asignaci n de patrones o acciones a los botones programables Utilice la unidad GHC 10 para asignar patrones o acciones a cada uno de los botones p...

Page 54: ...tilizar en el control remoto para GHC 10 2 El patr n aparecer en la pantalla del control remoto Pulse el bot n izquierdo o derecho deflechasimpleodoble o para elegir la direcci n e iniciar el patr n S...

Page 55: ...r n Hombre al agua aparecer n en la pantalla del control remoto Pulse el bot n izquierdo o derecho de flecha simple o doble o para elegir la direcci n e iniciar el patr n MOB Funcionamiento de la pant...

Page 56: ...43 oz 154 g con pilas Material aleaci n totalmente sellada y de alta resistencia Resistencia al agua resistente al agua conforme a las normas IEC 529 IPX 7 Frecuencia RF 2 457 GHz Duraci n de las pil...

Page 57: ...ke ansvaret fra bruke b ten p en sikker m te Unng hindringer i forbindelse med navigering og la aldri roret st ubetjent Du m alltid v re forberedt p ta manuell kontroll over b ten raskt L r deg bruke...

Page 58: ...halsen Festesnor til h ndleddet N dvendige verkt y for feste holderen p en overflate Phillips skrutrekker Bor og borbits p 3 2 mm 1 8 tommer Om GHC 10 fjernkontrollen GHC 10 fjernkontrollen er et til...

Page 59: ...t klokken 2 Sett i batteriene slik tegningen p fjernkontrollen viser Bruke Garmin GHC 10 fjernkontrollholderen GHC 10 fjernkontrollholderen holder GHC 10 fjernkontrollen og kan enten monteres p en ove...

Page 60: ...ler annet b reutstyr selges separat Slik monterer du holderen p en overflate 1 Monter holderen 250 mm 97 8 tommer fra et magnetisk kompass for unng interferens 2 Bruk holderen som mal og marker styreh...

Page 61: ...nappen inn i belteholderen eller annet b reutstyr selges separat Bruke GHC 10 fjernkontrollens festesnor Bruk GHC 10 fjernkontrollens festesnor til b re GHC 10 fjernkontrollen Fjernkontrollen kan ogs...

Page 62: ...enheten Meldingen Aktivert vises p menyen p GHC 10 enheten 2 Trykk p og hold nede begge knappene med dobbel pil p fjernkontrollen til ordet PAIRING vises p skjermen p fjernkontrollen Slipp knappene m...

Page 63: ...ved hjelp av trinnvis styring Dette justerer styrekursen etter Trinnvis snu kning som er definert p GHC 10 enheten Merk Hvis du vil ha mer informasjon om rorstyring og trinnvis styring kan du se i hu...

Page 64: ...revers til n av de programmerbare knappene Tilordne m nstre eller handlinger til de programmerbare knappene Bruk GHC 10 enheten til tilordne m nstre eller handlinger til hver av de programmerbare kna...

Page 65: ...bare knappen som er tilordnet m nsteret som du nsker bruke 2 M nsteret vises p skjermen p fjernkontrollen Trykk p en av knappene med enkle eller doble piler til h yre eller venstre eller for velge ret...

Page 66: ...OB og bildet av MOB m nsteret vises p skjermen p fjernkontrollen Trykk p en av knappene med enkle eller doble piler til h yre eller venstre eller for velge retningen og starte MOB m nsteret Forst skje...

Page 67: ...32 tommer Vekt 106 g 3 74 oz uten batterier 154 g 5 43 oz med batterier Materiale Fullstendig tett st tsikker legering Vanntetthet Vanntett i henhold til IEC 529 IPX 7 RF frekvens 2 457 GHz Batteriet...

Page 68: ...inte fr n ansvaret f r att framf ra din b t s kert Undvik farlig navigering och l mna aldrig rodret utan versikt Var alltid beredd p att snabbt terg till att styra b ten manuellt L r dig att hantera G...

Page 69: ...p B ltesh llare Halsrem Handrem Verktyg som beh vs f r ytmontering av vaggan Phillips skruvmejsel Borr och 1 8 tums 3 2 mm borrspets Om GHC 10 fj rrkontrollen GHC 10 fj rrkontrollen r ett tillbeh r ti...

Page 70: ...sringen motsols 2 S tt i batterierna enligt diagrammet p fj rrkontrollen Anv nd Garmin GHC 10 fj rrkontrollsvagga GHC 10 fj rrkontrollsvagga h ller GHC 10 fj rrkontrollen och kan antingen monteras p...

Page 71: ...ljer eller andra b rtillbeh r s ljs separat S h r ytmonterar du vaggan 1 Montera vaggan 97 8 tum 250 mm fr n en magnetisk kompass f r att undvika st rningar 2 Anv nd vaggan som mall markera platserna...

Page 72: ...st knappen p b ltesh llaren eller annat b rtillbeh r s ljs separat Anv nda remmen till GHC 10 fj rrkontrollen Anv nd remmen till GHC 10 fj rrkontrollen n r du vill b ra fj rrkontrollen Fj rrkontrolle...

Page 73: ...Fj rr S k efter fj rr Aktiverad kommer att visas p menyn i GHC 10 enheten 2 P fj rrkontrollen trycker du och h ller ned b da de dubbla pilknapparna tills ordet PAIRING visas p fj rrkontroll sk rmen S...

Page 74: ...ar St ll in riktningen manuellt med steg styrning Det h r justerar riktningen med stegsv ngstorlek definierad p GHC 10 enheten Obs Mer information om roder och stegstyrning finns i GHP 10 GHC 10 Snabb...

Page 75: ...till en av de programmerbara knapparna Tilldela m nster eller tg rder till de programmerbara knapparna Anv nd GHC 10 enheten f r att tilldela m nster eller tg rder till varje programmerbar knapp p fj...

Page 76: ...ycker du p den programmerbara knapp som tilldelats det m nster du vill anv nda 2 M nstret visas p fj rrkontrollsk rmen Tryck p v nster eller h ger enkel eller dubbelpilknapp eller f r att v lja riktni...

Page 77: ...sta 2 Namnet MOB och bilden av MOB m nstret visas p fj rrkontrollens sk rm Tryck p v nster eller h ger enkel eller dubbelpilknapp eller f r att v lja riktning och p b rja MOB m nstret F rst fj rrkontr...

Page 78: ...kt 3 74 oz 106 g utan batterier 5 43 oz 154 g med batterier Material Helt inpackad slagt lig legering Vattent t Vattent t enligt IEC 529 IPX 7 RF Frekvens 2 457 GHz Batterilivsl ngd Upp till 400 timma...

Page 79: ......

Page 80: ...ir respective owners For the latest product information and accessories visit the Garmin Web site at www garmin com 2008 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street...

Reviews:

No comments