All’interno del calciobalilla si trovano:
un sacchetto contenente:
8 manopole in plastica-legno (fig. 2), 2 bocchettoni di introduzione delle palline (fig. 3),
2 segnapunti a cubetti (fig. 4),16 cuscinetti a sfera (fig. 5), 32 semiflangie interne (fig. 6), 16 flangie esterne (fig. 7),
10 palline bianche in plastica, viti per fissare il tutto
Im Fußballtisch finden Sie:
Eine Tüte, die die folgenden Teile enthält:
8 Holzgriffe (Bild 2), 2 Balleinwurf (Bild 3), 2 Würfel-Torzähler (Bild 4)
16 Kugellager (Bild 5), 32 Innere Halblagerschalen (Bild 6), 16 Äußere Lagerschale (Bild 7),
10 weiße Kunststoffbälle, Schrauben für die Befestigung
Inside the football-table cabinet you willl find:
A plastic bag containing:
8 wood-plastic handles (fig. 2), 2 ball entry fillers (fig. 3), 2 score counters (fig. 4),
16 roller bearings (fig. 5), 32 inside bearing retainers (fig. 6), 16 outside bearing retainers (fig. 7)
10 white plastic balls, fixing screws
A l’intérieur du babyfoot vous trouverez:
Un sac contenant:
8 poignées en bois-plastique (fig. 2), 2 embouchures pour l’introduction des balles (fig. 3), 2 compteurs bouliers (fig.
4), 16 roulements à bille (fig. 5), 32 semi-couvertures
côté intérieur (demi-lunes) (fig. 6), 16 couvertures côté
extérieur (fig. 7), 10 balles blanches en plastique, vis de fixage.
Un sacchetto contenente le aste (complete di ometti e molle):
quattro aste per ogni squadra:
un’asta a 1 ometto, un’asta a 2 ometti
un’asta a 3 ometti, un’asta a 5 ometti
Eine Tüte mit den Stangen (ausgestattet mit Spielern und
Federn) Es sind 4 Stangen für jede Mannschaft:
eine Torwartstange – 1 Spieler-Stange, eine Verteidigungsstange – 2 Spieler-Stange
eine Sturmstange – 3 Spieler-Stange, eine Mittelfeldstange – 5 Spieler-Stange
A plastic bag containing the rods (included players and springs): four rods for each team:
Goalkeeper – 1 player-rod, Defence – 2 player-rod
Forward – 3 player-rod, Midfielder – 5 player-rod
Un sac contenant les barres (avec joueurs et ressorts):
quatre barres pour chaque équipe, c’est à dire:
une barre à 1 joueur, une barre à 2 joueurs
une barre à 3 joueurs, une barre à 5 joueurs
fig. / Bild 4
fig. / Bild 3
fig. / Bild 2
fig. / Bild 6
fig. / Bild 5
fig. / Bild 7
